Contexts", Zurich 16-19 June 2002

FRENCH AND GERMAN VERSIONS BELOW

Swiss Institute for Art Research
Call for Paper

Visions of a Future: Art and Art History in Changing Contexts

The Swiss Institute for Art Research in Zurich and Lausanne is organizing an
international symposium jointly with the Zurich Kunsthalle on the "Visions
of a Future: Art and Art History in Changing Contexts". The event will be
held in Zurich from 16th to 19th June 2002.

The multilingual symposium will be under the patronage of the International
Association of Research Institutes in the History of Art (RIHA), to which
eighteen leading art history research institutes in Europe and the USA
belong. The conference languages will be English, French and German.

The symposium aims to examine future prospects of Art and Art History at a
time of radical change. It will seek to promote a dialogue between artists
and art historians as well as raise (self-)critical questions. The main
focus will not be to ponder cultural pessimism or self-reflective
discourses, but rather to examine ideas and concepts to be explored in the
coming years. The conference will look into developments which started long
ago but have not yet been completed, and will consider where they are
leading us – and how we can or we should respond to them. What strategies
are being developped in art, art communication, the art scene, the art
market and the history of art in response to constantly changing contexts?

The conference invites artists, art researchers, university professors,
representatives of museums and art galleries, art communicators, art
connoisseurs, and insiders from the art market to present their views. An
"inside view" will be constantly informed by an "outside reality".

Apart from the introduction and summing up, five thematic categories are
envisaged:

I) Globalization – new networks – theorization
II) The art scene, art market and art galleries and museums
III) Art history as a discipline and its institutions
IV) The relationship between contemporary art and art history
V) Fields of activity of artists and art historians.

With the symposium the organizers intend to emphasize a discussion
particularly among the young but also between younger people and scholars.
Papers presented should be limited to 20 minutes.

The invitation to Zurich includes a remuneration of SFr. 500.- for each
presentation, the travel expences (economy-class airline ticket or second
class train ticket) and four nights in a hotel in the city.

Applications should include a half-page summary of the proposed paper along
with a brief curriculum vitae of 10 to 15 lines and should be sent by 31th
January, 2002 to:

Dr Kornelia Imesch
Swiss Institute for Art Research
32 Zollikerstrasse
CH–8032 Zurich
phone: International +41 1 388 51 51; fax: International +41 1 381 52 50
e-mail: kornelia.imeschsikart.ch

------ Français: --------

Institut suisse pour l’etude de l’art
Appel a communication

Visions du futur: art et histoire de l’art a une epoque de changements

L’Institut suisse pour l’etude de l’art, Zurich et Lausanne, en
collaboration avec la Kunsthalle de Zurich, organise du 16 au 19 juin 2002 a
Zurich un symposium international intitule "Visions du futur: art et
histoire de l’art a une epoque de changements".
La manifestation est placee sous le patronage de l’"International
Association of Research Institutes in the History of Art" (RIHA) qui
regroupe dix-huit instituts de recherche en histoire de l’art en Europe et
aux Etats-Unis. Elle se tiendra en plusieurs langues: allemand, français et
anglais.

Le symposium veut approfondir les perspectives d’avenir de l’art et de l’
histoire de l’art a une epoque de grands changements. Il entend favoriser le
dialogue entre artistes et historien(ne)s de l’art et inciter a la critique
et a l’autocritique. Les debats ne se centreront pas sur des reflexions
culturelles pessimistes, ni sur des reflexions ramenees a soi, mais plutot
sur des idees et des concepts utiles pour les annees a venir. Ou nous
conduisent les developpements amorces depuis longtemps mais qui sont loin d’
avoir abouti – et comment devons-nous et pouvons-nous y faire face? Quelles
sont les strategies deployees par l’art, par la mediation de l’art, par la
scene artistique, par le marche de l’art et l’histoire de l’art, dans des
conditions cadres en perpetuel changement?

Lors du symposium, nous donnons la parole aussi bien aux artistes, aux
representant(e)s de la recherche et de l’etude de l’art universitaires, qu’
aux museologues, aux representant(e)s et Insider du marche de l’art. Nous
souhaitons donc favoriser une "vision interieure" – toujours confrontee a
une "vision exterieure". En plus de la section d’introduction et de la table
ronde finale, nous prevoyons cinq themes principaux:

I) Mondialisation – nouveaux reseaux – formation theorique
II) Scene artistique – marche de l’art – musee des beaux-arts
III) L’histoire de l’art et ses institutions
IV) Relation entre art contemporain et histoire de l’art
V) Secteurs d’activites des artistes et des historien(ne)s de l’art.

