Atelier de recherche
COMMENT REPRÉSENTER L'AUTRE ?
L'ART NON-EUROPÉEN DANS LES MUSÉES EUROPÉENS DU 20e ET 21e SIÈCLE

Paris, Centre d‘Histoire, Sciences Po
14 décembre 2012, 13h30–19h00

Lieu : Ecole Doctorale de Sciences Po, 199 bvd St. Germain, salle 502

Organisation: Sarah Maupeu (Univ. de Cologne), Jakob Vogel (Sciences
Po Paris/CIFRA)

L’ouverture du musée du quai Branly (Paris 2006), un musée
« ethnologique » conçu explicitement comme un musée d’art pour les
« arts premiers », ainsi que la réouverture du musée ethnologique
Rautenstrauch-Joest (Cologne 2010), qui a reçu au cours de sa
restructuration une « salle d’art » (Kunstraum), indiquent que l’art
non-européen aujourd’hui a trouvé sa place dans le discours public.
L’exemple des deux musées ainsi que la discussion autour du projet du
« Humboldtforum » à Berlin montrent que les concepts traditionnels de
la représentation « ethnographique » de l’autre ont été remplacés
récemment par des approches qui tentent d’élever art européen et
non-européen au même niveau. Mais dans le même temps, ces deux
exemples révèlent aussi que les différences dans le classement entre
objets d’arts européens et non-européens persistent toujours : en
témoigne leur exposition dans le cadre de « musées ethnologiques ».
Les présentations de l’art non-européen dans les musées ethnologiques
transmettent en effet une image spécifique de la façon dont l’Europe a
construit et transmis son savoir sur les arts et cultures
non-européennes. Le musée comme lieu de (re)présentation matérielle
joue jusqu’à ce jour un rôle important dans la constitution,
transformation et médiation de ce savoir.

L’atelier de recherche se propose d'analyser dans une perspective
historique les différents concepts de médiation de ce savoir dans les
musées, ethnologiques et autres. Elle pose également la question des
changements et continuités que cette représentation muséale a subi
depuis la fin du 18ème siècle.

Quel rôle l’art joue-t-il dans la médiation du savoir sur les cultures
non-européennes ? Comment les stratégies de (re)présentation muséale
comme par exemple l’esthétisation ou la contextualisation
influencent-elles la médiation et réception du savoir culturel ? Dans
quelle mesure est-ce que les stratégies « européennes » de
(re)présentation du savoir ont-elles été adoptées ou adaptées par les
musées ?

L’atelier de recherche veut notamment prendre pour sujet l’influence
que les développements socioculturels ou politiques, comme par exemple
le processus de la décolonisation, ont exercé sur la (re)présentation
du savoir.

L’atelier de recherche interdisciplinaire s’adresse à des historiens,
des historiens de l’art et des ethnologues.
Langues : français et anglais.

Entrée libre.
Inscription: sarah.maupeuuni-koeln.de

PROGRAMME

13h30–13h45
Introduction: Sarah MAUPEU (Univ. de Cologne)

13h45–14h15
Susanne MERSMANN (Univ. Lüneburg): « L'art et les systèmes de
classification dans le contexte du Musée d'Ethnographie du Trocadéro »

14h15–14h45
Commentaire: Jakob VOGEL (Sciences Po Paris)
Discussion

14h45–15h15
Roland CVETKOVSKI (Univ. de Cologne): « The Others within. Empire and
Ethnographic Museum Representations in Late Imperial Russia »

15h15–15h45
Commentaire: Sophie LECLERCQ (CNDP Poitiers/Univ.
Versailles-St.Quentin)
Discussion

15h45–16h15
Pause

16h15–16h45
Marieke BLOEMBERGEN(KITLV Leiden): « Indonesia in the Greater India
mind set, 1900s-1950s. Sites of inter-Asian knowledge production and
global orientalist alliances »

16h45–17h15
Commentaire: Emanuelle SIBEUD (Univ. Paris VIII)
Discussion

17h15–17h45
Monique JEUDY-BALLINI (CNRS/EHESS): « Exposer ou s'exposer ?
L'altérité au risque de l'appropriation muséographique »

17h45–18h15
Commentaire: Sarah MAUPEU (Univ. de Cologne)
Discussion

18h15–18h45
Discussion finale

PARTICIPANTS :

Marieke Bloembergen, historienne, senior researcher au Royal
Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies
Roland Cvetkovski, historien, maître de conférences à l‘Université de
Cologne
Monique Jeudy-Ballini, anthropologue, directrice de recherche au
Laboratoire d’Anthropologie Sociale (CNRS) à Paris
Sophie Leclercq, historienne, Centre National de Documentation
Pédagogique, Poitiers/Centre d’Histoire culturelle de l’Université
Versailles-St.Quentin en Yvelines
Sarah Maupeu, historienne de l‘Art, doctorante à l‘Université de
Cologne
Susanne Mersmann, historienne de l‘Art, chargée de cours à
l‘Université de Lüneburg
Emanuelle Sibeud, historienne, maître de conférences, Université Paris
8 (Vincennes-Saint-Denis)
Jakob Vogel, historien, professeur d'Histoire de l'Europe (XIXe et XXe
siècles) au Centre d‘Histoire, Sciences Po Paris