[English and French version below]

Stipendien des Deutschen Forums für Kunstgeschichte, Paris

Zum Jahresthema 2010/2011 "Sprechen über Bilder -- Sprechen in Bildern"
(unter der Leitung von Georges Didi-Huberman und Johannes Grave) vergibt
das Deutsche Forum für Kunstgeschichte in Paris zum 1. September 2010
mehrere Forschungsstipendien (12 Monate) sowie ein
Habilitationsstipendium (24 Monate). Interessenten mit einem
abgeschlossenen Hochschulstudium der Kunstgeschichte oder anderer
fachnaher Disziplinen (M. A. und/bzw. Dr. phil.), die zum
ausgeschriebenen Thema forschen, sind eingeladen, sich mit den üblichen
Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, ggf. Publikationsliste, zwei
Empfehlungsschreiben von Hochschullehrern) sowie einer Projektskizze
(max. 3 Seiten, dazu Zeitplan und Literaturverzeichnis), bis zum 9. Mai
2010 unter folgender Anschrift zu bewerben:

Prof. Dr. Andreas Beyer
Deutsches Forum für Kunstgeschichte
10 place des Victoires
F-75002 Paris.

Nähere Informationen zum Jahresthema und Einzelheiten zu den Stipendien
entnehmen Sie bitte der Website des Deutschen Forums für Kunstgeschichte
www.dtforum.org.

--

Appel à candidature du Centre Allemand d'Historie de l'Art à Paris

Dans le cadre du sujet annuel 2010/2011 "Parler de l'image -- parler
par l'image" (sous la direction de Georges Didi-Huberman et Johannes
Grave) le Centre allemand d'histoire de l'art à Paris offre, à partir
du 1er septembre 2010, plusieurs bourses de recherche pour les étudiants
en doctorat (durée 12 mois) ainsi qu'une bourse d'habilitation (durée
de 24 mois). Si vous êtes diplômé en histoire de l'art ou une autre
discipline proche (Master 2 ou doctorat) et si vos recherches portent
sur le sujet annuel, nous vous invitons à nous adresser votre
candidature (Curriculum vitae, diplômes, liste des publications, deux
lettres de recommandation établies par des professeurs d'université),
ainsi qu'un projet de recherche (3 pages maximum suivies d'un
échéancier et d'une bibliographie) avant le 9 mai 2010 à l'adresse
suivante :

Prof. Dr. Andreas Beyer
Centre Allemand d'Histoire de l'Art
10 place des Victoires
F-75002 Paris.

Un descriptif détaillé du sujet annuel ainsi que de plus amples
informations sur les bourses peuvent être consultés sur le site du
Centre allemand d'histoire de l'art : www.dtforum.org.

--

Research Fellowships of the German Centre for Art History, Paris

In relation to the annual theme for 2010/2011, "Talking images"
(directed by Georges Didi-Huberman and Johannes Grave), the German
Centre for Art History in Paris will offer several research fellowships
for doctoral candidates for the period of 12 months and one
post-doctoral fellowship for the period of 24 months (starting 1
September 2010). The scholarships are destined for those with a
university degree (M.A and/or Ph. D.) in history of art whose areas of
expertise relate to the issues outlined here and for candidates of
comparable disciplines who are versed in art history.
All candidates are requested to send in the standard application
documents (curriculum vitae, copies of degree certificates, a list of
publications, two reference letters from university/college lecturers)
as well as a brief outline of their research project (max. 3 pages, plus
timetable and bibliography) by May 9th, 2010, to the following address:

Prof. Dr. Andreas Beyer
Centre Allemand d'Histoire de l'Art
10, Place des Victoires
F - 75002 Paris

For further information about the annual subject, please visit our
website www.dtforum.org.