[for English version see below]

DEUTSCH

Symposium 'Minimalism Germany 1960s'

Bereits seit dem Jahr 2001 verfolgt die Daimler Kunst Sammlung
die Spuren minimalistischer Tendenzen in der zeitgenössischen Kunst
und in angrenzenden Bereichen seit den 1960er Jahren. Sowohl in
Ausstellungen als auch in umfangreichen Publikationen wurden die
Geschichte und Entwicklung des Minimalismus in Europa und Amerika
erarbeitet und dokumentiert. Anlässlich der aktuellen Ausstellung
Minimalism Germany 1960s, die sich erstmalig ausschließlich
reduktionistisch arbeitenden Künstlern in Deutschland zwischen
1954 und 1974 widmet, wird das Symposium repräsentative Aspekte
dieser Bewegung in den Blick nehmen, Entstehung und Entwicklungen
nachzeichnen und Facetten aktueller Rezeption beleuchten.

Donnerstag, 13.05.2010

17 - 20 Uhr
Minimalism Germany 1960s - Eröffnung

- Begrüßung & Einleitung durch Renate Wiehager (Berlin)
- Auftaktvortrag von Gregor Stemmrich (Berlin): Minimal Art - eine
kritische Retrospektive
- Bildvortrag von Jürgen Wesseler (Bremerhaven) und anschl.
Gespräch mit Thomas Deecke (Berlin): Rückblick auf die Erfahrungen
mit den Künstlern im Kabinett für aktuelle Kunst in Bremerhaven
(seit 1967)

Ab 21 Uhr
Video Session I
Filmprogramm 'Struktureller Film', kuratiert von Marc Glöde
(Berlin) - in Kooperation mit dem Kino Arsenal (Potsdamer Straße 2,
10785 Berlin); u.a. mit Morgan Fisher, Jack Goldstein, Robert
Morris, Peter Roehr, Richard Serra, Michael Snow

Freitag, 14.05.2010

10.00 - 13.00Uhr
Minimalism Germany 1960s - Round Table

Kurzvorträge von Autoren/Kritikern/Kunsthistorikern zum Thema
'Entwicklung und Herausbildung des Minimalismus in Deutschland -
Bedeutung und Relevanz' (jeweils 20-25min. Kurzvorträge mit
anschl. Gesprächsrunde)

Teilnehmer:
Gregor Stemmrich (Berlin)
Renate Wiehager (Berlin)
Franz Erhard Walther (Fulda)
Hans Mayer (Düsseldorf): Über die Situation im deutschen
Kunsthandel in den 1960er Jahren
Helmut Draxler (Stuttgart): Über ausgewählte Diskurse und die
Entstehung der Kunstkritik in den 1960er Jahren in Deutschland

13.00 - 14.30 Uhr Mittagspause

14.30 - 18.45 Uhr
Minimalismus und Reduktion: Die Künstler

Kurzvorträge von Experten/Autoren/Kuratoren zu ausgewählten
Positionen deutscher Vertreter des Minimalismus und
Künstlergespräche mit in der Ausstellung/Daimler Kunst Sammlung
repräsentierten Künstlern:

14.30 - 15.15 Uhr Miriam Schoofs (Berlin): Das Frühwerk Hanne
Darbovens
15.15 - 16.00 Uhr Künstlergespräch mit Franz Erhard Walther (Fulda)
16.00 - 16.30 Uhr Kaffeepause
16.30 - 17.15 Uhr Siw Krüger (Berlin): Imi Giese und Imi Knoebel
17.15 - 18.00 Uhr Astrid Wege (Köln): Charlotte Posenenske
18.00 - 18.45 Uhr Dirk Welich (Dresden): Hermann Glöckner

19.00 - 20.00 Uhr
Minimalismus in der Musik

Diedrich Diederichsen (Berlin/Wien): Über die Entstehung und
Eigenheiten der Minimal Musik

20.00 - 21.30 Uhr
Minimal Konzert
Konzert mit klassischer Minimal Musik von James Tenney und
Ernstalbrecht Stiebler im Dialog mit den ausgestellten Werken,
präsentiert vom Solistenensemble Kaleidoskop e.V. (Berlin)

Samstag, 15.05.2010

10.00 - 13.30Uhr
Minimalismus in Architektur, Design, Literatur & Theater und Film

Einbindung von zeitgenössischen Kulturschaffenden, um die
Bedeutung und Relevanz des Minimalismus auch für angrenzende
Bereiche zu verdeutlichen

10.00 - 10.45 Uhr Susannah Cremer-Brembach (Bonn): Über die
Architekten/Designer Sepp Ruf und Egon Eiermann
10.45 - 11.30 Uhr Florian Seiffert (Wiesbaden): Über die
Entwicklung des Produkt-Designs in den 1960er Jahren
11.30 - 12.00 Uhr Kaffeepause
12.00 - 12.45 Uhr Sandra Berchtel (Innsbruck): Über die Kunst
der Reduktion in Literatur und Theater
12.45 - 13.30 Uhr Norbert Grob (Mainz): Über die Kunst der
Reduktion im Film

13.30 - 14.30 Uhr Mittagspause

14.30 - 16.00Uhr
Minimalism Video Session II
Video-Vorführung von Künstlerfilmen und Dokumentationen
amerikanischer und deutscher Minimal-Künstler, u.a. mit: Franz
Erhard Walther, Roberth Smithson, Yvonne Rainer, Mathias Goeritz,
Hermann Glöckner, Charlotte Posenenske, Gerry Schuhm, Gerd Winkler

16.00 - 16.30 Uhr Mittagspause

16.30 -18.00 Uhr
Abschlussveranstaltung: Minimalism Contemporary
Künstlergespräch mit Hartmut Böhm über die Bedeutung und Definition
von Minimalismus und Minimal Art

Das Symposium findet in enger Kooperation mit der Freien Universität
Berlin statt. Die Teilnahme an dem Symposium ist kostenlos. Um Anmeldung
unter www.sammlung.daimler.comwird gebeten.

