[deutsche Version unten]

L'Accademia di architettura dell'Università della Svizzera Italiana,
Mendrisio mette a concorso da subito la posizione remunerata di un:

Assistente / Dottoranda/o / Post-Doc nel campo della Storia dell'Arte o
Storia dell'Architettura, presso la cattedra di Storia dell'Arte e
dell'Architettura del prof. C.Frank/ Accademia di architettura -
Università della Svizzera italiana - Mendrisio.

L'Accademia di architettura di Mendrisio é riconosciuta a livello mondiale
tra le migliori facoltà di architettura e dalla sua fondazione nel 1996
annovera nel corpo accademico architetti, professori e docenti di fama
internazionale.

Compiti
. Attività scientifica di tipo didattico e di ricerca nel campo della
storia dell'arte e dell'architettura. Partecipazione a progetti di ricerca
di questa area, compiti inerenti la preparazione di un dottorato o di
ulteriori traguardi scientifici.

Requisiti
. Laurea o diploma (Bachelor+Master) in storia dell'arte e architettura,
o campi affini (Storia della scienza, etc.), ev. con dottorato nel
rispettivo campo.
. Sono richieste eccellenti conoscenze della lingua italiana, così come
dell'inglese e di almeno un'altra lingua nazionale svizzera.
. Al fine di migliorare la rappresentanza femminile a tutti i livelli
della carriera accademica, l'Accademia di architettura sollecita in modo
particolare le candidature femminili. A parità di qualifiche, i curriculum
di candidati portatori di handicap avranno titolo preferenziale.

Documentazione richiesta
. Una lettera di candidatura
. Il proprio curriculum vitae con la copia della documentazione completa
relativa ai titoli accademici e scientifici, alle pubblicazioni e alle
eventuali esperienze didattiche e gestionali (la documentazione non sarà
ritornata).

Per ulteriori informazioni su questo posto: christoph.frankusi.ch.

Candidature e curriculum da inoltrare da subito, per e-mail, all'Ufficio
del personale: christiane.schreoderarch.unisi.ch o per posta: Sig.ra C.
Schroeder, Accademia di architettura, Università della Svizzera italiana,
Largo Bernasconi 2, 6850 Mendrisio, Svizzera.

######################

Assistent/in bzw. Wiss. Mitarbeiter/in

Ab sofort nimmt die Accademia di architettura der Università della
Svizzera italiana mit Sitz in Mendrisio (CH) bis auf weiteres Bewerbungen
für gleich mehrere Posten als Assistent/in (BAC, MAS) oder Wiss.
Mitarbeiter/in (Post-Doc) im Bereich der Kunst- und Architekturgeschichte
entgegen.

Die Accademia di architettura in Mendrisio zählt in ihrem Bereich zu den
weltweit führenden Architekturfakultäten und zeichnet sich seit ihrer
Gründung 1996 durch zahlreiche namhafte Architekten und Vertreter anderer
Disziplinen in ihrem Lehrkörper aus.

Aufgabengebiet: Wiss. Dienstleistungen in Forschung und Lehre auf den
Gebieten der Kunst- und Architekturgeschichte, Mitarbeit an
Forschungsprojekten des Lehrbereichs; Aufgaben zur Vorbereitung einer
Promotion oder zur Erbringung zusätzlicher wiss. Leistungen.

Anforderungen: Abgeschlossenes Hochschulstudium (BAC, MAS) in Kunst- und
Architekturgeschichte, Architektur, Kulturwissenschaften oder verwandten
Gebieten (Wissenschaftsgeschichte, etc.), ggf. Promotion; neben
ausgezeichneten Kenntnissen der italienischen Sprache sind Englisch sowie
mindestens eine weitere der Schweizer Nationalsprachen erwünscht.

Zur Sicherung der Gleichstellung sind Bewerbungen qualifizierter Frauen
besonders willkommen. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher
Eignung bevorzugt. Da keine Rücksendung von Unterlagen erfolgt, bitten
wir, mit der
Bewerbung ausschließlich Kopien vorzulegen.

Weiterführende Informationen: christoph.frankusi.ch.

Bewerbungen und Lebensläufe sind an die Personalabteilung zu entrichten:
christiane.schroederusi.ch oder per Post an Sig.ra C. Schroeder,
Accademia di architettura, Università della Svizzera italiana, Largo
Bernasconi 2, CH-6850 Mendrisio, Svizzera.