Grimm, Roma, 3-4 ottobre 2008

Tavola rotonda internazionale

Venerdì 03 ottobre 2008, Villa Medici
Sabato 04 ottobre 2008, Biblioteca Hertziana

L'arte di governare attraverso le arti.
"F.M. Grimm et les réseaux cosmopolites des Lumières"

Organizzato da Christoph Frank e Sergueï Karp,
in collaborazione con la Bibliotheca Hertziana e l'Accademia di
Architettura dell'università Svizzera Italiana.

Il programma dettagliato, in formato pdf, è consultabile sul sito
www.villamedici.it <http://www.villamedici.it/>

Grimm ha trascorso la maggior parte della sua vita in Francia e ha svolto
un ruolo attivo di corrispondente letterario e di agente culturale nella
cerchia che circondava il suo migliore amico Diderot. Secondo Goethe è
stato l'unico tedesco a parlare e a scrivere perfettamente il francese. Tra
il 1753 ed il 1773 ha concepito e pubblicato la Correspondance littéraire,
un giornale manoscritto quindicennale che informava i suoi lettori sugli
eventi legati alla vita culturale della capitale francese. Le sue critiche
e le sue recensioni sui saloni ebbero un forte impatto sulla costituzione
delle collezioni d'arte in Germania, in Svezia, in Polonia ed in Russia.
Nel 1773 - in seguito alla leggendaria visita di Diderot a San
Pietroburgo - Grimm abbandona la pubblicazione della Correspondance
littéraire per diventare il principale corrispondente culturale e
l'intermediario di Caterina II a Parigi. È con questo ruolo che egli
diventa uno dei più importanti personaggi del secolo dell'Illuminismo
europeo. La Correspondance littéraire insieme alla corrispondenza tra
Caterina e Grimm sono l'oggetto di due progetti internazionali di
pubblicazione che uniscono un grande numero di eccelsi specialisti. In
questo senso la tavola rotonda "L'arte di governare attraverso le arti" ha
come scopo la presentazione e la discussione dello stato attuale degli
studi su Grimm che in questi ultimi anni hanno visto delle importanti
scoperte.

Su queste basi, che comprendono la corrispondenza estesa e quella
sconosciuta con l'imperatrice Caterina II di Russia, ed in seguito alla
decisione di studiare, per la prima volta, sistematicamente e in dettaglio
la corrispondenza conosciuta (in particolare con degli scrittori, artisti e
mercanti d'arte che si rivolgevano all'imperatrice attraverso il suo
intermediario Grimm), la pubblicazione attualmente in preparazione
costituirà una delle ricostruzioni più dettagliate, mai realizzate, di una
rete fondamentale di questa epoca. In tal modo si conosceranno meglio i
documenti che testimoniano la trasmissione delle idee e delle abitudini
culturali di Parigi, di Roma ma anche degli altri centri letterari ed
artistici nell'Europa del Nord e dell'Est, in particolare in Russia.

Ingresso libero nel limite dei posti disponibili

Informazioni:
Biblioteca Hertziana
Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
Dagmar Penna - tel. +39 06 69 99 32 27
pennabiblhertz.it www.biblhertz.it

Accademia di Francia a Roma - Villa Medici
Angela Stahl - tel. + 39 06 67 61 245
angela.stahlvillamedici.it - www.villamedici.it

Programme

Vendredi 3 octobre 2008

Académie de France à Rome
Villa Medici
Viale Trinità dei Monti, 1 - 00187 Roma

9.30 Accueil

Frédéric Mitterrand, Directeur de l'Académie de France à Rome

Elisabeth Kieven, Directrice de la Bibliotheca Hertziana

I N T R O D U C T I O N

Christoph Frank, Accademia di architettura, Mendrisio
Sergueï Karp, Académie des Sciences de Russie, Moscou

Président de séance : Anne Poulet, Frick Collection, New York
Sergueï Androsov, Ermitage d'État, Saint-Pétersbourg
L'histoire de l'Ermitage comme objet de recherche
Georges Dulac, CNRS / Université de Montpellier III
Diderot, Grimm et les Archives de l'Est

P A U S E

Président de séance : Alexandre Stroev, Université Sorbonne
Nouvelle - Paris 3

Ulla Kölving, Centre international d'étude du XVIIIe siècle,
Ferney-Voltaire
La nouvelle édition de la Correspondance littéraire : les
années Grimm 1753-1773
Henri Duranton, Université de Saint-Étienne
La correspondance inédite de Grimm

15.00 Séance de travail

Président de séance : Andrew Brown, Centre international
d'étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire

Georges Dulac, CNRS / Université de Montpellier III
Sergueï Karp, Académie des Sciences de Russie, Moscou

Présentation de la publication récente : Les Archives de l'Est
et la France des Lumières. Guide des archives et inédits
(dir. Georges Dulac et Sergueï Karp avec le concours de Monique Piha,
Marina Reverseau,

Dominique Taurisson et Sara Sophie Zarfin. Préface de Roland Mortier)
Georges Dulac, CNRS /Université de Montpellier III
Les Mélanges philosophiques de Diderot

18.00 Visite (réservée aux intervenants)

Samedi 4 octobre 2008

Bibliotheca Hertziana
Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
Via Gregoriana, 22 - 00187 Roma

9.30 Accueil

Christoph Frank, Accademia di architettura, Mendrisio

Président de séance : Georges Dulac, CNRS / Université de
Montpellier III

Alexandre Stroev, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Correspondances et relations russes de Friedrich-Melchior
Grimm et du prince de Ligne : Étude comparée des réseaux

Sergueï Karp, Académie des Sciences de Russie, Moscou
La correspondance de Grimm avec Catherine II

Christoph Frank, Accademia di architettura, Mendrisio
L'art de gouverner les arts : La question des intermédiaires

15.00 Séance de travail

(réservée aux intervenants)

Président de séance : Sergueï Androsov, Ermitage d'État,
Saint-Pétersbourg

Christoph Frank, Accademia di architettura, Mendrisio
Avant Diderot et Winckelmann et après : Essai d'une lecture
comparée des correspondances artistiques des cours de
l'Europe du Nord à l'époque des Lumières, suivi d'une
réflexion sur une anthologie de sources portant sur l'histoire
de l'Ermitage sous Catherine II

C O N C L U S I O N S