Visuelle Repräsentationen des Parlamentarismus seit 1789. Ein europäisches Panorama /
Représentations visuelles du parlementarisme depuis 1789. Un panorama européen /
Visual Representations of Parliamentarism since 1789. A European Panorama

[Version Française]
Le parlementarisme contemporain ne peut exister sans images. En tant que forme représentative de gouvernement basée (dans l’idéal) sur des élections et un mandat libres, il est tributaire de la communication écrite, orale et visuelle avec le « peuple » afin d’établir et de maintenir la confiance des électeurs et des électrices dans la représentation politique. Car, comme l’écrivait Hans Kelsen en 1926, la représentation politique au parlement est une « fiction » dont la crédibilité doit être constamment confirmée par la communication. C’est pourquoi, depuis la fin du XVIIIe siècle, de nombreux témoignages visuels de la vie parlementaire ont vu le jour en Grande‐Bretagne et en France, et par la suite dans tous les États qui ont établi des parlements modernes. Ces témoignages sont soit issus de la promotion et de la mise en scène des parlements et des députés, soit il s’agit d’images attribuées par des photojournalistes, des photographes, des caricaturistes ou des observateurs du monde de l’art. Ces images ont été diffusées en tant qu’images publiques à travers une grande variété de médias et sont devenus partie intégrante d’un discours public sur le parlementarisme. Jusqu’à présent, cette vaste documentation n’a été étudiée que de manière ponctuelle. Il manque avant tout une perspective paneuropéenne qui permettrait de faire des comparaisons entre les différents régimes de communication en abordant des questions d’ouverture, de transparence et de visibilité et la question de savoir si et dans quelle mesure existait et existe un imaginaire partagé et un langage visuel commun, spécifiquement européen, du parlementarisme.

[English version]
Modern parliamentarism cannot exist without visual representations. As a representative form of government, based on free elections and a free mandate, it relies on written, oral and visual communication with the »people« to establish and maintain the voters’ trust in the political representation. For, as Hans Kelsen wrote as early as 1926, political representation in parliament is a »fiction« whose credibility must be permanently confirmed through communication. Since the late eighteenth century, numerous images of parliamentary life have been created in Great Britain and France, and subsequently in all states that established modern parliaments – either as self‐representations of the parliaments and their members or as attributions by photojournalists, photographers, caricaturists, and artist observers. These images were disseminated as public images through a variety of media and became part of a public discourse on parliaments. This widespread tradition has so far only been selectively examined. Above all, a pan‐European perspective is missing that would allow comparisons to be made between different parliamentary regimes of openness, transparency, and visibility or to address the question of whether and to what extent there was or is a shared, specifically European imaginaire, a visual culture of parliamentarism.

Organisateurs: Dr. Andreas Biefang (Kommission für Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien, Berlin); Dr. Jürgen Finger (Institut historique allemand, Paris)
Compte rendu: Hannah Tulay (Institut historique allemand)
Funded by DFG – Deutsche Forschungsgemeinschaft / German Research Foundation

Programme

Mercredi, 26 novembre 2025

14:00 Café de bienvenue – Meet & Greet

14:30 Welcome and introduction
Dr. Mareike König (Directrice adjointe de l’Institut historique allemand): Welcome address/Mots de bienvenue

Prof. Dr. Dominik Geppert (Président de la Kommission für die Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien): Welcome address/Mots de bienvenue

Dr. Andreas Biefang (Berlin/KGParl): Einleitung/Introduction

15h15–16h30 Débuts révolutionnaires I: 1789
Présidence: Dr. Mareike König (Paris)

Dr. Christophe Le Digol/Nicolas Tardits (Nanterre): La représentation en costume. Être ou paraître parlementaire depuis 1789

Prof. Dr. Pascal Dupuy (Rouen): Parlementaires et parlement dans la caricature britannique et française pendant la Révolution (1789–1800)

Pause‐café

16h45–18h00 Débuts révolutionnaires II: 1848
Présidence: Prof. Dr. Sylvie Aprile (Nanterre)

Prof. Dr. Ewald Grothe (Wuppertal): Visuelle Repräsentationen parlamentarischer Praxis in den deutschen Staaten bis 1848

Dr. Gian Luca Fruci (Pise): Les parlements illustrés dans l’espace italien en révolution (1848‐49)

