[Polnish Version below]

Visuelle Erinnerungskulturen und Geschichtskonstruktionen in Deutschland
und
Polen I: 1800 bis 1939

11. Tagung des Arbeitskreises deutscher und polnischer Kunsthistoriker und
Denkmalpfleger

Berlin, 29. September-2. Oktober 2004

Veranstaltet vom Kunstgeschichtlichen Seminar der Humboldt-Universität zu
Berlin

CALL FOR PAPERS

Auf dieser Tagung des Arbeitskreises sollen Konstruktionen von
Vergangenheit
und zeitgenössischen Ereignissen in der Bildenden Kunst, der Architektur,
den Medien sowie der Kunsthistoriographie in Deutschland und Polen von ca.
1800
bis 1939 thematisiert werden. Ziel der Tagung ist die Erforschung jener
visuellen Zeugnisse, die Vorgänge, Geschehnisse und Gestalten aus der
Beziehungsgeschichte der beiden Völker zum Gegenstand haben und das
historische, das
gegenseitige Verhältnis betreffende Bildgedächtnis geprägt haben.
Vorstellungen
von der jeweils übergreifenden, staatsnationalen Geschichte sind dabei
ebenso
von Interesse wie auch die sich in diesem Bezugsrahmen bewegenden
regionalen, konfessionellen, standes- und auch familienspezifischen
Geschichts- und
Gegenwartsdeutungen. Berücksichtigt werden sollen ferner Zeugnisse, die
auf dem
Gebiet oder im Hinblick auf das Gebiet des gemeinsamen Kulturerbes von
Polen
und Deutschen (d.h. die historischen deutschen Ostprovinzen, die heute
den
Nord- und Westteil Polens bilden) entstanden sind, ohne unbedingt die
deutsch-polnische Geschichte zum Gegenstand zu haben.

Ausgehend von dieser Tagung soll auf einem der nächsten Treffen des
Arbeitskreises in einer erweiterten Perspektive dasselbe Thema für die
Zeit vom
Zweiten Weltkrieg bis in die Gegenwart ins Blickfeld gerückt werden.

Für die thematischen Vorträge (20- 30 Min.) ist die Berücksichtigung eines
breiten Spektrums von Medien und Trägern von Vergangenheitsentwürfen sowie
Darstellungen zeitgenössischer Sachverhalte angestrebt. Dabei können neben
der
historische oder zeitgenössische Themen aufgreifenden Malerei, Grafik und
Fotografie auch Buchillustrationen mit ihren verschiedener Gattungen und
Bestimmungen (Handbücher, Festschriften, Romanillustrationen) sowie
Denkmäler,
Medaillen, Plakate und inhaltliche Programme von Architektur und
Festkultur
berücksichtigt werden. Ebenso wünschenswert ist die Thematisierung der
„Archive“ der
Nation, wie Museen und Sammlungen sowie ihrer Mäzene und Sammler. Von
besonderem Interesse sind Beiträge, in denen der Aspekt von Kontinuität
und Bruch
in den jeweiligen Erinnerungs- und Geschichtskonstruktionen zur Diskussion
gestellt wird.

In der Informationsbörse können Berichte (Kurzreferate 10 Min.) über
laufende wissenschaftliche Einzel- und Gruppenprojekte vorgestellt werden,
die alle
Bereiche der Kunstgeschichte und Denkmalpflege und das gemeinsame
Kulturerbe
betreffen.

Die Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch.

