[english version below / versión en español a continuación]

KIT – Fachgebiet Bau- und Architekturgeschichte und Carl Justi-Vereinigung e.V.
Internationale Tagung


ARCHITEKTUR, INFRASTRUKTUR, LANDSCHAFT
Konstruktion und Repräsentation des Territoriums in Lateinamerika

Die Tagung diskutiert die historische Entwicklung der Architektur im Gesamtzusammenhang der systemischen Wechselwirkungen innerhalb der gebauten Umwelt. Dabei werden die Zusammenhänge zwischen architektonischen und territorialen Maßstäben neu gelesen, sowie die zwischen Architektur und Infrastruktur. Angesichts der Komplexität des Ansatzes bietet sich an, mittels vertiefter Fallstudien vorzugehen, bei denen die Faktoren sowohl der materiellen wie der kulturellen Konstruktion der gebauten Umwelt untersucht werden. In diesem Sinne sind auch international vergleichende Betrachtungen von grundsätzlicher Bedeutung. Dazu dient die Herausbildung geographischer und kultureller Schwerpunkte. Die Tagung fokussiert darum Lateinamerika. Spätestens seit der kolonialen Erschließung Lateinamerikas haben sich dort unterschiedliche territoriale Strategien mit architektonischen Implikationen herausgebildet. Im Vordergrund stand zu Beginn die planmäßige Gründung offener Städte und Siedlungen als Knotenpunkten eines territorialen Systems zur politischen Sicherung sowie zur wissenschaftlichen Erfassung und wirtschaftlichen Erschließung. In späteren Phasen wurden im Geiste der Aufklärung und des Merkantilismus neue Strategien entwickelt, bei denen über das Städtesystem hinaus die Architektur und die technischen Infrastrukturen eine ganz eigene Bedeutung bei der Konstruktion des Territoriums entwickelten.
Dem Zusammenhängen zwischen Architektur, Infrastrukturbauten und Landschaft in Lateinamerika seit 1800 widmen wir uns dieser internationalen Tagung, die vom KIT in Zusammenarbeit mit der Carl Justi-Vereinigung veranstaltet wird. Das Ziel lautet, anhand ausgewählter Fallstudien eine möglichst große Bandbreite der Themen die operativen, semantischen und konstruktiven Wechselwirkungen innerhalb des Gesamtsystems im Sinne einer Umweltgeschichte der Architektur sichtbar zu machen und zu verknüpfen. Themen mit interdisziplinärer Betrachtungsweise im Grenzbereich der Architektur zur historischen Geographie, Ingenieurwissenschaften, Technikgeschichte und Kunstgeschichte sind willkommen.

Bitte senden Sie bis zum 31. Oktober 2020 ein Abstract (250–300 Wörter) mit finalem Titel sowie eine kurze Biografie (100–150 Wörter) in deutscher, spanischer oder englischer Sprache an Frau Gudrun Schütz, Email: gudrun.schuetzkit.edu mit „Architektur, Infrastruktur, Landschaft“ im Betreff. Senden Sie Ihre Unterlagen bitte in einem einzigen PDF-Dokument.
Die Vorträge auf deutscher, spanischer oder englischer Sprache sind auf 20 Minuten begrenzt.
Alle Redner können finanzielle Unterstützung für Reisen und Unterkunft beantragen, die das KIT gegebenenfalls gewähren kann. Bitte vermerken Sie dies in Ihrer Email.

Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte an: Prof. Dr. Joaquín Medina Warmburg, KIT, Fachgebiet Bau- und Architekturgeschichte, Karlsruhe
Tel.: +49 (0)721-608 43332 (Sekr.), Email: j.medina-warmburgkit.edu
Für organisatorische Fragen: gudrun.schuetzkit.edu 

-----------

ARCHITECTURE, INFRASTRUCTURE, LANDSCAPE
Construction and Representation of the Territory in Latin America