18h30 Conférence du soir
Prof. Dr. Michael Diers (Hambourg/Berlin): Das Parlament als Schaubühne oder Von der (Un‐)Sichtbarkeit der Politik /
Parliament as a Theatre Stage, or On the (In)Visibility of Politics

Avec traduction simultanée allemand–anglaise. With simultaneous translation German– English. La conférence sera diffusée sur Zoom/The conference will be broadcast on Zoom: https://t1p.de/visuparl

19h30 Réception et dîner pour les participants

Jeudi, 27 novembre 2025

9h30–11h15 Imaginaires parlementaires et nation building I
Présidence: Prof. Dr. Christoph Cornelißen (Francfort‐sur‐le‐Main)

Prof. Dr. Delphine Gardey (Genève): Présences disruptives? Députés noirs et colonisés en France depuis 1789

Dr. Lubos Velek (Prague): Parlamentarismuskritik in der tschechischen Karikatur des 19. Jahrhunderts

Sileas Wood (Londres): Picturing Parliament: Parliamentary Art Collection since 1840

Pause‐café

11h45–13h00 Imaginaires parlementaires et nation building II
Présidence: Prof. Dr. Dominik Geppert (Potsdam)

Dr. Tommaso Zerbi (Édimbourg/Rome): Printing Parliaments: Visualizing Italian Parliamentary Architecture

Dr. Cara Gathern (Londres): Nineteenth‐Century Parliamentary Art and the Great British Public

Pause‐déjeuner

14h00–16h00 Les images: une arme dans la lutte pour et contre le droit de vote des femmes
Présidence: Dr. Paul Seward (Cambridge)

Dr. Kerstin Wolff (Kassel): Visuelle Besetzung des parlamentarischen Raums durch Frauen vor 1914

Prof. Dr. Brigitte Sölch (Heidelberg): Suffragetten, oder: Parlament und Karikatur

Dr. Mari Takayanagi (Londres): Joan Bull and Equal Franchise. Women »Flapper Voters« in Cartoons

Dr. Stacey Clapperton/Dr. Lisa Berry‐Waite (Londres): »Women Voters! Wives and Mothers!«: 1929 British General Election Posters in the UK Parliamentary Art Collection

Pause‐café

16h30–18h00 Visualisations de l’antiparlementarisme après 1918
Présidence: Prof. Dr. Thomas Mergel (Berlin)

Dr. Jure Gasparič (Ljubljana): Das jugoslawische Parlament in der Karikatur der 1920er Jahre

Dr. Yann Sambuis (Lyon/Grenoble): Édouard Herriot, identité et carrière caricaturale d ́un président d ́assemblée (1925–1954)

Dr. Anne‐Catherine Schmidt‐Trimborn (Liège/Metz): Représentations visuelles de l'antiparlementarisme des ligues nationalistes


Vendredi, 28 novembre 2025

9h30–10h45 Le parlementarisme dans la presse illustrée depuis 1890
Présidence: Christian Delporte (Versailles/Saint‐Quentin‐en‐Yvelines) – tbc

Aurélien Laparro (Paris): Zoom sur l’hémicycle. Comprende des pratiques parlementaire interdites

Prof. Dr. Patrick Rössler (Erfurt): Bilder der Krise. Parlamentarismus in den Illustrierten der Weimarer Republik

Pause‐café

11h15–12h45 Parlementaires et photographie de presse
Présidence: Dr. Benedikt Wintgens (Berlin)

Lennart Bohnenkamp (Braunschweig): »Unsere Parlamentarier«. Homestorys in der illustrierten Presse des Deutschen Kaiserreichs

Dr. Tomáš Zahradníček (Prague): Entre pierres et slogans: les transformations du palais Thun à Prague après 1918, avec un accent particulier sur le témoignage photographique de la photographe et députée tchèque Dagmar Hochová

Dr. Maurizio Cau (Trento): Republikanische Imagerie. Die italienische Parlamentsfotografie in der Nachkriegszeit (1946–1950)

12.45–13.15 Commentaire et Discussion
Jürgen Finger (Paris)

Déjeuner

14.15 Fin du colloque


Information:
FR: https://www.dhi-paris.fr/fr/agenda-detaillees/visuelle-repraesentationen-des-parlamentarismus-seit-1789.html
DE: https://kgparl.de/tagung-visuelle-repraesentationen-des-parlamentarismus-seit-1789-ein-europaeisches-panorama/