Das Gnadenbild der Santissima Annunziata in Florenz
Verehrung - Verbreitung - Verwandlung

Florenz, 23. - 24. April 2009

Studientage am Kunsthistorischen Institut in Florenz - Max-Planck-Institut

Das um 1360 entstandene Fresko der Santissima Annunziata an der
Eingangswand der gleichnamigen Florentiner Servitenkirche zählt zweifellos
zu den berühmtesten und wirkungsmächtigsten Gnadenbildern im
frühneuzeitlichen Europa. Im Rahmen der Tagung soll die Wahrnehmung und
Beurteilung dieser Verkündigungsdarstellung durch Kleriker und Laien,
Reisende, Gelehrte und Künstler untersucht werden. Im Zentrum des
Interesses stehen dabei nicht die bereits eingehend erforschten
Epiphänomene der Kultpraxis, sondern - mit der Fokussierung auf die Zeit
der ersten Großherzöge - das verehrte Bild selbst. Denn im ausgehenden 16.
Jahrhundert erreichen der Bildkult und seine Verbreitung eine neue
Qualität. Herrschte vorher ein striktes Kopierverbot, so wird das
Gnadenbild nun in unterschiedlichsten Medien adaptiert und transformiert:
Als exakte Ölkopie von renommierten Künstlern wie Alessandro und
Cristofano Allori, aber auch in der Miniatur, Druckgraphik, Medaillenkunst
und Skulptur, als Fresko in Privatkapellen ebenso wie im öffentlichen
Raum. Es gelangt bis nach Spanien, Deutschland und Polen und wird in
theologischen Traktaten sowie in der Kunstliteratur (etwa bei Gabriele
Paleotti und Francesco Bocchi) gewürdigt.
Nach einem Überblick über die Frühgeschichte des Annunziata-Kultes wird
sich die Mehrzahl der Beiträge den vielfältigen Aspekten der Rezeption des
Bildes in den Jahrzehnten um 1600 widmen. Leitend sind dabei die Fragen
nach der Ausdifferenzierung von ordensinterner und laikaler Kultpraxis,
dem Verhältnis von Privatdevotion und staatlicher Indienstnahme sowie nach
der Einbindung ins städtische Ritual und in die Selbstdarstellung der
Medici-Familie. Untersucht wird ferner das Wechselverhältnis von
Zugangsrestriktion und Wirkungssteigerung, von Verhüllung des Originals
und Allgegenwart der Kopien, von druckgraphischen Mirakeldarstellungen und
fortdauernder Ex-Voto-Praxis. Von besonderem Interesse ist dabei die
zeitgenössische Wahrnehmung des Gnadenbildes und dessen semantische wie
ästhetische Aufladung in verschiedenen Textgattungen, jedoch auch die
mediale Vielfalt der Bildreproduktion zwischen Exklusivitätsanspruch und
allgemeiner Verfügbarkeit. Schließlich soll in diesem Zusammenhang auch
diskutiert werden, welche praktischen Folgen das wiedererweckte Interesse
am alten Bild und die theoretische Reflexion seiner Entstehung in der
Florentiner Historienmalerei um 1600 zu entfalten vermochte und welches
Erneuerungspotential man ihm im Kontext der Reform des religiösen Bildes
zusprach.

Kunsthistorisches Institut in Florenz, Vortragssaal, Via Giuseppe Giusti
38, 50121 Firenze

Organisation: Heiko Damm, Sabine Hoffmann, Alessandro Nova

L’immagine miracolosa della Santissima Annunziata a Firenze Venerazione -
Diffusione - Trasformazione

Firenze, 23 - 24 Aprile 2009

Giornate di studio al Kunsthistorisches Institut in Florenz -
Max-Planck-Institut