Themenvorschläge mit Exposé (1 Seite) werden bis 15. Januar 2004 an
folgende
Adressse erbeten:

Prof. Dr. Adam Labuda, Kunstgeschichtliches Seminar der
Humboldt-Universität
zu Berlin, Unter den Linden 6, D - 10099 Berlin, Tel. (+49 30) 20934464,
Fax. (+49 30) 20934209
oder e-mail:
a.labudarz.hu-berlin.de

-----------------------------------------------------------------------

Wizualne konstrukcje historii i pami?ci historycznej w Niemczech i w
Polsce.
Cz??? I: 1800 - 1939

11 Konferencja Grupy Roboczej Polskich i Niemieckich Historyków Sztuki i
Konserwatorów Zabytków
Berlin, 29 wrze?nia – 2 pa?dziernika 2004

zorganizowana przez Seminarium Historii Sztuki Uniwersytetu Humboldtów w
Berlinie

CALL FOR PAPERS

Tematem konferencji Grupy Roboczej s? konstrukcje przesz?o?ci i wydarze?
tera?niejszych w sztuce, architekturze, mediach wizualnych oraz w
historiografiach artystycznych w Niemczech i w Polsce od prze?omu XVIII i
XIX wieku do roku 1939. Celem konferencji jest analiza ?wiadectw
wizualnych, zwi?zanych z przebiegiem dzielonego przez oba narody procesu
dziejowego; ?wiadectw, które utrwalaj?c wydarzenia i postaci z tych
dziejów, kszta?towa?y i nadal kszta?tuj? pami?? historyczn? Polaków i
Niemców, dotycz?c? stosunków wzajemnych. W zwi?zku z tym przedmiotem
zainteresowania powinny sta? si? nie tylko najogólniejsze wyobra?enia o
dziejach narodowo-pa?stwowych, polskich i niemieckich, ale i mieszcz?ce
si? w ich ramach interpretacje historii i tera?niejszo?ci, których punktem
wyj?cia by?a ?wiadomo?? stanowa, regionalna, wyznaniowa lub rodzinna.
Ponadto uwzgl?dni? nale?y te ?wiadectwa wizualne, które, maj?c zwi?zek z
obszarami wspólnego dziedzictwa polsko-niemieckiego (a wi?c dawnymi
ziemiami niemieckimi, stanowi?cymi obecnie pó?nocne i zachodnie obszary
pa?stwa polskiego), nie dotycz? stosunków polsko-niemieckich.

Temat obecnie planowanej konferencji znajdzie kontynuacj? podczas jednego
z nast?pnych spotka? naukowych Grupy Roboczej, na którym podj?ta zostanie
analogiczna problematyka w okresie od II wojny ?wiatowej do
wspó?czesno?ci.

Odczyty (20-30 min.) powinny uwzgl?dni? szeroki zakres ?rodków wizualnych,
kszta?tuj?cych wyobra?enia o przesz?o?ci i tera?niejszo?ci. Chodzi tu
zarówno o podejmuj?ce historyczn? i aktualno-polityczn? tematyk?
malarstwo, grafik?, fotografi? oraz ilustracj? ksi??kow? w ca?ej
rozmaito?ci jej gatunków i funkcji (podr?czniki, ksi?gi pami?tkowe,
powie?ci), jak i o pomniki, medale, plakaty, wystawy i programy ideowe
dzie? architektury oraz inscenizacji ?wi?tecznych. Oczekiwane s? równie?
odczyty poruszaj?ce tematyk? „archiwów“ narodu, muzeów i kolekcji, a tak?e
mecenasów i kolekcjonerów. W odczytach nale?y po?o?y? tak?e nacisk na
zagadnienie ci?g?o?ci i zmiany w konstrukcjach historii i pami?ci
historycznej w Polsce i w Niemczech.

Gie?da informacyjna stanowi forum, na którym zaprezentowane mog? by? w
formie krótkich referatów (10 min.) bie??ce, indywidualne lub zbiorowe
projekty badawcze, dotycz?ce historii sztuki i konserwacji zabytków w
zakresie wspólnego dziedzictwa polsko-niemieckiego.

J?zykami konferencji s? niemiecki i angielski

Propozycje tematów ze streszczeniem (1 strona) mo?na zg?asza? do 15
stycznia 2004 na adres nast?puj?cy:

Prof. Dr. Adam Labuda, Kunstgeschichtliches Seminar der
Humboldt-Universität zu Berlin, Unter den Linden 6, D - 10099 Berlin, tel.
(+49 30) 20934464, fax. (+49 30) 20934209
albo e-mail:
a.labudarz.hu-berlin.de