[ENGLISH VERSION BELOW]

«Thesaurus Ecclesiae Brundusinae». San Teodoro, il soldato venuto dal mare.

Convegno Internazionale di Studi per l’VIII centenario della traslazione del corpo di san Teodoro d’Amasea dall’Oriente a Brindisi (1225-2025)

Il 9 novembre 1225, nella Cattedrale romanica di Brindisi, si celebrano le nozze tra l’imperatore Federico II di Svevia e Isabella di Brienne, regina di Gerusalemme. Quel giorno ricorre la memoria liturgica di san Teodoro d’Amasea, patrono dell’esercito bizantino e tra i più venerati soldati martiri della storia della cristianità. Martirizzato sul principio del IV secolo, il corpo del santo – secondo le ipotesi più accreditate – perviene dall’Oriente a Brindisi in occasione del matrimonio del sovrano svevo. Da allora, riposa nella Pontificia Basilica Cattedrale, nella cappella ecumenica dedicata al santo, dove è venerato con il titolo di «Thesaurus Ecclesiae Brundusinae» e riceve l’omaggio di fedeli cattolici e ortodossi.
A ottocento anni dallo storico approdo del corpo di Teodoro, Chiesa, Città di Brindisi e Centro Studi Teodoriani promuovono un Convegno Internazionale di Studi, introdotto domenica 9 novembre 2025 dalla solenne Messa pontificale in onore del martire. Lunedì 10 e martedì 11 novembre studiosi di differente ambito disciplinare, provenienti da diversi paesi, si ritrovano in Cattedrale e a Palazzo Granafei-Nervegna per approfondire, in tre sessioni plenarie, la figura dell’«invincibile guerriero», venerato in Oriente e Occidente e oggetto di numerose rappresentazioni artistiche.
Il Convegno si fregia dei patrocini del Pontificio Consiglio della Cultura, della Sacra Arcidiocesi Ortodossa di Italia e Malta, del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, dell’Università del Salento, dell’Università di Bari, del Polo per l'Arte, la Cultura e il Turismo della Regione Puglia, della Società di Storia Patria per la Puglia ed è realizzato d’intesa con la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per le province di Brindisi, Lecce e Taranto.

Progetto e cura scientifica: Teodoro De Giorgio (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani)

Comitato scientifico
Presidente onorario: S.Em. Rev.ma Cardinale Gianfranco Ravasi (Presidente emerito del Pontificio Consiglio della Cultura)
Componenti: Maria Stella Calò Mariani (Università di Bari – Società di Storia Patria per la Puglia), Pasquale Corsi (Università di Bari – Società di Storia Patria per la Puglia), Gaetano Curzi (Università di Chieti-Pescara), Manuela De Giorgi (Università del Salento), Sophia Kalopissi-Verti (National & Kapodistrian University of Athens), Valentino Pace (Trinity College, Hartford/Connecticut, Rome Campus), Lucinia Speciale (Università del Salento), Maria Vassilaki (University of Thessaly – Benaki Museum Board of Trustees)

Informazioni: convegno.santeodoro.brindisigmail.com

Per garantire la massima accessibilità, le sessioni con interventi in lingua inglese saranno fruibili in italiano con traduzione simultanea.

Assistenza linguistica e interpretariato: A cura degli studenti del Corso di Laurea magistrale in Traduzione e interpretariato dell’Università del Salento

Accoglienza e riprese video: A cura degli studenti dell’I.I.S.S. “Ferraris De Marco Valzani” – Polo Tecnico Professionale “Messapia” di Brindisi

PROGRAMMA DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI

Domenica 9 novembre 2025
Pontificia Basilica Cattedrale
19:00 Solenne Messa Pontificale negli ottocento anni della traslazione del corpo di san Teodoro d’Amasea dall’Oriente a Brindisi, presiede S.E. Rev.ma Mons. Giovanni Intini (Arcivescovo di Brindisi-Ostuni)

