Zur Umrahmung der Kulturen der Welt
Konferenz
Teil III: "Ethno-Marketing" und das Spektakel der staedtischen Kulturpolitik
18.6.04, 17-22 Uhr
19.6.04, 15-19 Uhr
Haus der Kulturen der Welt
Eintritt frei
Konferenzsprache:
Englisch/Deutsch mit Simultanuebersetzung

english version below

Ausgehend von den verschiedenen Bedeutungen des Begriffs "framing" wurde
diese Diskussionsreihe zur Frage der Praesentation und Repraesentation
entwickelt: "framing" verstanden als materieller Rahmen, der ein Kunstwerk
von seiner Umgebung ab- bzw. eingrenzt, als immaterieller Rahmen im Sinne
eines Kontextes, in den ein Gegenstand gestellt wird, und schliesslich als
Synonym fuer "jemandem etwas unterstellen". In der Konferenzreihe wurden
bisher die Mechanismen des "Framens" im Kunst- und Filmbetrieb thematisiert.
Nun werden Repraesentationsstrategien im urbanen Raum behandelt, wobei
besonders die politische Instrumentalisierung von "Kultur" diskutiert wird.
Die einzelnen Panels beschaeftigen sich mit folgenden Themen: Kultur im
oeffentlichen Raum traegt zur Attraktivitaet einer Stadt bei und wird als
"weicher Standortfaktor" gezielt eingesetzt.

Festivals, Spektakel und weitere (multi-) kulturelle Events dienen als
symbolisches Kapital und inszenieren eine Stadt zu einem Markennamen.

Inwiefern nehmen Kulturinstitutionen und kulturelle Akteure an derlei
marktorientierten und stadtgesellschaftlichen Prozessen teil?

Bei einer Podiumsdiskussion wird nach der "Berliner Republik" und ihrem
"kulturellen Sonderweg" gefragt. Thematisiert werden die Hintergruende und
die Ausgestaltung europaeischer Kulturpolitik und das "Kulturverstaendnis",
mit dem auf lokaler und internationaler Ebene operiert wird.

Kulturpolitik und Festivalisierung der staedtischen Gesellschaft bringen
Fragen nach dem Verhaeltnis von "Kultur" und "OEkonomie" mit sich.
Einerseits wird diskutiert, inwiefern Global Player via Design und Werbung
Einfluss auf die Verbreitung kultureller Gueter in einer globalisierten
OEkonomie nehmen. Andererseits wird auch Kultur selbst als Global Player zur
Diskussion gestellt.

In Zeiten, in denen Werbung, Kultur und Ethnisierung der Gesellschaft
einander zuspielen, hat sich "Ethno-Marketing" zu einer selbstaendigen
Branche entwickelt. Mit speziellen kulturspezifischen Marketingmassnahmen
soll ein ethnisch definiertes Zielpublikum angesprochen werden. Inwiefern
wenden auch kulturelle Einrichtungen eben solche Vermarktungsstrategien an,
indem sie ihre dargestellten Kulturgueter ethnisch markieren? Wie vermitteln
"kulturelle Broker" Kulturen der Welt und "framen" sie dadurch bewusst oder
unbewusst?

Konzeption: Tirdad Zolghadr in Zusammenarbeit
mit Kerstin Frei und Peter C. Seel
http://www.hkw.de/de/programm/tagesprogramm/framingumrahmung/cindex.html

Panel I:
Freitag | 18. Juni 2004: 17 Uhr
SPEKTAKEL DER INSZENIERUNG:
DIE EVENTISIERTE STADT
Eingangsstatement: Kris Olds
Regina Bittner Moderation: Axel John Wieder
http://www.hkw.de/de/programm/tagesprogramm/framingumrahmung/cindex.html

Podiumsdiskussion:
Freitag | 18. Juni 2004 : 20 Uhr
STADTKULTURPOLITIK IM "NEUEN BERLIN"
Adrienne Goehler, Bettina Heinrich, Peter Raue, Ingo Kahle (angefragt)
http://www.hkw.de/de/programm/tagesprogramm/framingumrahmung/cindex.html

Panel II:
Samstag | 19. Juni 2004 : 15 Uhr
KULTURELLE GLOBAL PLAYER:
ZUM SYMBOLISCHEN KAPITAL DER KULTUR
Statements: Paul du Gay, Angela McRobbie
Anselm Franke
Moderation: Christina von Braun, Prof. Dr. phil. (angefragt)
http://www.hkw.de/de/programm/tagesprogramm/framingumrahmung2/cindex.html