Les deux organisateurs aimeraient egalement proposer un forum de discussion
en particulier aux jeunes ainsi qu’a la releve scientifique. De ce fait,
quelques communications de 20 minutes au maximum (conference, intervention)
seront retenues pour les 5 themes principaux.

Les honoraires se montent a SFr. 500.–; seront en outre rembourses le voyage
(billet d’avion en classe economique ou billet de train en 2e classe) et le
sejour (4 nuitees).

Les personnes interessees voudront bien envoyer une description d’une
demi-page de leur communication ainsi qu’une notice biographique (10–15
lignes) jusqu’au 15 janvier 2002 au plus tard a:

Dr Kornelia Imesch
Institut suisse pour l’etude de l’art
Zollikerstrasse 32
CH–8032 Zurich
Tel.: +41–1–388 51 51; fax: +41–1–381 52 50
kornelia.imeschsikart.ch

------ Deutsch: --------

Schweizerisches Institut fuer Kunstwissenschaft

Call for Paper

Zukunftsvisionen: Kunst und Kunstgeschichte in einer Zeit des Umbruchs

Das Schweizerische Institut fuer Kunstwissenschaft, Zuerich und Lausanne,
veranstaltet zusammen mit der Kunsthalle Zuerich vom 16.–19. Juni 2002 in
Zuerich ein internationales Symposium zum Thema "Zukunftsvisionen: Kunst und
Kunstgeschichte in einer Zeit des Umbruchs".

Die Veranstaltung steht unter dem Patronat der »International Association of
Research Institutes in the History of Art«, RIHA, der 18 fuehrende
kunsthistorische Forschungsinstitute in Europa und den USA angehoeren. Die
Tagung ist mehrsprachig: deutsch, franzoesisch und englisch.

Das Symposium wird die Zukunftsperspektiven von Kunst und Kunstgeschichte in
einer Zeit des Umbruchs sondieren. Es will den Dialog zwischen
KuenstlerInnen, KunstvermittlerInnen und KunsthistorikerInnen foerdern und
zu (selbst)kritischen Fragen anregen. Im Zentrum sollen weder
kulturpessimistische Reflexionen noch Selbstbespiegelung stehen, sondern
Ideen und Konzepte fuer die kommenden Jahre. Wohin fuehren uns die
Entwicklungen, die laengst begonnen haben aber noch lange nicht
abgeschlossen sind –, und wie sollen und koennen wir darauf reagieren?
Welche Strategien entwickeln Kunst, Kunstvermittlung, Kunstszene,
Kunstmarkt, Kunstgeschichte und Kunstwissenschaft innerhalb sich stetig
veraendernder Rahmenbedingungen?

An der Tagung sollen KuenstlerInnen, VertreterInnen der Forschung und der
universitaeren Kunstwissenschaft sowie Museumsleute, KunstvermittlerInnen
und Insider von Kunsthandel und Kunstmarkt gemeinsam zu Wort kommen.
Angestrebt ist eine – stets mit einer "Aussensicht" konfrontierte –
"Innensicht". Nebst Einleitungssektion und Schlusspodium sind fuenf
Themenschwerpunkte geplant:

I) Globalisierung – neue Netze – Theoriebildung
II) Kunstszene – Kunstmarkt – Kunstmuseum
III) Das Fach Kunstwissenschaft und seine Institutionen
IV) Das Verhaeltnis von Gegenwartskunst und Kunstgeschichte
V) Taetigkeitsfelder von KuenstlerInnen und KunsthistorikerInnen

Die Veranstalter moechten mit dem Symposium ausdruecklich auch jungen und
juengeren Interessierten sowie dem wissenschaftlichen Nachwuchs eine
Diskussionsplattform bieten. Zu diesem Zweck werden einige Beitraege von
maximal 20 Minuten Dauer (Vortrag, Intervention) zu den fuenf
Themenschwerpunkten ausgeschrieben.

Das Konferenzhonorar betraegt SFr. 500.-; ausserdem werden Reise (Flugticket
Economy-Class oder Bahnbillett 2. Kl.) sowie Aufenthalt (4 Uebernachtungen)
verguetet.

Bewerbungen mit einer halbseitigen Charakterisierung des geplanten Beitrags
sowie einer Kurzbiografie (10–15 Zeilen) sind bis spaetestens 15. Januar
2002 zu richten an:

Dr. Kornelia Imesch
Schweizerisches Institut fuer Kunstwissenschaft
Zollikerstrasse 32
CH–8032 Zuerich
Tel.: 01–388 51 51; Fax: 01–1–381 52 50
e-mail: kornelia.imeschsikart.ch