Museums II - ZKM | Karlsruhe 10/07

x-post: H-SOZ-U-KULT

Where is Art Contemporary? The Global Challenge of Art Museums II

Fr–Sa, 19.10.–20.10.2007

Internationale Konferenz im ZKM_Kubus mit Unterstützung der Fritz
Thyssen Stiftung
International Conference at ZKM_Cube with the support of Fritz Thyssen
Stiftung

Eintritt / admission : EUR 10/6 (Tageskarte / per day), begrenzte
Platzanzahl / limited number of spaces, Tagungssprache/ conference
language : Englisch / English
Anmeldung unter / registration at: gamzkm.de

ZKM | Center for Art and Media Karlsruhe
Lorenzstraße 19
76135 Karlsruhe
0721-8100-1200, ZKM | Karlsruhe
19.10.2007-20.10.2007, ZKM_Cube

==============================================================

English Version below

==============================================================

An der internationalen Konferenz “Where is Art Contemporary? The Global
Challenge of Art Museums II” nehmen Vertreter von Museen aus allen
Erdteilen teil. Sie wurden vom ZKM eingeladen, um die heutige Situation
der Kunstinstitution Museum aus ihrer Sicht und dabei Erfahrungen
vorzustellen, die oft ganz anders sind, als wir sie hierzulande kennen.
Es gibt derzeit viele Theorien über das, was das Kunstmuseum ist, nicht
ist oder sein soll. Aber wir wissen gewöhnlich nicht, wie die Praxis in
den Kunstmuseen aussieht, vor allen Dingen, wenn sie mit einem ganz
anderen Kunstbegriff umgehen muss.

Solche Fragen stellen sich vor allem angesichts der zeitgenössischen
Kunst, bei der wir gewöhnlich nur ihre Vermarktung im Auge haben. Die
Konferenz macht dagegen den Versuch, den Kunstbegriff zur Debatte zu
stellen, nachdem die Globalisierung der Kunst vor allem außerhalb des
Westens ganz neue Entwicklungen hervorbringt. Davon sind nicht nur die
Kunstmuseen, sondern auch die bisher ethnologischen Museen betroffen,
die sich derzeit in Museen der Kulturen der Welt umbenennen. Vertreter
beider Gattungen von Museen treffen auf der Konferenz erstmals zusammen.
Die Konferenz will dazu beitragen, dass ein gewisses Ghetto, das durch
die westliche Kunsterfahrung entstanden ist, geöffnet wird. Es werden
Themen und Fragen vorgetragen, die oft bisher noch gar keine
Aufmerksamkeit gefunden haben. Schließlich will das ZKM mit dieser
Tagung ein neues Projekt vorstellen, in dem die Museumsfrage neu und
zeitgemäß gestellt werden soll. Die Redner werden sich in drei Sektionen
äußern, welche jeweils einer der großen Regionen der heutigen Welt
gelten. Die erste Sektion wird im weitesten Sinne die Verhältnisse in
Afrika aufrollen und den Blick auf den Nahen Osten erweitern. Die zweite
Sektion gilt der neu entstandenen Kunstgeographie mit vielen
Museumsgründungen in der asiatisch pazifischen Welt. Die dritte Sektion
wird, mit ebenfalls prominenten Vertretern, die wiederum anderen
Verhältnisse in Lateinamerika vorstellen.

Zum Schlagwort in den aktuellen wissenschaftlichen und politischen
Debatten geworden, definiert sich “Globalisierung” gewöhnlich über die
Märkte und den technischen Fortschritt, insbesondere in den
Kommunikations- und Transporttechniken. Während sich globale Städte zu
einer neuen wirtschaftlichen Weltordnung formen, bewegen sich Kapital,
Menschen, Ideen, Bilder und Waren immer schneller über den Globus.
Welche Rolle fällt in dieser Entwicklung heute Museen zu, deren
Verflechtung mit ökonomischen und kulturpolitischen Interessen immer
größer wird. Während die Sammler und Kunstmessen alle Aufmerksamkeit auf
sich ziehen, gilt das nicht für öffentliche Museen. Aber gerade diese
werden maßgeblich und nachhaltig entscheiden, welchen Wandel die
globalisierte Kunstpraxis in den einzelnen Regionen der Welt nehmen
wird. Das gilt für die postethnische Produktion ebenso wie für den
Abschied von einem immer noch kolonialen, nämlich westlichen
konnotierten, Kunstbegriff. Das Zeitgenössische wird in einer
dezentrierten Welt sehr unterschiedlich wahrgenommen. Sowohl
Institutionen, die bisher westliche Kunst der Gegenwart gesammelt haben,
aber auch die anderen, deren Sammelgebiet bisher auf ethnisches
Kunsthandwerk beschränkt war, sind künftig auf einen neuartigen Dialog
angewiesen, den die geplante Konferenz in Gang setzen will.

