Neue Zugänge zum grafischen Werk von Lucas Cranach dem Älteren und seinen Söhnen.

[English version see below]

Gezeichnet und gedruckt – Neue Zugänge zum graphischen Werk von Lucas Cranach dem Älteren und seinen Söhnen

Seit 2023 widmet sich ein interdisziplinäres Forschungsteam, gefördert von der DFG und der Ernst von Siemens Kunststiftung, systematisch der Untersuchung und Erschließung von Zeichnungen und Druckgrafiken aus der Cranach-Werkstatt, die im Cranach Digital Archive (cda) zugänglich gemacht werden.
Das Symposium zielt darauf ab, die Zeichnungen und druckgrafischen Werke der Cranach-Werkstatt in einer erweiterten kunsttechnologischen wie kunsthistorischen Perspektive zu verorten und zu reflektieren. Dabei sollen etwa die Zeichnungen nicht nur als integraler Bestandteil der Werkstattpraxis Lucas Cranachs und seiner Söhne analysiert, sondern zugleich in ihren übergreifenden Kontexten in den Blick genommen werden. Gerade für den Bereich der Druckgrafik wird erstmals ein Verzeichnis vorliegen, das die verschiedenen Auflagen und Zustände systematisch dokumentiert und erschließt. Mit Hilfe dieser Ansätze soll sich die Möglichkeit eröffnen, Produktionsbedingungen, Funktionszusammenhänge und Rezeptionsweisen grafischer Werke in der Frühen Neuzeit differenziert zu untersuchen.

Programm

Freitag, 16. Oktober 2026

9:00 – 9:10 Begrüßung und Einführung
9:10 – 9:30 Ein blinder Amor? Das Petersburger Gemälde neu untersucht
Aurelia Hartmann-Notz, Innsbruck
9:30 – 9:40 Lucas Cranach als Zeichner auf dem Malgrund
Ingo Sandner, Dresden
9:40 – 10:00 Planwechsel am Altarretabel der Wittenberger Stadtkirche. Das Bildprogramm von der Unterzeichnung zur Ausführung
Susanne Wegmann, Köln
10:00 – 10:20 Diskussion

Kaffeepause

10:50 – 11:00 Gewalt und ihr Grund. Eine zweigeteilte Cranach-Zeichnung in neuer Deutung
Bertram Kaschek, Stuttgart
11:00 – 11:10 Höllenfahrt ohne Hölle. (Absente) Höllenschwellen als konfessioneller Verhandlungsraum
Anna-Selina Lakotta, Hamburg
11:20 – 11.30 Ein Turnierbuch-Fragment aus der Werkstatt Lucas Cranachs des Älteren
Alexandra Burger, Wien
11.30 – 11.55 Livery Designs from the Workshop of Lucas Cranach the Elder
Sophia T. C. Feist, Cambridge
11.55 – 12:15 Diskussion

Mittagspause

13:45 – 14:05 Die Kupferstiche Lucas Cranachs des Älteren und ihre Auflagen
Daniel Görres, Köln
14:05 – 14:15 Cranachs Apostel und ihre Martyrien. Kunsttechnologische Spuren und Untersuchungen des Bildformulars Jenny Sophie Emanuel, Berlin
14:30 – 14:50 Cranach an der Schwelle. Titelholzschnitte Lucas Cranachs d. Ä. und seiner Werkstatt für die Wittenberger Buchproduktion
Caterina Furlan, Dresden
15:00 – 15:10 Laughing at the Pope: Anti-Papal Satire, Confessional Polemics, and Printmaking in Lucas Cranach the Elder’s „Abbildung des Papstthums”
Cassiopée Guillet, Paris
15:10 – 15:20 Rezeption grafischer Werke in Wandmalerei und Bildhauerei am Beispiel des Torgauer Residenzschlosses
Lydia Klöppel, Torgau
15:20 – 15:40 Diskussion

Kaffeepause

16:10 – 16:20 Kolorierte Holzschnitte als Unikate vor und nach der Reformation
Stavros Vlachos, Bochum
16:20 – 16:30 Beobachtungen zur Farbe im Flugblatt
Ulrike Eydinger, Gotha
16:20 – 16:40 „Dinten dün angestrichen …“. Erste Befunde und Überlegungen zu Farbmitteln und Kolorierungstechniken einiger Drucke der Cranach-Werkstatt
Doris Oltrogge, Köln
16:40 – 16:50 Joseph Heller und Cranach – Sammeln und Forschen im 19. Jahrhundert
Franziska Ehrl, Heidelberg
16:50 – 17:10 Diskussion

18:30 – 19:30 Öffentlicher Abendvortrag:
Passions Have Their Destinies: Lucas Cranach’s 1509 Passion Before and After the Reformation
David Hotchkiss Price, New York/Obelin