Panel III:
Samstag | 19. Juni 2004 : 17.30 Uhr
ETHNO-MARKETING VS. VERMITTLUNG
VON "ETHNICS"
Statements: Michaela Kehrer, Henrietta Lidchi, Ozan Sinan
Moderation: Wolfgang Kaschuba
http://www.hkw.de/de/programm/tagesprogramm/framingumrahmung2/cindex.html

***************************************************************************

Framing the cultures of the world
Conference

Part III: "Ethno-Marketing" and the Spectacle of Urban Cultural Policy
18.6.04, 5 p.m.-10 p.m.
19.6.04, 3 p.m.-7 p.m.
House of World Cultures
Free entrance
Conference language:
English /German with simultaneous translation

The different meanings of the term "framing" formed the starting point for
the development of this series of discussions on the question of
presentation and representation. "Framing" can be understood as a material
framework that distinguishes or delimits an artwork from its environment, as
an immaterial framework in the sense of a context in which an object is
positioned, and finally as a synonym for "insinuating something about
someone". Up until this point the conference series has focussed on the
mechanisms of "framing" in the art and film business. Now the focus turns to
strategies of representation in the urban space with a particular emphasis
on the political instrumentalisation of "culture". The individual panels
will deal with the following themes: Culture in the public sphere
contributes to the attractiveness of a city and is specifically deployed as
a "soft locational factor". Festivals, spectacles and other (multi) cultural
events serve as symbolic capital and shape a city as a brand. To what extent
do cultural institutions and cultural actors take part in such
market-oriented and urban social processes?

A panel discussion will deal with the issue of the "Berlin Republic" and its
"cultural Sonderweg". There will be a focus on the background and formation
of European cultural policy and the "understanding of culture" informing
activities at both local and international levels.

Cultural policy and the "festivalization" of urban society raise questions
regarding the relationship between "culture" and "economy". On the one hand,
the discussion will focus on the extent to which global players exercise an
influence via design and advertising on the dissemination of cultural goods
in a globalised economy. On the other hand, culture as itself a global
player, will be discussed.

In an epoch in which advertising, culture and the ethnicization of society
interact, "ethno-marketing" has developed into an independent branch.
Special culturally specific marketing approaches aim to address an
ethnically defined target audience. To what extent do cultural institutions
make use of such marketing strategies by marketing their presented cultural
goods in ethnic terms? How do "cultural brokers" mediate world cultures and
thereby "frame" them consciously or unconsciously?

Concept: Tirdad Zolghadr in collaboration with Kerstin Frei and Peter C.Seel
http://www.hkw.de/en/programm/tagesprogramm/framingumrahmung/cindex.html

Panel I:
Friday|18 June 2004 :5 p.m.
STAGING THE SPECTACLE:
THE EVENTIZED CITY
Opening statement: Kris Olds
Regina Bittner
Moderator: Axel John Wieder
http://www.hkw.de/en/programm/tagesprogramm/framingumrahmung/cindex.html

Panel discussion:
Friday |18 June 2004 : 8 p.m.
URBAN CULTURAL POLICY IN THE "NEW BERLIN"
Adrienne Goehler, Bettina Heinrich, Peter Raue, Ingo Kahle (not confirmed)
http://www.hkw.de/en/programm/tagesprogramm/framingumrahmung/cindex.html

Panel II:
Saturday |19 June 2004 : 3 p.m.
CULTURAL GLOBAL PLAYERS:
ON THE SYMBOLIC CAPITAL OF CULTURE
Statements: Paul du Gay, Angela McRobbie
Anselm Franke
Moderator: Christina von Braun, Prof. Dr. phil (not confirmed)
http://www.hkw.de/en/programm/tagesprogramm/framingumrahmung2/cindex.html

Panel III:
Saturday |19 June 2004 : 5.30 p.m.
ETHNO-MARKETING VS. MEDIATION OF "ETHNICS"
Statements: Michaela Kehrer, Henrietta Lidchi, Ozan Sinan
Moderator: Wolfgang Kaschuba
http://www.hkw.de/en/programm/tagesprogramm/framingumrahmung2/cindex.html

***************
Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
Tel. +49-30-397870
Fax: +49-30-3948679
http://www.hkw.de
http://www.culturebase.net