Exposer dans l'entre-deux-guerres:
enjeux politiques, économiques et artistiques

Journées d'études
Vendredi 19 et samedi 20 novembre 2010

Lieu / Ort:
Vendredi 19 novembre: Cinémathèque française, 51 rue de Bercy, 75012 Paris
(M° Bercy).
Samedi 20 novembre: Maison de la recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris
(M° Odéon ou St-Michel).

Organisation:
Le Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines (CHCSC) avec
le soutien du Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur
l'Allemagne (CIERA).

Responsables scientifiques / wissenschaftliches Konzept:
Alexandre Kostka (Université de Strasbourg, GEPE), Caroline Moine
(Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, CHCSC) et Martin
Schieder (Université de Leipzig).

Exposer dans l'entre-deux-guerres:
enjeux politiques, économiques et artistiques

Les manifestations culturelles internationales (expositions universelles,
festivals, foires d'art) rythment depuis le XIXe siècle la perception que
les sociétés européennes se font de leur identité culturelle. Le projet
Montrer, exposer, représenter en Allemagne et en France (XIXe/XXe siècles)
vise, en partant de l'exemple de l'Allemagne et de la France, à étudier
ces manifestations dans une perspective historique et artistique,
comparative et croisée, et à les étudier à l'échelle de l'Europe. En
s'interrogeant sur l'organisation concrète et le contexte précis de ces
événements, sur leur portée artistique, sociale, et politique mais aussi
sur les réseaux d'acteurs ainsi mobilisés, il s'agit d'étudier quelles
relations ont existé entre ces différentes manifestations (rapports
conflictuels, concurrentiels, partenariat) et les réseaux de médiateurs
qui ont animé ces liens et ces circulations d'idées, d'objets et
d'individus.
A la suite des deux premières journées d'études de juin 2009 consacrées au
long XIXe siècle et intitulées « Internationalisation des arts et mise en
scène de la nation », cette deuxième étape nous conduit dans les années
1920 et 1930. Il est en effet intéressant de suivre dans une période de
tensions diplomatiques croissantes l'évolution des relations culturelles
internationales sous l'angle des expositions, lieux de dialogues pour les
uns, de confrontations pour les autres. Ces dernières vont être en outre
influencées dans l'entre-deux-guerres par le développement et la
professionnalisation de la publicité et de la propagande, ainsi que par
les progrès technologiques. Non seulement la manière d'exposer s'en trouve
modifiée, mais aussi ce qu'on expose. C'est ainsi que le cinéma, le
Septième Art, gagne en visibilité et dispose désormais de ses propres
lieux d'exposition avec les premiers festivals. Plus largement, les
questions fort anciennes du lien entre arts et techniques, entre diffusion
et vulgarisation se trouvent à nouveau posées, forçant les contemporains à
s'interroger sur la fonction même des expositions.
Quelques moments clés de la période serviront plus particulièrement de
lieux d'observation, dans un dialogue mettant en relation chercheurs de
diverses disciplines (historiens, historiens de l'art, sociologues...).

Ausstellen in der Zwischenkriegszeit
Zwischen Politik, Wirtschaft und Kunst.

