16-18 Sep 10)

CIPRO E VENEZIA NELL'ETÀ DI CATERINA CORNARO
CYPRUS AND VENICE IN THE ERA OF CATERINA CORNARO
ZYPERN UND VENEDIG IM ZEITALTER VON CATERINA CORNARO
Internationales Symposion anlässlich des 500. Todestages
von Caterina Cornaro - Königin von Zypern

Venedig, 16.-18. September 2010
Centro Tedesco di Studi Veneziani
(Deutsches Studienzentrum in Venedig)
Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia
Gallerie dell'Accademia

Die Patrizierin Caterina Cornaro (1454-1510) nimmt in der
Geschichte Venedigs und Zyperns eine Schlüsselposition ein. Nach
dem Tode ihres Mannes, König Jacobs II. von Lusignan, im Jahre
1473 ist sie es, die über die Mittelmeerinsel regiert, bis 1489
die Republik Venedig die Macht übernimmt und sie zur Abdankung
zwingt. Nach ihrer Rückkehr in die Heimat wird Caterina Cornaro
mit Ländereien in der Mark Treviso entschädigt und damit
taktisch vom Zentrum der Macht ferngehalten. Sie stirbt im Jahr
1510 in Venedig.
Die Tagung unterstreicht die sowohl im Rahmen der venezianischen
als auch der zyprischen Historie wichtige historische Rolle der
letzten Königin Zyperns. Zur Diskussion stehen zentrale Themen
der Geschichte und Kunstgeschichte, welche die engen Kontakte
zwischen Venedig und Zypern in der Renaissancezeit berühren.
Einen Themenschwerpunkt bildet die durch Caterinas erzwungenen
Rücktritt erst mögliche Herrschaft Venedigs über die Insel. Wie
zahlreiche eindrucksvolle Monumente auf Zypern sowie Schrift-
und Bildzeugnisse belegen, ist die Regierungszeit der Venezianer
eine äußerst lebendige Epoche gewesen, in der es zu einer
Amalgamierung unterschiedlicher kultureller Strömungen kam.
Ein weiterer Aspekt wird das Mäzenatentum sein, mit dem die
Königin und ihre Entourage bildende Künstler und Literaten in
Venedig und im Veneto förderten; dabei soll die politische und
kulturelle Situation auf der Terraferma an der Epochenschwelle
zum 16. Jahrhundert besonders berücksichtigt werden. Ferner
spielte die Königin in der politischen Propaganda Venedigs eine
bemerkenswerte Rolle. Die Auseinandersetzung mit Schrift- und
Bildzeugnissen soll zeigen, inwieweit es sich hierbei um einen
Stilisierungsprozess gehandelt hat und welche Ziele – im
offiziellen wie im privaten Bereich – mit der künstlerischen
Inszenierung historischer Ereignisse generell verfolgt wurden.
Eine Sektion der Tagung wird der königlichen Villa in Altivole,
dem sogenannten "Barco", gewidmet werden. Damit soll nicht
zuletzt auch auf den prekären Erhaltungszustand des nicht nur
historisch sondern auch kunstgeschichtlich bedeutenden Gebäudes
und auf die Notwendigkeit von Erhaltungsmaßnahmen hingewiesen
werden. Das Augenmerk wird sich zudem auf die literarische
Produktion im Umfeld des Hofes von Asolo und Altivole richten.
Die wichtigste Figur in diesem Kreis ist der venezianische
Literat und Humanist Pietro Bembo.
Die Tagung möchte abschließend die von der Forschung bislang
vernachlässigte Rezeption der Geschichte Caterina Cornaros im
19. Jahrhundert thematisieren. In den unterschiedlichen
wissenschaftlichen Disziplinen soll der Frage nachgegangen
werden, warum gerade dieser historische Stoff nicht allein in
Venedig sondern auch über seine Grenzen weit hinaus überaus
populär gewesen ist.
Wissenschaftler aus Deutschland, Frankreich, Griechenland,
Großbritannien, Israel, Italien, der Schweiz und Zypern, die
so unterschiedliche fachliche Disziplinen wie Geschichte,
Byzantinistik, Philologie, Kunstgeschichte und
Musikwissenschaft vertreten, werden an der Tagung teilnehmen
und ihr somit ein internationales und interdisziplinäres
Gepräge geben.
Im Rahmen der Veranstaltung wird am 16. September 2010 um
18 Uhr Prof. Salvatore Settis, Direktor der Scuola Normale
Superiore di Pisa, den öffentlichen Abendvortrag zum Thema
"La Pala di Castelfranco di Giorgione. Tra Sicilia, Cipro e
Venezia" halten.
(Veranstaltungsort: Centro Tedesco di Studi Veneziani, Palazzo
Barbarigo della Terrazza)

