____________________________________________

CREARE CON VIOLENZA / CRÉER VIOLEMMENT

L’impulso creatore fra destrezza e violenza
XVI° – XXI° secolo

Académie de France à Rome
Villa Médicis

4-5 Juillet 2005

____________________________________________

Mesdames, Messieurs,

Veuillez trouver ci-joint la présentation ducolloque d'histoire de l'art
Créer violemment qui se tiendradu 4 au 6 juilletà l' Académie de
France à Rome, Villa Médicis. Nous vous prions de croire, Madame,
Monsieur, à nos plus respectueuses salutations.

Marc Bayard
Chargé de mission pour l'histoire de l'art
et l'équipe du département d'histoire de l'art.

--------------------------------------------------------------------

Signore, Signori,

Troverete in allegato a questo messaggio il programma del
convegno di storia dell'arte "Creare con violenza, l'impulso creatore
fra destrezza e violenza" che si terrà dal 4 al 6 luglio al Academia di
Francia a Roma, aVilla Medici.
Cordiali saluti,

Marc Bayard
elo staff del dipartimento di storia dell'arte

Académie de France à Rome
Villa Médicis
viale Trinità dei Monti, 1
000187 Roma
storiadellarte2villamedici.it
www.villamedici.it

____________________________________________

Creare con violenza
L’impulso creatore fra destrezza e violenza
XVI° – XXI° secolo

Creare è sempre una violenza. L’atto in se stesso può tuttavia prendere
una forma perfettamente regolata e ponderata. Al contrario, numerosi
artisti hanno tentato di superare le tecniche tradizionali della creazione
violando la materia o lo strumento. Se il vasto problema della
rappresentazione della violenza nell’arte è un tema interessante, si
tratterà qui di centrarne specificatamente il senso, i modi e le
motivazioni di un gesto che aggredisce una superficie, che schiaccia la
materia, che percuote l’oggetto. Si tratta di produrre semplici effetti
visivi e di aumentare le potenzialità espressive delle tecniche, oppure di
cercare di rendere visibile lo sconvolgimento insito nella creazione
La
furia gestuale, fra distruzione e creazione, si nutre di un antagonismo
antico, ma l’interesse di questo convegno all’Accademia di Francia a Roma
è quello di proporre un incontro fra epoche e discipline diverse in un
luogo in cui sono riunite in modo naturale.

Colloque organisé par Jérôme Delaplanche,
pensionnaire historien de l’art

____________________________________________

Créer violemment
L’impulsion créatrice entre dextérité et violence
XVIe siècle – XXIe siècle

Créer est toujours une violence. L’acte lui-même peut cependant prendre
une forme parfaitement maîtrisée et pondérée. Inversement, de nombreux
artistes ont cherché à dépasser les techniques traditionnelles de création
en violentant la matière ou l’outil. Si la vaste question de la
représentation de la violence en art est un thème intéressant, on
cherchera ici à cerner spécifiquement le sens, les modes et les
motivations d’un geste qui agresse une surface, qui écrase une matière,
qui frappe un instrument. S’agit-il de produire de simples effets visuels
et d’étendre les potentialités expressives des techniques ou de chercher à
rendre visible le bouleversement interne de la création
La furie
gestuelle, entre ravage et création, se nourrit d’un antagonisme ancien
mais l’intérêt de ce colloque dans le contexte de l’Académie de France à
Rome est de proposer un croisement entre les époques et les disciplines
dans un lieu qui les réunit naturellement.

____________________________________________

Lundi 4 juillet
Villa Médicis, viale Trinità dei Monti 1 -Roma

9h30 – Muscle et résistance: la gestuelle
impulsive
président: Barthélemy Jobert

Maurice BROCK
Professeur. Université de Tours.
À propos du coloris tardif de Titien

Pascal JULIEN
Professeur à l'Université de Toulouse II.
Meurtrir le marbre : une domination pensée de la
nature animée

Maria Grazia MESSINA
Professeur. Université de Florence.
Buchi e tagli di Lucio Fontana, concetti spaziali
o figure di archetipi

15h – Douleur: le corps subissant
président: Éric de Chassey

Cécile REYNAUD
Conservateur au département de la musique de la
Bibliothèque nationale de France (BnF)
Franz Liszt: souffrances du virtuose et du créateur
dans les années d'«exécution transcendante»

Philippe-Alain MICHAUD
Conservateur. Service cinéma au Centre Georges Pompidou.
Autodestruction et valeur documentaire de l’œuvre
d'art

Sophie DELPEUX
Docteur en Histoire de l'art de l’Université Paris I
Des blessures sans qualité. Chris Burden et
l’identité américaine

Mardi 5 juillet
Villa Médicis, viale Trinità dei Monti 1 -Roma

9h30 – Révolte contre la tradition
président: Maria Grazia Messina

Marco BUSSAGLI
Professore. Accademia di Belle Arti (Rome)
Il Giudizio di Michelangelo come rappresentazione del
dies irae. Quando Dio sovverte l’ordine delle cose

Michèle HUMBERT
Professoressa. Accademia di Belle Arti (Rome); Université
d’Evry
Violer la tradition: à propos de la provocation
silencieuse de Marcel Duchamp

Éric de CHASSEY
Professeur d'Histoire des arts contemporains, Université
François-Rabelais de Tours, Membre de l'Institut
Universitaire de France
EYEBALL KICKS: les jeunes artistes abstraits anglais,de
la peinture d'action à la peinture active (1955-1962).

15h – Images de mort et création
président: Philippe-Alain Michaud

Jérôme DELAPLANCHE
Docteur en histoire de l’art. Université Paris IV-Sorbonne.
Pensionnaire à la Villa Médicis
De pinceau et d’épée

Régis MICHEL
Conservateur en chef. Musée du Louvre.
Vidéogames: l’œil-machine… à tuer
Violencede l’image et société de contrôle

18h – Conférence démonstration

Daniele LOMBARDI
Musicologue, compositeur, pianiste.
Il cluster: killer dell'armonia

Mercredi 6 juillet
Villa Médicis, viale Trinità dei Monti 1 -
Roma

9h30 – Historiographie de la violence:
portrait de l’artiste
président: Régis Michel

Barthélemy JOBERT
Professeur. Historien de l'art. Paris IV
La question du fini au temps du Romantisme

Simonetta LUX
Direttore del Museo Laboratorio Arte Contemporanea
L’acte créateur: acte souverain ou acte
obéissant

L'art contemporain dans leroyaume de l'ambiguïté

Hervé CASTANET
Professeur des universités (clinique psychopathologique),
psychanalyste
Création et violence ou qu'est-ce que jouir de la
transgression