Internationale Kulturveranstaltungen wie Weltausstellungen, Festivals und
Kunstmessen prägen seit dem 19. Jahrhundert den Rhythmus der Wahrnehmung,
mit der die europäischen Gesellschaften ihre kulturelle Identität
definieren. Das Forschungsprojekt Montrer, exposer, représenter en
Allemagne et en France (XIXe/XXe siècles) hat sich zur Aufgabe gestellt,
am Beispiel von Deutschland und Frankreich ausgewählte kulturelle events
der Moderne in einer historischen wie kunsthistorischen, komparativen wie
transkulturellen Perspektive zu untersuchen. Dabei gilt es zum einen, die
konkrete Realisierung und den Kontext dieser Ereignisse im europäischen
Zusammenhang zu rekonstruieren, und zum anderen ihre künstlerische,
soziale und politische Bedeutung zu benennen. Indem man außerdem die Rolle
ihrer Protagonisten in den Fokus rückt, wird nicht nur manifest, welche
Partnerschaften, Konkurrenzen oder auch Konflikte zwischen den
unterschiedlichen Veranstaltungen bestanden haben, sondern auch
verständlich, auf welche Weise die Netzwerke der Vermittler den Austausch
von Ideen, Objekten und Individuen lenkten und kontrollierten. Im Anschluß
an die erste Tagung im Juni 2009, auf der die Internationalisierung der
Künste und die Inszenierung der Nation im 19. Jahrhundert im Mittelpunkt
standen, konzentriert sich die zweite Tagung auf die zwanziger und
dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts. Er ist in der Tat eine
Herausforderung, in einer Periode zunehmender diplomatischer und
politischer Spannungen die Entwicklung der internationalen
Kulturbeziehungen unter dem Aspekt der Ausstellungen zu betrachten. Für
die einen waren sie Orte des Dialogs, für die anderen Orte der
Konfrontation. Insbesondere die Weltausstellungen werden in der
Zwischenkriegszeit durch die Professionalisierung der Werbung, die
dynamische Entwicklung des technischen Fortschritts, aber auch durch die
wachsende Bedeutung der Propaganda geprägt. Auf diese Weise verändern sich
nicht nur Organisation und Display der Ausstellungen, sondern auch deren
Produkte und Exponate. Ebenso gewinnt das Kino zunehmend an öffentlicher
Beachtung und schafft sich von jetzt an seine eigenen Plattformen und
Festivals. Gleichzeitig werden die alten Fragen der Verbindung zwischen
Künsten, Handwerk und Technik, zwischen Verbreitung und Popularisierung
neu gestellt. Auf dieser Tagung diskutieren deutsche und französische
Forscher unterschiedlicher Disziplinen miteinander über ausgewählte
Ausstellungen und Protagonisten in der Zwischenkriegszeit.

Vendredi 19 novembre 2010
Cinémathèque française, 51 rue de Bercy, 75012 Paris

9h30 Accueil des participants et introduction
Caroline Moine (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines/CHCSC)
I. Relations internationales et muséographie
Président de séance : Alexandre Kostka (Université de Strasbourg)

10h00
François Poncelet (FUNDP Namur):
Les stratégies d'exposition dans l'entre-deux-guerres.

10h45
Anne-Doris Meyer (Université de Strasbourg):
Le musée de l'Œuvre Notre-Dame à Strasbourg: le rôle de Hans Haug.

11h30 Pause

11h45
Marie Gispert (Université Paris I):
L'exposition de peintres allemands Galerie Bonjean à Paris en 1931.

12h30
Martin Schieder (Universität Leipzig):
Bilder einer Ausstellung. Arno Breker in Paris.

II. Art et modernités
Présidente de séance : Caroline Moine (Université de Versailles
Saint-Quentin)

14h30
Véronique Pouillard (Université Libre de Bruxelles):
Publicité et expositions universelles dans l'Europe de
l'entre-deux-guerres.

15h15
Elisabeth Furtwängler (Universät Leipzig):
Die Kunst für Kunst zu werben. Künstlerische Ausstellungsplakate im Paris
der Zwischenkriegszeit.

16h00 Pause

16h15
Marlen Schneider (Paris, Centre Allemand d'Histoire de l'Art):
Une féerie d'électricité avant-guerre. Les stratégies esthétiques à
l'Exposition Internationale de 1937.

17h00
Wouter van der Veen (Université de Strasbourg):
L'exposition Van Gogh au Pavillon néerlandais de 1937.

Samedi 20 novembre 2010
Maison de la recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris

9h30
Accueil des participants
III. La mise en scène des empires coloniaux
Président de séance: Martin Schieder (Universität Leipzig)

10h00
Jakob Vogel (Universität Köln):
La fin de l'exotisme? Colonies et modernité techno-scientifique dans les
expositions de l'entre-deux-guerres.

10h45
Sophie Leclercq (CNDP):
La contestation surréaliste de l'Exposition coloniale de Vincennes (1931)

11h30 Pause

11h45
Laure Blévis (Université Paris-Ouest Nanterre/ISP CNRS):
Comment « mettre l'histoire en musée ». Retour sur l'exposition « 1931,
les étrangers au temps de l'Exposition coloniale ».

IV. Quand le cinéma s'expose
Président de séance: Matthias Steinle (Université Paris III)
14h00
Caroline Moine (UVSQ/CHCSC):
Cinéma et expositions universelles: le tournant de l'entre-deux-guerres.

14h45
Céline Guénot (Université Paris VII):
Le cinéma au musée : histoire croisée de la naissance de la Cinémathèque
française et de la Film Library du MoMA.

15h30
Laetitia Pelé (Université Paris I):
La naissance de la Mostra de Venise (1932).

16h30
Alexandre Kostka, Caroline Moine et Martin Schieder:
Résumé et perspectives