Programm:

Donnerstag, 16. September 2010
Centro Tedesco di Studi Veneziani, Palazzo Barbarigo della
Terrazza

9:00-9:45
Begrüßung und Einführung

9:45-10:30 Monica Molteni (Verona)
"Per l'iconografia di Caterina Cornaro fra Cinque e Seicento"

10:30-11:00
Pause

11:00-11:45 Martin Gaier (Basel)
"Come si costruisce un monumento regale in una repubblica? Le
vicende della tomba di Caterina Cornaro"

11:45–12:30 Lionello Puppi (Pieve di Cadore)
"Intorno al 'barco', e altre cose sul soggiorno asolano di
Caterina Cornaro"

12:30-14:00
Pause

14:00-14:45 Ursula Schädler-Saub (Hildesheim)
"Indagini conoscitive per il restauro
del 'Barco' di Caterina Cornaro"

14:45-15:30 Domenico Luciani (Treviso)
"Il barco di Altivole e le sue fonti culturali tra lontano
Oriente e vicina Lombardia"

15:30-16:00
Pause

16:00-16:45 Tobias Leuker (Münster)
"La Venere di casa Cornelia - Giovanni d'Arezzo e le sue
poesie per Caterina Cornaro"

16.45-18:00
Pause

18:00
ABENDVORTRAG
Salvatore Settis (Pisa)
"La pala di Castelfranco di Giorgione. Tra Sicilia, Cipro
e Venezia"

20:00
Empfang

Freitag, 17. September 2010
Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di
Venezia

9:00-9:45 Rotraud von Kulessa (Freiburg)
"Pratiche sociali e letterarie alla Corte di Caterina
Cornaro"

9:45-10:30 Gilles Grivaud (Rouen)
"Catherine Cornaro dans les sources produites à
Chypre"

10:30-11:00
Pause

11:00-11:45 Elsie Mathiopoulou (Bonn - Athen)
"Der Einfluss des literarischen Umkreises von Caterina
Cornaro auf die frühen Reimschreiber / Versschreiber Zyperns"

11:45-12:30 Chryssa Maltezou (Venezia)
"Le donzelle cipriote di Caterina Cornaro dopo il ritorno
della regina a Venezia"

12:30-14:30
Pause

14:30-15:15 Lina Bolzoni (Pisa)
"Gli Asolani di Pietro Bembo: un ritratto doppio della corte,
dell'amore, della poesia"

15:15-16:00 Catherine Otten-Froux (Strasbourg)
"Les Vénitiens à Famagouste pendant la période génoise
(1374-1464)"

16:00-16:30
Pause

16:30-17:15 Benjamin Arbel (Tel Aviv)
"A Fresh Look at the Venetian Protectorate over Cyprus
(1473-1489)"

17:15-18:00 Tassos Papacostas (London)
"Identifying Venetian sources in the architectural production
of 16th-century Cyprus: the neglected case of religious
buildings"

Samstag, 18. September 2010
Gallerie dell'Accademia

9:00-9:45 Lorenzo Calvelli (Venezia)
"'[...] ma oggi dalli indivoti habitatori del paese se ne fa
istalla d'asini et di porci'. L'uso dell'antico a Cipro ai
tempi di Caterina Cornaro"

9:45-10:30 Candida Syndikus (Münster – Taipei)
"Tra autenticità storica e invenzione romantica. L'immagine
di Caterina Cornaro nella tradizione artistica e
storico-artistica dell'Ottocento"

10:30-11:00
Pause

11:00-11:45 Arnold Jacobshagen (Köln)
"Primadonna und Königin. Caterina Cornaro in französischen,
italienischen und deutschen Opernbearbeitungen des
19. Jahrhunderts"

11:45-12:30 Angel Nicolaou-Konnari (Nicosia)
"Melodramatic Perceptions of History: Caterina Cornaro Goes
to the Opera"

12:30-13:00
Abschlussdiskussion

Organisation:
Sabine Rogge, Institut für Interdisziplinäre Zypern-Studien,
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
web: http://www.uni-muenster.de/ZypernInstitut;
mail: roggesuni-muenster.de

Candida Syndikus, Institut für Kunstgeschichte, Westfälische
Wilhelms-Universität Münster; Graduate Institute of Art History,
National Taiwan Normal University, Taipei (ROC)
web: http://www.uni-muenster.de/Kunstgeschichte;
mail: syndikusuni-muenster.de

Die Tagung wird veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Deutschen
Studienzentrum in Venedig (Centro Tedesco di Studi Veneziani),
dem Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di
Venezia und den Gallerie dell'Accademia.

Mit freundlicher Unterstützung der Gerda Henkel Stiftung,
Düsseldorf, und der Republik Zypern (Kultusministerium).