Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear Sir, Dear Madame,
Mesdames, Messieurs,

Die 9. Jahrestagung der Europaeischen Totentanz-Vereinigung findet
vom 2. bis zum 4. Mai 2003 in Luebeck statt. European Dance of Death
Society's annual meeting takes place May 2th to 4th 2003 in Luebeck
(Germany). La réunion annuelle de l'Association Danses macabres
D'Europe est lieu du 2 au 4 mai 2003 à Luebeck (Allmagne).

Anbei erhalten Sie das Programm:
Please find enclosed the program:
Veuillez trouver ci-joint le programme:

Freitag, 2. Mai:

09.15-12.30 Uhr
Dr. des. Caroline Zoehl (Berlin): Accidents de l'homme - ein
unbekannter franzoesischer Zyklus des Todes
Dr. Marion Steinicke (Heidelberg): Toten- und Teufelstanz-Motive in
spaetmittelalterlichen Reiseberichten Carla Maria Orthen M.A. (Bonn):
Der Tod in der Erloesungsallegorie Ambrogio Lorenzettis
Dr. Irmgard Jungmann (Flein): Totentaenze des 15. und 16.
Jahrhunderts im Spiegel realer Tanzkultur
Manfred Knedlik M.A. (Nuernberg): 'Ir musst all an meinen reyen'. Das
Motiv des Totentanzes im deutschsprachigen Drama des 16. Jahrhunderts

14.30-17.30 Uhr
Thomas Riedmiller M.A. (Fuessen): Fuessener Totentanz. Hypothesen zur
Entstehung und Gesichertes zur Ueberlieferungsgeschichte
Prof. Dr. Dieter Richter (Bremen): Der Kult der Armen Seelen im
Fegefeuer in Neapel und seine Beruehrungen mit dem Totentanz
Dr. Sophie Oosterwijk (Leicester): "The sodeyne vyolence of cruel
dethe". Danse macabre iconography on tomb monuments
Dr. Heinz-Georg Held (Pavia): Totentaenze der Kunstperiode
Prof. Dr. Dietrich von Engelhardt (Luebeck): Verwesung und
Transzendenz oder von der Provokation des stinkenden Leichnams des
heiligen Sossima in Dostoevskijs Brueder Karamasov

18.00-20.00 Uhr
Festakt zur Ausstellung "Ihr muesst alle nach meiner Pfeife tanzen" -
Totentaenze aus den Bestaenden der Herzog August Bibliothek in
Wolfenbuettel und der Bibliothek Otto Schaefer in Schweinfurt in der
Bibliothek der Hansestadt Luebeck, Hundestrasse 5-17

Samstag, 3. Mai:

09.00-11.30 Uhr
Julia Berndt (Hamburg): Madame La Mort - Weibliche Personifikationen
des Todes in der zweiten Haelfte des 19. Jahrhunderts
Gabriella Ruff (Cuernavaca): José Guadalupe Posada und das
mexikanische Totenbrauchtum
Dr. Christmut Praeger (Mannheim): Eine unbekannte Totentanz-Sammlung
in Privatbesitz
Birgit Leupold M.A. (Stuttgart): Zwischen Tradition und Moderne -
Alfred Kubins Ein Totentanz aus dem Jahre 1918

12.00-13.00 Uhr
Orgelkonzert von Manuela Erlinger, Propsteikirche Herz Jesu, Parade 4.
Auf dem Programm stehen ein naechtliches Tanzfest, vertont von
Wolfgang Sauseng, der Hamburger Totentanz von Guy Bovet und der
Komponist Ernst Ludwig Leitner, der das Maehen des Sensenmannes
darstellt, das bedrohlich immer naeher rueckt.

14.30-17.30 Uhr
Dr. Johannes Kamps (Wiesbaden): Der Fuhrmann des Todes
Heide Lazarus M.A. (Dresden): Die expressionistischen Totentaenzer in
der Weimarer Republik
Dr. Juergen Heizmann (Montréal): Mann Maschine Tod. Hans Henny Jahnns
Neuer Luebecker Totentanz
Dr. Dietmar Wiewiora (Unterhaching): Die Hochzeitsfeier als Buehne
fuer den Tod. Auf der Spurensuche nach einem fast vergessenen
juedisch-christlichen Totentanz Frater Winfried Schwab OSB
(Einsiedeln): Ein Totentanzkalender des 17. Jahrhunderts von David
Hautt d. J.

18.00-19.30 Uhr
St. Marien, Vernissage der Ausstellung Luebecker Totentanz von Prof.
Herwig Zens (Wien). Es sprechen Dr. Uli Wunderlich (Neuigkeiten ueber
den Luebecker Totentanz) und Prof. Dr. Hartmut Freytag (Totentanz und
Mysterienspiel in der Marienkirche zu Luebeck - Sakrales Schauspiel
angesichts der Pest von 1463/64). Im Anschluss an die Veranstaltung
bietet Dr. Hildegard Vogeler eine Kurzfuehrung an.

Sonntag, 4. Mai:

10.00-12.30 Uhr
Dr. Birgit Poppe (Bochum): Lebenslust und Totentanz - Darstellungen
in der Malerei der DDR
Dr. Barbara Weyandt (Steinefrenz): Die astronomische Uhr von Daniel
Depoutot oder Totentanz als Tumult
Dr. Margareta Friesen (Dresden): Rémy Zaugg - Ueber den Tod. Der
Basler Totentanz, einst und jetzt Andrea Schilz M.A. (Bad Windsheim):
Gothic. "Dunkles Mittelalter" in einer popkulturellen Szene

Die Teilnahmegebuehr (inkl. Pausengetraenke) betraegt fuer
Nichtmitglieder der ETV 25 Euro, fuer Studierende und Begleitpersonen
von Mitgliedern 20 Euro, zahlbar vor Ort. Tageskarten: 10 Euro.

Weitere Informationen und Bilder finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.totentanz-online.de
For further details and images see our homepage:
http://www.totentanz-online.de
Pour plus de renseignements et pour obtenir des images, vous pouvez
visiter notre page web : http://www.totentanz-online.de

Mit freundlichen Gruessen
Yours sincerly
Cordialement

Dr. Uli Wunderlich, Praesidentin
Prof. Dr. Christoph Moergeli, Vizepraesident

Europaeische Totentanz-Vereinigung
Marienstr. 25
D-40212 Duesseldorf
Tel. 0049 211 8549005
Fax 0049 211 8693790