Zwischen islamischer und christlicher Kunst - Transfer und Vergleich

Linking Islamic and Christian Art - Transfer and Comparison

Forum für Nachwuchswissenschaftler - Forum for Young Researchers

Das Forum bringt Nachwuchswissenschaftler zusammen, die sich mit den
künstlerischen Beziehungen zwischen islamischen und christlichen
Kontexten befassen. Dabei geht es nicht nur darum, transkulturelle
Kontakte und Beziehungen zwischen christlichen und islamischen
Kunsthandwerkern nachzuweisen, sondern auch darum, die Gegenstände in
ihrem jeweiligen Kontext zu verstehen und beispielsweise die Funktionen
bestimmter Motive oder die Rolle von Auftraggebern oder Betrachtern zu
vergleichen. Dabei steht zur Diskussion, inwiefern die Kategorisierung
als "islamisch" und "christlich" für die jeweiligen
Forschungsgegenstände angemessen ist, welche Implikationen Konzepte wie
"Stil", "kulturelle Identität" oder dem "Mittelmeerraum" haben und wie
sich Transferanalysen und vergleichende Ansätze zueinander verhalten.

The Forum seeks to bring together scholars investigating the artistic
relations between Christian and Islamic contexts. The focus will not
merely lie on giving concrete evidence for transcultural contacts, but
also on contextualising objects and comparing the function of certain
motives and the roles of artists, patrons and beholders within their
societies. Concepts such as 'style', 'cultural identity', 'the
Mediterranean' or 'borders' will be discussed, as well as the relation
between comparative studies and the analysis of transfer.

Donnerstag, 24. Juni 2010/ Thursday 24th June 2010

Ort/Location: Brugsch Pascha Saal, Geschwister-Scholl-Straße 2-8, 10178
Berlin, S/U Friedrichstraße

Moderation/Chair: Julia Gonnella, Museum für islamische Kunst/Museum for
Islamic Art

15.30 Kaffee/Coffee

16.00 Einführung/Introduction

16.15 Rania Abdellatif, Paris: Frankreich und die mediterrane Welt.
Räume des kulturellen Transfers

17.00 Anthousa Papagiannaki, Oxford: Christian and Islamic Societies in
the "Mediterranean World from AD300" Gallery in the Ashmolean Museum

---

18.30 Simon Rettig und Julia Gonnella, Berlin: Führung im Museum für
islamische Kunst/ Visit of the Museum of Islamic Art

Freitag, 25. Juni 2010/Friday, 25th of June 2010

Ort/Location: Kunsthistorisches Institut der FU, Raum A 163, Koserstraße
20, 14195 Berlin, U Podbielskiallee

Moderation/Chair: Hannah Baader, Florenz

9.30 Gia Toussaint, Hamburg: Kunst-Stücke aus dem Morgenland. Heinrich
II. als Stifter islamischer Spolien

10.15 Anna Bücheler, Toronto: Textile-Ornament in Early Medieval
Manuscripts from a Court Culture Prospective

---

11.30 Isabelle Dolezalek, Berlin: Writing as an Ornament on Norman and
Fatimid Textiles

12.15 Jennifer Pruitt, Harvard: The Treatment of Christian Churches
during the Reign of al-Hakim bi-Amr Allah (r.996-1021CE)

---

Moderation/Chair: Friederike Weis, Berlin/Florenz

14.30 Margit Mersch, Erlangen/Ulrike Ritzerfeld, Berlin: Hybridisierung
von Zeichen und Formen durch mediterrane Eliten? Zur Praxis
transkulturellen Kontakts im Mittelmeerraum des Hoch- und Spätmittelalters

15.15 Doron Bauer, Johns Hopkins: Toward a Genealogy of Form and Meaning
in the Arts of the Balearic Islandsr

---

16.15 Nicoletta Fazio, Heidelberg: Marking the Inside, Shaping the
Outside. Madness in Western and Islamic Culture and Society - 12th -
15th centuries

17.00 Annette Hoffmann, Florenz: Exodus: Images of Alterity and
Migration in Jewish, Christian and Islamic Contexts

Samstag, 26. Juni 2010/Saturday 26th of June 2010

Ort/Location: Kunsthistorisches Institut der FU, Raum A 163, Koserstraße
20, 14195 Berlin, U Podbielskiallee

Moderation/Chair: Vera Beyer, Berlin

9.30 Federica Broilo, Venedig: 'Ut qui orare volunt, prius abluant manus
et tunc demum eas ad preces attollant'. A Comparative Study on Fountains
for Ritual Ablutions in Byzantine and Ottoman Civilizations

10.15 Patricia Blessing, Princeton: Reevaluating "Seljuk" Style in Late
13th c. Anatolia

---

11.30 Maximilian Hartmuth, Istanbul: Islamic and Islamicate Material
Cultures in Early Modern Southeast Europe

12.15 Elena Paulino Montero, Madrid: Aulic spaces in Late Medieval
Castile between the Andalusi tradition and European influences

Abschlussdiskussion/Final discussion

Interessenten sind herzlich willkommen.

The forum is open to the public.

Konzeption/Concept: Isabelle Dolezalek, Vera Beyer, Simon Rettig

Kontakt/Contact: i.dolezalekfu-berlin.de

Eine Veranstaltung der DFG Emmy Noether-Nachwuchsgruppe Kosmos/Ornatus.
Ornamente in Persien und Frankreich um 1400 im Vergleich in Kooperation
mit dem Museum für islamische Kunst, Berlin.

Organized by the DFG Emmy Noether Junior Research Group "Kosmos/Ornatus.
Ornaments in Persia and France c. 1400 in Comparison" in Cooperation
with the Museum for Islamic Art, Berlin.

Kunsthistorisches Institut, Freie Universität Berlin, Räume A118-120,
Koserstr. 20, 14195 Berlin, 030 838 56191

www.fu-berlin.de/kosmos-ornatus <http://www.fu-berlin.de/kosmos-ornatus>

--