Inp – Institut national du patrimoine
Fundacao Calouste Gulbenkian

LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL DES EMPIRES COLONIAUX EUROPEENS
TABLE RONDE
du 7 au 9 septembre 2005

Cette table ronde se situe dans le prolongement de celle qui a été
organisée par l’Institut national du patrimoine en septembre 2003. Elle a
pour objectif de confronter, dans une perspective comparée et élargie, les
recherches en cours sur le patrimoine de l’architecture exportée des
empires coloniaux européens, en particulier dans le cadre des XIXe et XXe
siècles. Ces réflexions permettront de mettre en perspective et d’évoquer
l’avenir de ce patrimoine partagé.

Coordination :
Marc Pabois, conservateur en chef du patrimoine, sous-direction de
l’archéologie, de l’ethnologie, de l’inventaire et du système
d’information, direction de l’architecture et du patrimoine
Bernard Toulier, conservateur en chef du patrimoine, mission patrimoine
19e et 20e siècles, sous-direction de l’archéologie, de l’ethnologie, de
l’inventaire et du système d’information, direction de l’architecture et
du patrimoine

Programme:

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2005
Rendez-vous: Institut national du patrimoine Métro : ligne 1, station
Palais-Royal, ligne 3, station Bourse lignes 7 et 14, station Pyramides 2
rue Vivienne 75002 Paris
Tél. : 01 44 41 16 41

09h30 – 10h00
Ouverture des journées
Geneviève Gallot, directrice de l’Institut national du patrimoine
Minja Yang, secrétaire générale - Convention France-Unesco (sous réserve)
Marc Pabois, conservateur en chef du patrimoine, DAPA

10h00 – 10h30
Préambule
L’architecture et le patrimoine dans les colonies françaises Bernard
Toulier, expert auprès de la Convention France-Unesco

10h30 – 11h30
Conférence inaugurale
La ville européenne d’Outre-Mer
Odile Goerg, professeure, université de Paris VII

11h30 – 12h00 Pause et discussion

LES TRACES DE LA COLONISATION DANS LE PAYSAGE ARCHITECTURAL Président de
séance : Mercedes Volait chercheur, laboratoire Urbama, Tours

12h00 -13h00
L’architecture coloniale britannique : l’exemple de l’Inde
Martin Meade, professeur à l’Ecole spéciale d’architecture – Paris

13h00 - 14h30 Déjeuner libre

14h30 - 15h30
L’architecture coloniale portugaise en Inde
Rafael Moreira, historien, Fondation Gulbenkian

15h30 – 16h30
L’architecture « inspirée » au Sud de l’Inde
Robert Dulau, conservateur en chef du patrimoine, Musée des monuments
français, Cité de l’architecture et du patrimoine

16h30 – 17h00 Discussion et Pause

17h00 – 18h00
L’architecture « rapatriée » dans l’Ouest africain
Alain Godonou, directeur de l’Ecole du patrimoine africain – Bénin (sous
réserve)

18h00 – 18h30
Discussion animée par Marc Pabois et Alice Thomine, conservateur du
patrimoine, conseiller scientifique pour l’histoire de l’architecture à
l’INHA (sous réserve)

JEUDI 8 SEPTEMBRE 2005
LES TRACES DE LA COLONISATION DANS LE PAYSAGE ARCHITECTURAL (suite)
Président de séance : Jean Musitelli Conseiller d’Etat, président du
conseil d’administration de l’Institut national du patrimoine

09h30 - 10h15
Le patrimoine colonial des Pays-Bas : un exemple
Ron Van Oers, Centre du patrimoine mondial, chef de l’unité Amérique
latine et Caraïbe (UNESCO)

10h15 - 11h00
Le patrimoine colonial danois
Hélène Vacher, Université d’Aalborg

11h00 – 11h15 Pause

11h15 –12h15
Le patrimoine colonial portugais en Uruguay : Colonia del Sacramento
Fernando Assunção, président de l’Instituto Historico y Geographico del
Uruguay, Fondation Gulbenkian

12h15 – 12h30 Discussion

12h30 - 14h00 Déjeuner libre

14h00 – 15h00
L’architecture coloniale de la République Démocratique du Congo
Johan Lagae, Université de Gand, département d’architecture et d’urbanisme
(Belgique)

15h00 - 16h00
L’architecture coloniale italienne en Libye : travaux publics et
organisations d’intérêt public
Ezio Godoli, Université de Florence

16h00 - 16h15 Pause

16h15 - 17h15
Le patrimoine colonial italien : l’exemple d’Asmara (Erythrée)
Maristella Casciato, présidente de Docomomo international

17h15 – 17h45
L’architecture coloniale allemande, au Cameroun
Marc Pabois

17h45 - 18h15
Discussion animée par Bernard Toulier et Alice Thomine, conservateur du
patrimoine, conseiller scientifique pour l’histoire de l’architecture à
l’INHA (sous réserve)

VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2005
LES MESURES DE PROTECTION EN VIGUEUR ET PRATIQUES COMPAREES DE MISE EN VALEUR
Président de séance : Pierre-Antoine Gatier Architecte en chef des
monuments historiques

09h30 - 10h30
Changing views on colonial heritage
Pauline Van Roosmalen, Delft University, faculty for architecture (Pays-Bas)

10h30 - 11h30
La protection du patrimoine colonial africain
Lazare Eloundou, responsable de l’unité Afrique au Comité international
pour la protection du patrimoine mondial, UNESCO

11h30 – 11h45 Pause

11h45 - 12h45
Architectures partagées d’origine portugaise : quelques exemples
d’intervention
João Campos, architecte, CIVVIH-ICOMOS, consultant de la Fondation
Calouste Gulbenkian

12h45 - 13h00 Discussion

13h00 – 14h30 Déjeuner libre

14h30 - 15h30
Bagdad, empire colonial britannique, 1921-1940: caractéristiques et
mutations d'un paysage architectural et urbain.
Cecilia Pieri, chef de projet à Monum, Editions du patrimoine, doctorante
(EHESS Paris, histoire et civilisations)

Sauvegarde, protection et réappropriation du patrimoine colonial à Bagdad
: questions et problèmes
Ihsan Fethi, conservateur général des musées d’Irak, doyen de la faculté
d’art et d’architecture, Amman University (Jordanie)

15h30 – 16h30
Quels types de protection pour l’architecture coloniale espagnole à Cuba
Intervenant à déterminer

16h30 – 17h30
Buenos Aires : une architecture « exportée » pan-européenne
Fabio Grementieri, Université di Tella, Buenos Aires

17h30 – 18h30 Conclusion
Catherine Coquery-Vidrovitch, historienne, professeure émérite, université
de Paris 7 Clôture Michel Clément, directeur du patrimoine et de
l’architecture (sous réserve)

Conctact : corinne.duroselleinp.fr