Les relations artistiques franco-allemandes et leur contexte européen entre
1789 et 1870
Die deutsch-französischen Kunstbeziehungen und ihr europäischer Kontext
1789-1870

1830-1870: Diffusion et appropriation de l'image du pays voisin
1830-1870 : Das Bild des Nachbarn - Verbreitung und Aneignung

Colloque organisé par Isabelle Jansen et Clotilde Roth-Meyer

9-11 octobre 2008

Centre allemand d'histoire de l'art, Paris
Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Paris
10, Place des Victoires - 75002 Paris
www.dt-forum.org
Tel. : +33 (0)1 42 60 67 82

Jeudi 9 octobre
18h00 Ouverture / Begrüßung : Julia Drost (Centre allemand d'histoire de
l'art)

18h15 Conférence / Abendvortrag
Hubert Locher (Universität Marburg): L'image de la France dans les manuels
d'histoire de l'art allemands

Vendredi 10 octobre
10h00 Introduction / Einführung : Isabelle Jansen (Centre allemand
d'histoire de l'art)

10h15 Section I. La réception des artistes du pays voisin dans les écrits
sur l'art
Président de séance : Pierre Vaisse (Université de Genève)

10h15 Stephen Bann (University of Bristol): Paul Delaroche's German
Reception: from Heine to Burckhardt

11h00 Andrea Meyer (Technische Universität Berlin): Spinatlandschaft und
Fliegenschmutz oder: Barbizon vor Barbizon. Zur deutschen Rezeption der
französischen Landschaftsmalerei in der Mitte des 19. Jahrhunderts

11h45 Pause

12h15 Isabelle Jansen (Centre allemand d'histoire de l'art): La réception
des peintres de Düsseldorf par la critique d'art française dans les années
1859-1870

13h00 Pause

14h30 Section II. Les intermédiaires
Président de séance : Martin Schieder (Universität Leipzig)

14h30 Clotilde Roth-Meyer (Centre allemand d'histoire de l'art): Du Traité
complet de la peinture au Journal manuel des Peintures : esquisse des
intermédiaires de la réception des techniques germaniques anciennes et
contemporaines

15h15 Anne-Doris Meyer (Musées de la Ville de Strasbourg) : La Société des
amis des arts de Strasbourg et l'Association rhénane pour l'encouragement
des beaux-arts (1836-1866)

16h00 Pause

16h30 Anna Christine Ahrens (Humboldt-Universität Berlin) : Louis Friedrich
Sachse's "Internationaler Kunstsalon" (1828-1875) als frühe Vision. Paris
und der Berliner Kunstmarkt

17h00 Discussion

Samedi 11 octobre
10h00 Section III. Le rôle de l'identité nationale dans le dialogue
franco-allemand
Président de séance : Gregor Wedekind (Johannes Gutenberg-Universität
Mainz)

10h00 Dominique Jarrassé (Université de Bordeaux) : Le dialogue
franco-allemand dans la construction de l'histoire de l'art en France
autour de 1840

10h45 Sabine Fastert (Ludwig-Maximilians-Universität München): (K)ein Platz
neben Cornelius? Nationale Differenzen in der Nazarenerrezeption am
Beispiel von Heinrich Maria von Hess

11h30 Pause

12h00 France Nerlich (Université de Tours) : « Marcher vers l'avenir ».
Delaroche, Vernet et Scheffer en Allemagne et les enjeux de la peinture
d'histoire moderne

12h45 Pause

14h30 Section IV. Les réseaux
Présidente de séance : Mathilde Arnoux (Centre allemand d'histoire de
l'art)

14h30 Martin Schieder (Universität Leipzig) : En visite. Deutsche Künstler
in Pariser Ateliers, 1830-1870

15h15 Silvia Rohner (Neuchâtel) : Léopold Robert. La réception de son ouvre
en Allemagne entre 1820 et 1870

16h00 Pause

16h30 Jörg Ebeling (Centre allemand d'histoire de l'art) : Hittorff und die
preußische Gesandtschaft in Paris

17h00 Discussion