Samstag, 17. Oktober 2026

9:00 – 9:30 Die Cranach-Bestände in Berlin und Dresden. Einblicke in das
Kooperationsprojekt: Kunsthistorische Perspektive
Rahel Müller, Claudia Schnitzer, Mailena Mallach, Berlin/Dresden
9:30 – 10:00 Kunsttechnologische Perspektive
Dominika Ropers, Tabea Harney, Maleen Wittich, Berlin/Dresden
10:00 – 10:20 Diskussion

Kaffeepause

11.00 – 11:20 Was Cranach trägt. Papier – Material und Medium im graphischen Werk
Thomas Klinke, Köln
11:20 – 11:30 Mehr als monochrom? Tinten, Valeurs und Materialität in Cranachs Zeichnungen
Thomas Pöpper, Schneeberg
11.30 – 11:40 Not All Blacks Are the Same: Iron Gall Ink Diversity from Historical Recipes and Experimental Reconstruction
Malihe Sotoudeh et al., Lissabon
11:40 – 12:00 Variationen von Eisengallustinte und Rußtusche. Ergebnisse bildgebender und analytischer Untersuchungen zu den Zeichenmedien der Cranach-Werkstatt
Gunnar Heydenreich, Köln
12:00 – 12:10 Nachbereitung historischer Tinten- und Tuscherezepturen und Untersuchung anhand MSI
Andrea Pataki-Hundt, Diana Blumenroth, Köln
12:10 – 12:20 „pappir, znitter und ander materialien“ – der „Graphiker“ Cranach in den Archivalien
Monika Lücke, Nauendorf
12:20 – 12:40 Diskussion

Mittagspause

13:30 – 13:40 Einblicke in das Cranach Digital Archive
Daniel Görres, Köln
13:40 – 14:00 Ein Blick in die Werkstatt – Die Schweriner Entwürfe zum Dessauer Abendmahl
Manuel Teget-Welz, Erlangen
14:00 – 14:20 Drawings by Cranach’s pupils and assistants at the Louvre Museum: the contribution of technical analysis
Olivia Savatier Sjöholm, Paris
14:20 – 14:40 Materialität und Erkenntnisgewinn: Möglichkeiten und Grenzen der Werkautopsie am Beispiel der Druckgraphik der Cranach-Werkstatt
Armin Kunz, New York
14:40 – 15:15 Abschlussdiskussion, Fazit und Ausblick
15:15 Ende
Optional: Führung durch das Cologne Institute of Conservation Sciences
Organisation:
Daniel Görres, M.A.
Prof. Dr. Gunnar Heydenreich
Prof. Dr. Susanne Wegmann

Anmeldung: bis 25.09.2026, kostenfrei
Link zur Anmeldeseite: https://www.th-koeln.de/hochschule/cics-mastertag-anmeldung_137128.php

Projektpartner des Forschungsprojektes:
TH Köln, Kunstpalast Düsseldorf, Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin, Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte - Bildarchiv Foto Marburg, Kupferstich-Kabinett der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und weitere Sammlungen

[English version]

Drawn and printed – new approaches to the graphic work of Lucas Cranach the Elder and his Sons.

Technische Hochschule Köln, CICS, Ubierring 40, 50678 Cologne, Room 11

Since 2023, an interdisciplinary research team, funded by the DFG and the Ernst von Siemens Art Foundation, has been systematically investigating and cataloguing drawings and prints from the Cranach workshop. The results will be published soon online in the Cranach Digital Archive.
The symposium aims to examine and reflect on the drawings and prints from the Cranach workshop within a broader context, encompassing both art history and artists’ techniques. In the process the drawings will not only be assessed as an integral part of the Cranach workshop practice but will also be considered within a wider context. Significant to the field of printmaking, a new catalogue will, for the first time, systematically document the various editions and states. This approach will offer an opportunity to conduct a nuanced examination of the conditions of production, functional relationships, and modes of reception of graphic works in the early modern period.

Program

Friday, 16 October 2026

9:00 – 9:10 Welcome and Introduction
9:10 – 9:30 Ein blinder Amor? Das Petersburger Gemälde neu untersucht
Aurelia Hartmann-Notz, Innsbruck
9:30 – 9:40 Lucas Cranach als Zeichner auf dem Malgrund
Ingo Sandner, Dresden
9:40 – 10:00 Planwechsel am Altarretabel der Wittenberger Stadtkirche. Das Bildprogramm von der Unterzeichnung zur Ausführung
Susanne Wegmann, Cologne
10:00 – 10:20 Discussion

Coffee break

10:50 – 11:00 Gewalt und ihr Grund. Eine zweigeteilte Cranach-Zeichnung in neuer Deutung
Bertram Kaschek, Stuttgart
11:00 – 11:10 Höllenfahrt ohne Hölle. (Absente) Höllenschwellen als konfessioneller Verhandlungsraum
Anna-Selina Lakotta, Hamburg
11:20 – 11.30 Ein Turnierbuch-Fragment aus der Werkstatt Lucas Cranachs des Älteren
Alexandra Burger, Vienna
11.30 – 11.55 Livery Designs from the Workshop of Lucas Cranach the Elder
Sophia T. C. Feist, Cambridge
11.55 – 12:15 Discussion