The conference discusses the historical development of architecture in the overall context of systemic interactions within the built environment. The connections between architectural and territorial standards are re-read, as well as the connections between architecture and infrastructure. Given the complexity of the approach, it is advisable to use in-depth case studies that examine the factors of both the material and cultural construction of the built environment. In this sense, international comparative considerations are of fundamental importance. The geographic and cultural focus is used to this end. The conference therefore focuses on Latin America. Since the colonial development of Latin America at the latest, different territorial strategies have emerged there. In the beginning, the focus was on the planned establishment of open cities and settlements as nodes of a territorial system for political security as well as for scientific recording and economic development. In later phases of enlightenment and mercantilism, alternative strategies were developed in which, in addition to the urban system, architecture and the technical infrastructures developed their own significance in the construction of the territory.
In this international conference, organized by KIT in cooperation with the Carl Justi Association, we will focus to the relationship between architecture, infrastructure and landscape in Latin America since 1800. The goal is to use selected case studies to make the broadest possible range of topics visible and to link the operational, semantic and constructive interactions within the overall system in terms of an environmental history of architecture. Topics, especially interdisciplinary considerations in the border area of architecture to historical geography, engineering, history of technology and art history are welcome.

Please send an abstract (250–300 words), title, and a short biography (100–150 words) in German or English to Gudrun Schütz, Email: gudrun.schuetzkit.edu with the subject line “Architektur, Infrastruktur, Landschaft” by October 31, 2020. Please send these materials in a single PDF document.
Presentations in German, Spanish or English have a 20-minute limit.
All speakers may request additional financial assistance for travel and accommodation, which KIT may award as appropriate.

If you have any questions regarding the content, please contact: Prof. Dr. Joaquín Medina Warmburg, KIT, Department of Building and Architectural History, Karlsruhe, Tel .: +49 (0) 721-608 43332 (sec.), Email: j.medina-warmburgkit.edu
For organizational questions: gudrun.schuetzkit.edu

-----------

ARQUITECTURA, INFRAESTRUCTURAS, PAISAJE
Construcción y representación del territorio en América Latina

Las jornadas plantean un enfoque de la historia de la arquitectura dentro del marco general de sus relaciones sistémicas con el conjunto del entorno construido. El objetivo consiste en poner en valor la arquitectura a partir de sus relaciones con otras escalas, como las del territorio y las infraestructuras. Dada la complejidad del enfoque, el encuentro profundizará en el estudio de casos particularmente ricos en términos de una construcción a la vez técnica y cultural del medio ambiente. Para ello son clave los estudios comparativos entre diversos ámbitos geográficos y culturales. En esta ocasión, las jornadas estarán dedicadas al estudio comparado de casos de América Latina, donde a más tardar con la colonización europea se desarrollaron diversas estrategias territoriales con implicaciones arquitectónicas. Si en un principio se desarrollaron ciudades y asentamientos abiertos conformadores de una red dirigida al control político, la explotación económica y el conocimiento científico, en fases posteriores con la ilustración y el mercantilismo se establecieron modelos alternativos, que otorgaron nuevas funciones y significados a la arquitectura y las infraestructuras técnicas en la construcción del territorio.
Las jornadas, organizadas por el KIT en cooperación con la Asociación Carl Justi, analizarán las relaciones entre arquitectura, infraestructuras y paisaje en América Latina de 1800 en adelante. El objetivo consiste en abrir un amplio abanico de temas en los planos operativos, semánticos y constructivos de las interacciones entre componentes de un sistema general, en los términos de una historia medioambiental de la arquitectura. Se valorarán particularmente los enfoques interdisciplinarios que conecten la arquitectura con la geografía histórica, las ingenierías, la historia de la técnica y la historia del arte.

Rogamos envíen hasta el 31 de octubre propuestas en un único PDF que incluya un resumen (entre 250 y 300 palabras) y un currículum abreviado (100-150 palabras) en alemán, inglés o español a la dirección de correo electrónico gudrun.schuetzkit.edu con el título „Architektur, Infrastruktur, Landschaft“.
Las ponencias seleccionadas se leerán en alemán, español o inglés, y contarán con un máximo de 20 minutos.
Los ponentes podrán solicitar al KIT una contribución a los gastos de viaje, pendiente de aprobación una vez cerrado el programa de intervenciones. Por favor hagan referencia explícita a esta solicitud en el momento de presentar su propuesta.

Para cuestiones relacionadas con el contenido de las jornadas, por favor escriban a: Prof. Dr. Joaquín Medina Warmburg, KIT, Fachgebiet Bau- und Architekturgeschichte, Karlsruhe
Tel.: +49 (0)721-608 43332 (Sekr.), Email: j.medina-warmburgkit.edu
Para cuestiones relativas a la organización del congreso diríjanse (en alemán o inglés) a: gudrun.schuetzkit.edu