Die Tagung legt den Schwerpunkt auf Institutionen, die von der
entgrenzten Kunstpraxis und ihren Widersprüchen in erster Linie
betroffen sind. Es geht dabei um das, was als zeitgenössische Kunst
einer neuen Definition bedarf, wenn man sie aus ihrem westlichen
Bezugsrahmen löst. Es geht um die Institutionalisierung einer Kunst, wie
sie in den weltweit eingerichteten Biennalen hervortritt. Ist ihre
Institutionalisierung überhaupt mit dem hergebrachten Museumstypus, der
an ein lokales Publikum angebunden ist, vereinbar? Es geht um die
Zukunft der Museen und um die Frage ihrer Sinngebung im globalisierten
Zeitalter. Die Tagung will für diese Debatte einen Ort schaffen, an
welchem diese Zukunft beginnt.

==============================================================

ENGLISH

==============================================================

With the conference „Where is Art Contemporary? The Global Challenge of
Art Museums II“ the ZKM is bringing representatives together from
museums all over the globe. They have been invited by the ZKM to state
the situation as they see it concerning the museum as an art institution
today, relating experiences that are often entirely different than those
we encounter in this country. Presently many theories exist regarding
what a museum of art is, is not, or should be. But normally we are not
aware of what the practice of art museums looks like that must operate
with an entirely different concept of art, one that is not exclusively
western.

Above all, such questions arise with respect to contemporary art,
something that would normally only concern us in matters of marketing.
By contrast, this conference intends to debate the concept of art
following its globalization, which has produced entirely new
developments outside western civilization. Not only art museums have
been affected by this, but also what were formerly the ethnological
museums, which are now being converted into museums of the cultures of
the world. Representatives of both museum genres will be meeting
together at the conference for the first time. The conference thus aims
to help open up a certain ghetto that has resulted from the western
experience of art. Themes and questions will be presented that have
often received no attention until now. Finally, with this conference,
the ZKM will be introducing a new project, in which the museum question
is asked in a new and timely manner. The speakers will be giving their
talks in three sections, each dedicated to one of the large regions of
today’s world. The first section will address conditions in Africa in a
broader sense and expand our view to the Middle East. The second section
will be devoted to the newly arising geography of art and the many
museum foundations in Asia and the Pacific region. In the third section
once again prominent representatives will introduce the conditions that
are yet again different in Latin America.

The catchword of all recent scientific and political debate, the term
globalization defines itself through technical progress, especially in
the areas of communication and transportation technologies, as well as
through the new development of supra-national power structures and the
radical social changes resulting from this. While global cities are
forming into a new economic world order, capital, people, ideas,
pictures, and goods move around the world with ever-increasing speed,
setting up a network of communication, production, and consumption that
spans all continents.

As this takes place, globalization has also reached the terrain of the
international art scene, revealing its involvement with economical and
cultural political interests. While the art markets, collectors, and art
fairs still reap all the attention for themselves, the same does not
apply to public museums and cultural centers. But precisely these latter
institutions will be the ones to largely and lastingly decide how the
globalized practice of art will change in the individual regions of the
world. This applies to post-ethnic production as well as to parting from
a concept of art which is still colonial, i.e., western. In a
decentralized world what is contemporary is perceived in very different
ways. Both institutions that have been collecting western contemporary
art to date, and also others, whose field of concentration has, until
now, been restricted to ethnic arts and crafts, must henceforth rely on
a new type of dialogue, which the conference intends to instigate.

The conference places emphasis upon those institutions that are
immediately affected by the no longer existing boundaries, but also the
contradictions found in the practice of art. The concern will be for
what needs to be defined anew in contemporary art after it has been
removed from its western frame of reference. It has to do with the
institutionalization of an art that has emerged in the biennales
established worldwide. Is their institutionalization at all compatible
with conventional museum practice, which is so bound to a local
audience? The future of the museum will be discussed, dealing with the
question of its sense and purpose. This conference aims to create a
venue for this debate where the future may begin.