Lunch break

13:45 – 14:05 Die Kupferstiche Lucas Cranachs des Älteren und ihre Auflagen
Daniel Görres, Cologne
14:05 – 14:15 Cranachs Apostel und ihre Martyrien. Kunsttechnologische Spuren und Untersuchungen des Bildformulars Jenny Sophie Emanuel, Berlin
14:30 – 14:50 Cranach an der Schwelle. Titelholzschnitte Lucas Cranachs d. Ä. und seiner Werkstatt für die Wittenberger Buchproduktion
Caterina Furlan, Dresden
15:00 – 15:10 Laughing at the Pope: Anti-Papal Satire, Confessional Polemics, and Printmaking in Lucas Cranach the Elder’s „Abbildung des Papstthums”
Cassiopée Guillet, Paris
15:10 – 15:20 Rezeption grafischer Werke in Wandmalerei und Bildhauerei am Beispiel des Torgauer Residenzschlosses
Lydia Klöppel, Torgau
15:20 – 15:40 Discussion

Coffee break

16:10 – 16:20 Kolorierte Holzschnitte als Unikate vor und nach der Reformation
Stavros Vlachos, Bochum
16:20 – 16:30 Beobachtungen zur Farbe im Flugblatt
Ulrike Eydinger, Gotha
16:20 – 16:40 „Dinten dün angestrichen …“. Erste Befunde und Überlegungen zu Farbmitteln und Kolorierungstechniken einiger Drucke der Cranach-Werkstatt
Doris Oltrogge, Cologne
16:40 – 16:50 Joseph Heller und Cranach – Sammeln und Forschen im 19. Jahrhundert
Franziska Ehrl, Heidelberg
16:50 – 17:10 Discussion

18:30 – 19:30 Public evening lecture:
Passions Have Their Destinies: Lucas Cranach’s 1509 Passion Before and After the Reformation
David Hotchkiss Price, New York/Obelin

Saturday, 17 October 2026

9:00 – 9:30 Die Cranach-Bestände in Berlin und Dresden. Einblicke in das
Kooperationsprojekt: Kunsthistorische Perspektive
Rahel Müller, Claudia Schnitzer, Mailena Mallach, Berlin/Dresden
9:30 – 10:00 Kunsttechnologische Perspektive
Dominika Ropers, Tabea Harney, Maleen Wittich, Berlin/Dresden
10:00 – 10:20 Discussion

Coffee break

11.00 – 11:20 Was Cranach trägt. Papier – Material und Medium im graphischen Werk
Thomas Klinke, Cologne
11:20 – 11:30 Mehr als monochrom? Tinten, Valeurs und Materialität in Cranachs Zeichnungen
Thomas Pöpper, Schneeberg
11.30 – 11:40 Not All Blacks Are the Same: Iron Gall Ink Diversity from Historical Recipes and Experimental Reconstruction
Malihe Sotoudeh et al., Lisbon
11:40 – 12:00 Variationen von Eisengallustinte und Rußtusche. Ergebnisse bildgebender und analytischer Untersuchungen zu den Zeichenmedien der Cranach-Werkstatt
Gunnar Heydenreich, Cologne
12:00 – 12:10 Nachbereitung historischer Tinten- und Tuscherezepturen und Untersuchung anhand MSI
Andrea Pataki-Hundt, Diana Blumenroth, Cologne
12:10 – 12:20 „pappir, znitter und ander materialien“ – der „Graphiker“ Cranach in den Archivalien
Monika Lücke, Nauendorf
12:20 – 12:40 Discussion

Lunch break

13:30 – 13:40 Einblicke in das Cranach Digital Archive
Daniel Görres, Cologne
13:40 – 14:00 Ein Blick in die Werkstatt – Die Schweriner Entwürfe zum Dessauer Abendmahl
Manuel Teget-Welz, Erlangen
14:00 – 14:20 Drawings by Cranach’s pupils and assistants at the Louvre Museum: the contribution of technical analysis
Olivia Savatier Sjöholm, Paris
14:20 – 14:40 Materialität und Erkenntnisgewinn: Möglichkeiten und Grenzen der Werkautopsie am Beispiel der Druckgraphik der Cranach-Werkstatt
Armin Kunz, New York
14:40 – 15:15 Closing discussion, conclusions and outlook
15:15 End

Optional: Guided tour of the Cologne Institute of Conservation Sciences

Organised by:
Daniel Görres, M.A.
Prof. Dr Gunnar Heydenreich
Prof. Dr Susanne Wegmann

Registration: by 25 September 2026, free of charge
Link to the registration page: https://www.th-koeln.de/hochschule/cics-mastertag-anmeldung_137128.php

Project partners in the research project: TH Köln, Kunstpalast Düsseldorf, Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin, Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte - Bildarchiv Foto Marburg, Kupferstich-Kabinett der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und weitere Sammlungen