L’affresco della Santissima Annunziata, realizzato intorno al 1360 e
situato sulla parete d’ingresso dell’omonima chiesa fiorentina dei Servi
di Maria, è indubbiamente una delle più celebri e influenti immagini
miracolose dell’Europa della prima età moderna. Nell’ambito del convegno
verrà analizzata la percezione di questa immagine dell’annunciazione ed
il giudizio che su di essa dettero ecclesiastici, laici, viaggiatori,
eruditi, artisti ecc. Fulcro dell’interesse non saranno gli epifenomeni
della pratica del culto, già ampiamente studiati in passato, bensì, con
una particolare attenzione al periodo dei primi granduchi, la stessa
immagine venerata. Infatti, sul finire del XVI secolo, il culto
dell’immagine e la sua diffusione acquisiscono una nuova qualità. Se in
passato vigeva un rigoroso divieto di copia, ora l’immagine miracolosa
viene adattata e trasformata nei modi più svariati: presentata come fedele
copia ad olio ad opera di rinomati artisti quali Alessandro e Cristofano
Allori, compare anche nelle arti della miniatura, grafica, medaglistica e
scultura, o come affresco sia in cappelle private che in ambienti
pubblici. L’immagine giunge fino in Spagna, Germania e Polonia e viene
apprezzata nei trattati teologici come pure nella letteratura artistica
(ad es. negli scritti di Gabriele Paleotti e Francesco Bocchi).
Dopo una panoramica sulle origini del culto dell’Annunziata, la maggior
parte dei contributi sarà dedicata ai molteplici aspetti riguardanti la
ricezione dell’immagine nei decenni intorno al 1600. In tale contesto sono
di centrale importanza le questioni relative al diversificarsi della
pratica cultuale negli appartenenti all’ordine e nei laici, il rapporto
tra devozione privata e strumentalizzazione statale, così come
l’integrazione dell’immagine nel rituale cittadino e
nell’autorappresentazione della famiglia Medici. Inoltre verrà analizzato
il rapporto di condizionamento reciproco tra l’accesso limitato
all’immagine e l’aumento del suo effetto, tra la copertura dell’originale
e l’onnipresenza delle copie, tra le rappresentazioni stampate del
miracolo e la persistente pratica degli ex-voto. A questo proposito
suscitano particolare interesse la percezione contemporanea dell’immagine
miracolosa e la sua valenza semantica ed estetica in testi di vario
genere, come pure la molteplicità dei mezzi di riproduzione
dell’immagine, tra esigenza di esclusività e disponibilità generale.
Infine verranno esaminate anche le conseguenze pratiche del rinato
interesse per l’antica immagine e la riflessione teorica sulla sua
origine nella pittura fiorentina intorno al 1600, così come il potenziale
d’innovazione che le fu conferito nel contesto della riforma dell’immagine
religiosa.

Kunsthistorisches Institut in Florenz, Sala conferenze, Via Giuseppe
Giusti 38, 50121 Firenze

Organizzazione: Heiko Damm, Sabine Hoffmann, Alessandro Nova

Programm:

Donnerstag, 23. April 2009

Moderation: Stefan Weppelmann, Berlin

9:30 Alessandro Nova
Begrüßung

9:45 Sabine Hoffmann, Rom
La Nunziata di Firenze. Eine Einführung

10:30 Laura Fenelli, Florenz
L’immagine della SS. Annunziata nella storiografia servita tra Quattro e
Cinquecento: la creazione di una leggenda

11:15 Pause

11:45 Gerardo de Simone, Rom
‘Praeclaram Sacratissimae Virginis Annunciatae Imaginem’. Il Beato
Angelico e la SS. Annunziata: dalla copia’ dell’affresco miracoloso per i
Serviti di S. Alessandro a Brescia all’Armadio degli Argenti

12:30 Anja Brug, Berlin
‘Che li movimenti sieno annunziatori del moto del animo del motore’. Zur
Rezeption der Annunziata in den Florentiner Verkündigungsdarstellungen des
Quattrocento

13:15 Pause

14:00 Ortstermin in der SS. Annunziata (Kirche und Chiostro) und S. Marco
(nur für die Vortragenden)

17:00 Christina Strunck, Florenz
Schuld und Sühne der Medici. Der Silberpaliotto des Annunziata-Altars und
seine Nachfolge

17:45 Pause

18:00 Robert Suckale, Berlin
Die Serviten und ihr Gnadenbild aus mediävistischer Sicht

Freitag, 24. April 2009

Moderation: Sabine Hoffmann, Rom / Heiko Damm, Florenz

9:00 Thomas Frangenberg, Leicester
Der Stil der göttlichen Hand. Francesco Bocchis Traktat zum Fresko in SS.
Annunziata

9:45 Bernice Iarocci, Toronto
The Nunziata as a Volto Santo in the Counter-Reformation Period

10:30 Pause

11:00 Eckhard Leuschner, Passau
Die Verkündigung der Verkündigung: Zur internationalen Verbreitung des
Gnadenbildes von SS. Annunziata über die Reproduktionsgraphik.

11:45 Megan Holmes, Ann Arbor
> From Ex-voto into Print: Luca Ferrini’s Miracle Collection and the
Votive Culture at the SS. Annunziata

12:30 Ruben Rebmann, Potsdam
Jacques Callot und die ‘Scelta d’alcuni miracoli’ des Giovannangelo Lottini

13:15 Pause

14:30 Susanne Kubersky-Piredda, Rom
‘Tutto il palazzo commosso per questi ritratti’: Zur Rezeption des
Gnadenbildes der SS. Annunziata in Spanien um 1600

15:15 Ulrike Jenni, Wien
Das Hörbranzer (Haller) Annunziata-Bild von Cristofano Allori und sein
Vorsatzbild

16:00 Pause

16:30 Carla Heussler, Stuttgart
Ave Maria Gratia Plena: Variationen der Verkündigung um 1600

17:15 Heiko Damm, Florenz
Jacopo da Empolis ‘Verkündigung’ in Santa Trinità und andere Adaptionen
der Santissima Annunziata in der Florentiner Malerei um 1600.

18:00 Abschlußdiskussion

Weitere Informationen/ Troverete ulteriori informazioni sul nostro sito
web / More information:
http://www.khi.fi.it/aktuelles/veranstaltungen/veranstaltungskalender/veranstaltung160/index.html