==============================================================

Teilnehmer und Referenten u.a.:
Participants among others

==============================================================

Claude Ardouin, British Museum / London
Hans Belting, Karlsruhe
Andrea Buddensieg, ZKM / Karlsruhe
Jorge Glusberg, CAYC / Buenos Aires
Guido Gryseels, Royal Central African Museum / Brussels
Miguel A. Hernández, CENDEAC / Murcia
Oscar Ho Hing-kay, The Chinese University of Hong Kong / Hong Kong
Michael Hübl, Karlsruhe
Gregor Jansen, ZKM / Karlsruhe
Ángel Kalenberg, Montevideo
Ramón Lerma, Ateneo de Manila University / Manila
Ebrahim Melamed, Teheran
Justo Pastor Mellado, Salvador Allende Museum / Santiago de Chile
Alexandra Munroe, Solomon R. Guggenheim Museum / New York
Fumio Nanjo, Mori Art Museum / Tokyo
Colin Richards, University of the Witwatersrand / Johannesburg
Wonil Rhee, Digital Media City Seoul / Seoul
Rafael Sámano, MUAC / Mexico Stadt
Mirjam Shatanawi, KIT Tropeninstitut / Amsterdam
Eugene Tan, Institute of Contemporary Arts Singapore / Singapore
Peter Weibel, ZKM / Karlsruhe
William Wells, Townhouse Gallery of Contemporary Art / Kairo

=============================================================

Programm/Program
Konferenzsprache/Conference Language: English

==============================================================

Friday, October 19th, 2007
10:15 a.m. – 6:30 p.m.

==============================================================

10:15 a.m.
Peter Weibel and Andrea Buddensieg: Introduction

10:45 a.m.
Hans Belting: Why the Museum? New Markets, Colonial Memories, Local
Politics

==============================================================

Section I: Contemporary Art and the Local Scene. Africa and the Middle
East

==============================================================

11:30 a.m.
Mirjam Shatanawi: Curating against the Odds: the Ethnographic Museum
Today

12:30 a.m. – 2.00 p.m.
Lunch Break

2:00 p.m.
Claude Ardouin: The British Museum African Collections: from the
Historic Collections to Collecting the Modern Cultures

2:45 p.m.
Guido Gryseels: The Royal Museum for Central Africa : From Colonial
Museum to International Reference Institute for Central Africa

3:30 p.m.
Colin Richards: Contradiction. Contemporary Art, ‘Globality’ and a
(South) African National Institution

4:15 p.m. – 4:45 p.m. Coffee Break

4:45 p.m.
William Wells: The Project of the Townhouse Gallery in Cairo

5:30 p.m.
Ebrahim Melamed: From Forced Mourning to Renaissance

6:15 p.m. – 7.00 p.m.
Wonil Rhee: The Exhibition-Project "Thermocline of Art. New Asian
Waves"

Moderation: Michael Hübl

==============================================================

Saturday, October 20th, 2007
9:15 a.m. – 6:45 p.m.

==============================================================

Section II: The New Art Geography in the Asia Pacific Area

==============================================================

9:15 a.m.
Oscar Ho: The Recent Museum Scene in Asia

10:00 a.m.
Ramón Lerma: The Ateneo Art Gallery: An Art Museum for our Time

10:45 a.m. – 11:15 a.m.
Coffee Break

11:15 a.m.
Eugene Tan: New Art Environments in Singapore and Southeast Asia

12:00 a.m.
Alexandra Munroe: Collecting Contemporary Asian Art at the Guggenheim:
The Dynamics of Canon Formation and Integrative Strategies

12:45 a.m.
Fumio Nanjo: Museums of Contemporary Art in Japan

1:30 p.m. – 2:30 p.m.
Lunch Break

Moderation: Gregor Jansen

==============================================================

Section III: New Configurations in Latin American Art

==============================================================

2:30 p.m.
Jorge Glusberg: Modernism versus Globalization in South America

3:15 p.m.
Rafael Sámano: The Project MUAC in Mexico City. Continous
Self-Questioning as Museological Activity

4:00 p.m. – 4:30 p.m.
Coffee Break

4:30 p.m.
Justo Pastor Mellado: Rethinking the Museum in Latin America

5:15 p.m.
Ángel Kalenberg: Retrospective on the Recent Museum History in Latin
America (and its problematic)

6:00 p.m.
Miguel A. Hernández: Invisible Peripheries: Spanish Art,
Multiculturalism and Topology

Moderation: Hans Belting

Kontakt/Contact
ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Irina Koutoudis
Tel: +49 (0) 721-8100 1220
Fax: +49 (0) 721-8100 1139
E-Mail: pressezkm.de

Homepage <www.zkm.de/programm>