Convegno Internazionale
27, 28 e 29 novembre 2008

Omero nel Rinascimento.
Il mito e le sue trasfigurazioni

Malgrado l’assenza in Occidente, durante tutto il Medioevo, dei testi
omerici, la fama di Omero come padre della poesia e autore di due grandi
epopee non è mai comparsa. Tale reputazione ispirò il giovane Petrarca
che, intorno al 1353, si procurò un manoscritto bizantino di Omero
mettendo così fine a questo lungo periodo di assenza. A poco a poco
furono così riscoperte nella loro versione originale le leggende della
guerra di Troia e delle peregrinazioni di Ulisse. Nonostante una certa
reticenza iniziale, per non dire incomprensione di fronte allo stile
omerico, gli umanisti italiani, ancor prima dell’editio princeps del
1488, riuscirono a presentare Omero ad un pubblico che ne rimase sempre
più affascinato. A partire dal XVI secolo, si assiste ad una
proliferazione di edizioni, traduzioni, commenti e interpretazioni
allegoriche di ogni sorta: etiche, fisiche, evemeristiche, ma anche
metafisiche e teologiche.
Nell’ottica di uno scambio tra specialisti, questo convegno intende
porre a confronto degli approcci pluridisciplinari per mostrare in che
modo la cultura del Rinascimento attinga ai miti omerici nelle loro
diverse forme d’espressione, prendendo in considerazione le differenti
inflessioni che essi acquistano in funzione della nazionalità o della
fede religiosa degli autori e degli artisti, ed esaminando la dinamica
delle relazioni tra testo ed immagine. Coniugando poesia e pittura,
queste giornate proporranno una riflessione sulle implicazioni
filosofiche, letterarie ed estetiche dell’opera del “divino poeta”.

C O M I T A T O S C I E N T I F I C O
Marc Bayard
Chargé de mission pour l’histoire de l’art de l’Académie de France à Rome
Luisa Capodieci
Université Paris I Panthéon-Sorbonne/CHAR
Philip Ford
Clare College, University of Cambridge

P R O G R A M M A

Giovedì 27 novembre 2008

9.00 Apertura
Frédéric Mitterrand, Direttore dell’Accademia di Francia a Roma
I N T R O D U Z I O N E
Marc Bayard, Academia di Francia a Roma
Luisa Capodieci, Université Paris I Panthéon-Sorbonne/CHAR
Philippe Ford, Clare College, University of Cambridge
9.30 Metamorfosi d’Omero nella tradizione mitografica
Presiede: George Hugo Tucker
Marianne Pade, University of Aarhus
Boccaccio, Leonzio, and the Transformation of the Homeric Myths
Alfredo Perifano, Université de Franche-Comté, Besançon
Homère dans les écrits sur la sorcellerie au début du XVIe siècle
Philip Ford, Clare College, University of Cambridge
Le Premier Commentaire sur Homère en langue française : l’Apologeme de
Guillaume Paquelin (1577)
Christiane Deloince-Louette, Université Stendhal-Grenoble III
Les « lieux homériques » du commentaire à l’Iliade de Jean de Sponde (1583)
15.00 Intorno all’Iliade: allegoria e politica
Presiede: Mino Gabriele
Noëlle-Christine Rebichon, Université Lyon 2-Università di Udine
L’Ettore omerico e i Nove Prodi nel Rinascimento
Vincenzo Farinella, Università di Pisa
Sull’uso politico di Omero (e Virgilio) alla corte di Pandolfo Petrucci
Maurice Brock, Université de Tours-CESR
Quelques notes sur l’Iliade dans le portrait d’Ugolino Martelli par Bronzino
Anne-Marie Lecoq, Collège de France, Paris
« Insino a’ tempi d’Omero … » : Vasari et le bouclier d’Achille

Venerdì 28 novembre 2008

9.30 Temi iconografici e letteratura emblematica
Presiede: Françoise Graziani
Colette Nativel, Université Paris I Panthéon-Sorbonne/CHAR
Rubens, un Homère virgilien
Claudia Cieri Via, Università La Sapienza di Roma
Il sacrificio di Polissena come rituale del sangue: AbyWarburg e la
sopravvivenza di un topos antico
Paulette Choné, Université de Dijon
À la recherche de l’« herbe moly ». Emblématique et botanique dans la
langue des dieux
Mino Gabriele, Università di Udine
Eroi e miti omerici negli Emblemi di Andrea Alciato
15.00 Visita riservata ai relatori

Sabato 29 novembre 2008

10.00 Ulisse: mitologia e allegoresi sapienziale - I sessione
Presiede: Corrado Bologna
Pietro Boitani, Università La Sapienza di Roma
L’Ulysse d’Homère et de Dante à la Renaissance
Silvia D’Amico, Université de Savoie, Chambéry
Le retrouvailles di Ulisse e Penelope: letture di una scena omerica nel
Rinascimento
George Hugo Tucker, University of Reading
L’Allégorie homérique et le poète-Ulysse Joachim Du Bellay, poète de L’Olive
15.00 Ulisse: mitologia e allegoresi sapienziale - II sessione
Presiede: Philip Ford
Luisa Capodieci, Université Paris I Panthéon-Sorbonne/CHAR
Omero teologo. Ulisse, Atena e l’anima nell’Odissea di Primaticcio a
Fontainebleau
Françoise Graziani, Université Paris VIII
Ulixes peregrinus de Fulgence à Gongora
Vera Fortunati, Università di Bologna
Il mito di Ulisse nei dipinti murali di Pellegrino Tibaldi a Palazzo Poggi.
Iconografia e stile tra civiltà dell’emblema e scienza enciclopedica
Tania Demetriou, St John’s College, Oxford University
George Chapman’s Odysses (1614-1615): Translation and Allegory

I N F O R M A Z I O N I
Angela Stahl
Assistante du Chargé de mission
T. +39 06 67 61 245 - angela.stahlvillamedici.it
Clémence Gravereaux
Stagiaire
T. +39 06 67 61 221 - stagiairevillamedici.it

Académie de France à Rome - Villa Medici
Département d’histoire de l’art
Viale Trinità dei Monti 1
00187 Roma
T. +39 06 67 61 1

www.villamedici.it <http://www.villamedici.it/>

Ingresso libero nel limite dei posti disponibili