Idee und Konzeption: Christian Ganzenberg und Dr. Renate Wiehager
Daimler Contemporary
Alte Potsdamer Str. 5
D - 10785 Berlin
T: +49 (0) 30 259 41 42 0
F: +49 (0) 30 259 41 42 9
http://www.sammlung.daimler.com

---

ENGLISH

Program Symposium on 'German Minimalism in the 1960s'
The Daimler Art Collection has been investigating Minimalist
tendencies in contemporary art and related fields since the 1960s
since as early as 2001. The history and development of Minimalism
in Europe and America have been explored and documented both in
exhibitions and copious publications. The present exhibition,
Minimalism in Germany 1960s, looking for the first time exclusively
at artists working reductively in Germany between 1954 and 1974,
prompted the symposium, which will look at selected aspects of
this movement, trace its origins and development and cast light
on facets of current reception. The symposium is three-day event
open to the public, and will take place in Daimler Contemporary
Berlin. Up to 60 people can attend each session, depending on
the nature of the event.

Thursday May 13, 2010

5 pm - 8 pm
Minimalism Germany 1960s - Opening Venue

- Introduction by Renate Wiehager (Berlin)
- Keynote speech by Gregor Stemmrich (Berlin): Minimal art -
a critical retrospective
- Presentation with pictures by Jürgen Wesseler (Bremerhaven),
followed by a discussion with Thomas Deecke (Berlin): A look back
at experiences with the artists at the Kabinett für aktuelle Kunst
in Bremerhaven (since 1967)

Starting from 9 pm
Minimalism Video Session I
Film program 'Structural Film', curated by Marc Glöde (Berlin) -
in cooperation with Cinema Arsenal (Potsdamer Straße 2, 10785
Berlin); et al. Morgan Fisher, Jack Goldstein, Robert Morris, Peter
Roehr, Richard Serra, Michael Snow.

Friday, May 14, 2010

10 am- 1.00 pm
Minimalism Germany 1960s - Round Table

- Brief presentations by authors/critics/art historians on 'the
development and evolution of minimalism in Germany - significance
and relevance' (presentations of 20-25 min each, followed by open
discussion)

Participants:
Gregor Stemmrich (Berlin)
Renate Wiehager (Berlin)
Franz Erhard Walther (Fulda)
Hans Mayer (Düsseldorf): On the situation in the German art trade
in the 1960s
Helmut Draxler (Stuttgart): On the discourses and formation of
art critic in the 1960s in Germany

1.00 pm - 2.30 pm Lunch break

2.30 pm - 6.45 pm
Minimalism and Reduction: The Artists

Brief presentations by experts/authors/curators on selected
aspects of German representatives of minimalism and artist
discussions with selected representatives of artists featured
in the exhibition/Daimler Art Collection:

2.30 pm- 3.15 pm Miriam Schoofs (Berlin): The early work of Hanne
Darboven
3.15 pm - 4.00 pm Artist talk with Franz Erhard Walther
4.00 pm - 4.30 pm Coffee Break
4.30 pm - 5.15 pm Siw Krüger (Berlin): Imi Giese and Imi Knoebel
5.15 pm - 6.00 pm Astrid Wege (Cologne): Charlotte Posenenske
6.00 pm - 6.45 pm Dirk Welich (Dresden): Hermann Glöckner

7.00 pm - 8.00 pm
Minimalism in Music

Diedrich Diederichsen (Berlin/Wien): On the evolution and
peculiarities of
Minimal Music

8.00 pm - 9.30 pm
Minimal Concert
Concert with classic minimal music by James Tenney and
Ernstalbrecht Stiebler, presented by Soloistenensemble
Kaleidoskop e.V. (Berlin)

Saturday, May 15, 2010

10 am- 1.30 pm
Minimalism in Architecture, Design, Literature & Theatre and Film

Involvement of contemporary creative artists to illustrate the
significance and relevance of minimalism to related fields

10 - 10.45 am Susannah Cremer-Brembach (Bonn): On the architects
Sepp Ruf and Egon Eiermann
10.45 - 11.30 am Florian Seiffert (Wiesbaden): On the development
of product design in the 1960s
11.30 - 12 pm Coffee break
12.00 - 12.45 pm Sandra Berchtel (Innsbruck): On the art of
reduction: minimalism in literature and theater
12.45 - 1.30 pm Norbert Grob (Mainz): On the cinema of minimalism

1.30 pm - 2.30 pm Lunch break

2.30 pm - 4.00 pm
Minimalism Video Session II
Film program of artist films and documentaries of American and
German minimal artists, featuring et al. Franz Erhard Walther,
Roberth Smithson, Yvonne Rainer, Mathias Goeritz, Hermann Glöckner,
Charlotte Posenske, Gerry Schuhm and Gerd Winkler

4.00 pm - 4.30pm Coffee break

4.30 pm - 6.00 pm Closing Talk - Minimalism Contemporary
Artist discussions with contemporary artist Hartmut Böhm on the
definition and significance of minimalism and minimal art

The symposium is being conducted in close co-operation with the
Freie Universität Berlin. Participation in this seminar is free
of charge. For registration please follow the instructions at
www.sammlung.daimler.com.

Idea and conception: Christian Ganzenberg and Dr. Renate Wiehager
Daimler Contemporary
Alte Potsdamer Strasse 5
D - 10785 Berlin
T: +49 (0) 30 259 41 42 0
F: +49 (0) 30 259 41 42 9
http://www.sammlung.daimler.com