Le souvenir du jamais-vu. L’image comme actualisation dans l’art et
la littérature

Erinnerung an das nie Gesehene. Das Bild als Vergegenwärtigung in Kunst
und Literatur

Centre allemand d’histoire de l’art de Paris, 16 et 17 mai 2014
Organisé par Andreas Beyer (Université de Bâle) et Karine Winkelvoss
(Université de Rouen / Centre allemand d’histoire de l’art, Paris)

VERSION FRANÇAISE
L’efficacité des images trouve son expression littéraire dans deux
topoï apparemment contradictoires : l’intensité du voir est
attribuée tantôt à la révélation soudaine d’un jamais-vu, tantôt à
la reconnaissance immédiate d’un déjà-vu. Walter Benjamin articule
ces deux aspects à propos des images de la mémoire involontaire chez
Proust, qui seraient des « images que nous n’avons jamais vues avant
de nous souvenir d’elles ». C’est cette paradoxale actualisation
(Vergegenwärtigung) – et non une quelconque fonction d’imitation,
même entendue au sens large – qui définit l’image et fonde non
seulement son intensité émotionnelle, mais aussi sa « lisibilité »
(Lesbarkeit). Cette conception de ce qu’est une image est proche, on
le sait, de ce que Aby Warburg appelle « l’histoire de fantômes »
des images qui actualisent une survivance, ainsi que de la théorie
freudienne du retour du refoulé, que le symptôme actualise « comme
une expérience présente ». Ce colloque au Centre allemand d’histoire
de l’art sera l’occasion de réfléchir à cette figure paradoxale de
l’actualisation au croisement de l’histoire de l’art et de la
littérature, de la théorie des signes et de la mémoire, de la
poétique et de l’anthropologie des images.

DEUTSCHE FASSUNG
Bilder erscheinen in der Literatur häufig als plötzliches Erkennen
des Noch-nie-Gesehenen, zugleich aber auch als augenblickliches
Wiedererkennen des Schon-einmal-Gesehenen. Walter Benjamin verknüpft
beide Aspekte in der paradoxen Wendung der « Bilder, die wir nie
sahen, bevor wir uns ihrer erinnerten », als welche er Marcel
Prousts Bilder der mémoire involontaire definiert. Diese
Vergegenwärtigung – und nicht eine noch so weit gefaßte
Abbildfunktion –, definiert das Bild und begründet nicht nur seine
emotionale Intensität, sondern auch seine « Lesbarkeit ». Dieses
Bildverständnis ist bekanntlich verwandt mit Warburgs «
Gespenstergeschichte » der Bilder, in denen ein Nachleben
vergegenwärtigt wird, sowie mit Freuds Motiv der « Rückkehr des
Verdrängten », das im Symptom « als gegenwärtiges Erlebnis »
wiederholt wird. Die interdisziplinäre Tagung am DFK soll dieser
paradoxen Denkfigur der Vergegenwärtigung an der Schnittstelle von
Kunst- und Literaturwissenschaft, Zeichen- und Gedächtnistheorie,
Poetik und Bildanthropologie nachgehen.

PROGRAMME
Vendredi 16 mai 2014

15h : Begrüßung und Einführung / Ouverture et introduction :
ANDREAS BEYER (Université de Bâle), KARINE WINKELVOSS (Université de
Rouen/Centre allemand d’histoire de l’art, Paris)

15h30 : PHILIPPE BRUNET (Université de Rouen), L’activation mimétique
chez les Anciens: contre l’origine?

16h15 : LENA BADER (Centre allemand d’histoire de l’art, Paris),
Images refoulées, images devorées: Antropofagia ou l'art de
l'actualisation

17h : Pause

18h30 : GEORGES DIDI-HUBERMAN (EHESS, Paris), Aperçues

Samedi 17 mai

9h30 : ULRICH PORT (Université de Trèves), Marienbild und Militanz in
Friedrich Schillers Die Jungfrau von Orleans. Longue durée, Nachleben
und Aktualisierung barockkatholischer Schlagbilder im Zeitalter der
Revolutionskriege

10h15 : CORNELIA ZUMBUSCH (Université de Hambourg), Rückkehr,
Rückschlag, Regression. Figuren der Wiederkehr in Kellers Martin
Salander und Raabes Altershausen

11h : Pause

11h30: BORIS ROMAN GIBHARDT (Université de Bielefeld), « Ornamentale
Umzirkung ». Proust und Benjamin über Aura

12h15 : LUCIE CAMPOS (Collège de France, Paris), Images floues et
histoires manquées. Immunité et intensité dans les textes de W. G.
Sebald

13h : Pause

14h30 : ELIE DURING (Université Paris-X Nanterre), Souvenir du présent
et anticipation (l’hypothèse rétro-futuriste)

15h15 : MARIA TERESA COSTA (Kunsthistorisches Institut, Florence), Die
Lesbarkeit der Bilder als erkenntniskritische Kategorie der
Kulturwissenschaft um 1900

16h : PHILIPP EKARDT (Freie Universität Berlin), Recognizability of
the Belle Époque. Benjamin’s Image-Theory and 1930s Paris Fashion.

16h45 : Ende der Tagung / fin du colloque