Die aktuelle Ausgabe der Internet-Zeitschrift "Wolkenkuckucksheim -
Cloud-Cuckoo-Land - Vozdushnyi zamok" ist jetzt mit dem neuen Layout
unserer Zeitschrift im Netz:
www.cloud-cuckoo.net

WOLKENKUCKUCKSHEIM - CLOUD-CUCKOO-LAND - VOZDUSHNYI ZAMOK
12. Jahrgang, Heft 2, Dezember 2008

ZUM INTERPRETIEREN VON ARCHITEKTUR
THEORIE DES INTERPRETIERENS

Konzeption und Redaktion, Kuratoren:
Eduard Heinrich Führ, Robert J. Miller

Organisation, Lektorat und Layout:
Ehrengard Heinzig

EDITORIAL

Was ist der Vorgang des Interpretierens? Meint Interpretieren, ein
gebautes Werk in Sprache zu transsubstantiieren oder zu übersetzen?
Ist der Vorgang
des Interpretierens visuell, intellektuell, körperlich oder leiblich?
Ist das methodische Ziel einer Interpretation Erklärung, Nachempfindung,
"Lesen", Rekonstruktion, Dekonstruktion oder Verstehen? Ist es
Erfahrung, Aneignung, Gebrauch oder Wohnen? Ist die subjektive
Identität des Interpreten, dessen gesellschaftliche Verortung und die
historische Perspektivität für eine Interpretation schädlich, oder ist
sie die Bedingung der Möglichkeit der Interpretation? Muss
Interpretation in der Architektur sich nicht von den Analogien mit und
von den Anleihen aus anderen Interpretationsdisziplinen befreien, da
es sich bei Architektur um eine eigene Disziplin, um ein eigenes
Medium und um ein spezifisches Praxisfeld handelt? Darf man
Architektur auf ihre visuelle Erscheinung reduzieren, oder wäre hier
nicht eher auf der Basis des Gebrauchs zu interpretieren? Lässt sich
eine Interpretation methodisch
verifizieren? Muss man überhaupt interpretieren? Oder ist jede
Interpretation eine willkürliche Zurichtung des Werkes bzw. subjektive
Übersteigerung oder Sublimierung des faktisch Vorhandenen? Eine Art
Immaterialisierung von Architektur?

DIE BESTIMMUNG DES ARCHITEKTONISCHEN ALS GEGENSTAND DER INTERPRETATION

Matthias Albrecht Amann
Werk ohne Nutzung

Sabine Ammon
Interpretieren, Verstehen, Wissen - Zur Kognitivität der Architektur

Stefan Hajek
"Wehe! Dieses wird jenes töten."

Alban Janson
Turn! Turn! Turn! Zum architektonischen Bild

Roland Lippuner
Objekte und Stellen - Eine systemtheoretische Interpretation von Raum
und Architektur

Stefan Meißner
Architektur - Diskurs - Interpretation

Robert J. Miller
Architektur ist das, was in einem Hurrikan davongeweht wird

INTERPRETATION DES INTERPRETIERENS

Martin Düchs
thin and thick conceptions of morality - Eine moralphilosophische
Debatte als Analogie für die Architektur und ihre Interpretation

Thomas Hackenfort & Stefan Hochstadt
Architektur, die ich meine - Wie architektonische Wirklichkeit durch
Interpretation konstruiert wird

David Kolb
Öffentliche Entblößung: Architektur und Interpretation

Anna Valentine Ullrich
Medienwirkungen: Rezeption zwischen Architektur, Sprache und Bild

INTERPRETATIONSTHEORIEN

Burkhard Biella
Architektur im Kontext - Hermeneutische Anmerkungen zum Interpretieren
von Architektur

Nathaniel Coleman
Flüchtige Interpretationen

Monika Grubbauer
Zur Interpretation von Architektur: Fotografische Bilder von
Architektur und die visuelle Vermitteltheit architektonischen Wissens

Lex Hermans
Die Regeln der Rhetorik als Handbuch für das Lesen von Architektur

Rixt Hoekstra
Bei der Übersetzung verloren gegangen? Tafuri in Deutschland, Tafuri
über Deutschland: Eine Geschichte der Rezeption

Jonna Majgaard Krarup
Interpretation als Werk

Maria Lorena Lehman
Interpretation und Evolution: Ein Szenario

Sandra Lippert-Vieira
Wege zu einer Rezeptionsästhetik in der Architektur: Das implizite
Leben der gebauten Umwelt

Klaus Rheidt
Das Rätsel der Riesenquader

Oliver Schmidtke
Soziologische Architekturinterpretation mit Hilfe der Methode der
Objektiven Hermeneutik - Exemplarische Gebäudeanalyse des Wohnhauses
für F. C. Robie, Architekt: Frank Lloyd Wright 1906-09 in Chicago, USA

Jörg Schnier
Das Schweigen der Häuser

Mohammad Reza Shirazi
'Genius loci', Phänomenologie von außen

Irina Solovyova & Upali Nanda
Verkörperte Intuition

Ulrike Tillmann
Die Wohnhochhäuser "Romeo und Julia" von Hans Scharoun

ZUR ABGRENZUNG DER INTERPRETATION

Myriam Blais
Verständnis und Interpretation: Das Werk der Architektur als Bild und
Repräsentation

Markus Breitschmid
Zwischen Objekt und Kultur

ANALYSE VERSUS INTERPRETATION

Harald Deinsberger
Wohnbau-Interpretation oder Wohnbau-Analyse - Widerspruch oder
sinnvolle Ergänzung ... und wo bleibt die Wohnbau-Theorie dabei?

Nassir Zarrin-Panah
Konstruktion eines Gebäudes durch Interpretation

Alle Beiträge kostenlos und werbefrei unter:
http://www-1.tu-cottbus.de/BTU/Fak2/TheoArch/Wolke/wolke_neu/inhalt/de/heft/
aktuell.php