Lunedì 10 novembre 2025
Pontificia Basilica Cattedrale

9:00 Saluti istituzionali: S.E. Rev.ma Mons. Giovanni Intini (Arcivescovo di Brindisi-Ostuni), S.Em. Rev.ma Policarpo (Arcivescovo Ortodosso Metropolita d’Italia ed Esarca dell’Europa Meridionale), S.E. Luigi Carnevale (Prefetto di Brindisi), Giuseppe Marchionna (Sindaco di Brindisi), Maria Antonietta Aiello (Rettrice Università del Salento)

9:30 Introduzione al Convegno: Teodoro De Giorgio (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani)
Prima sessione. L’immagine del santo tra Oriente e Occidente
Presidente: Valentino Pace (Trinity College, Hartford/Connecticut, Rome Campus)

9:45 Maria Vassilaki (University of Thessaly – Benaki Museum Board of Trustees): “How to depict St. Theodore Tiron?”

10:15 Sophia Kalopissi-Verti (National & Kapodistrian University of Athens): “Images of St. Theodore of Amasia (Tiron) in the Icon Collection of St. Catherine’s Monastery, Sinai”

10:45 Pausa caffè

11:15 Alessia Boschis (Università di Udine): “San Teodoro in Armenia: un percorso iconografico tra fede e devozione”

11:45 Iskra Hristova-Shomova (Sofia University “St. Kliment Ohridski”): “St. Theodore Tiron in the Slavic tradition: texts, images, folklore practices”

12:15 Tatjana Starodubcev (University of Novi Sad): “Representations of St. Theodore Tiron in Thirteenth-Century Serbian Art”

12:45 Discussione

13:15 Pausa pranzo

Palazzo Granafei-Nervegna, Sala “Gino Strada”
Seconda sessione. Le molteplici facce del santo guerriero
Presidente: Valentino Pace (Trinity College, Hartford/Connecticut, Rome Campus)

16:30 Stephanos Efthymiadis (Open University of Cyprus): “Saint Theodore Tiron and Saint Theodore Stratelates: New Hypotheses on the Question of their Duplication”

17:00 Luigi Sperti (Università “Ca’ Foscari” Venezia): “Il «Todaro» della piazzetta a Venezia: la statua e il contesto monumentale”

17:30 Roberta Durante (Università degli Studi di Messina): “Il culto di san Teodoro nell’Italia greca”

18:00 Pausa caffè

18:30 Margherita Elena Pomero (Università di Bologna): “San Teodoro nelle monete e nei sigilli bizantini: tra culto e propaganda politica”

19:00 Vivien Prigent (Collège de France, Centre d’histoire et civilisation de Byzance): Presentazione della Collezione: “Teodoro, tra Cielo e Impero. L’immagine del santo guerriero su monete e sigilli bizantini”

19:30 Discussione

Martedì 11 novembre 2025
Pontificia Basilica Cattedrale
Terza sessione: Brindisi, le nozze di Federico II e il santo venuto dal mare
Presidente: Teodoro De Giorgio (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani)

9:00 Pasquale Corsi (Università di Bari – Società di Storia Patria per la Puglia): “Brindisi in età federiciana”

9:30 Giacomo Carito (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani): “Sacri approdi a Brindisi in età federiciana”

10:00 Pausa caffè

10:30 Massimo Guastella (Università del Salento): “Rappresentazioni di san Teodoro d’Amasea tra XVIII e XIX secolo nella cappella del Santo della Cattedrale di Brindisi: le tele di Diego Oronzo Bianco e Filippo Palizzi”

11:00 Tolga Arslan (Ondokuz Mayıs University, Samsun): “Forgotten at Home, Remembered Abroad: Cultural Memory and the Legacy of Saint Theodore of Amasia”

11:30 Discussione

12:00 Manuela De Giorgi (Università del Salento): Conclusioni del Convegno

12.30 Don Mimmo Roma (Parroco della Pontificia Basilica Cattedrale): Ringraziamenti e saluti

12.45 Visita guidata ai luoghi di san Teodoro, a cura di Teodoro De Giorgio (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani): La cappella del Santo e l’arca reliquiario di san Teodoro

Ingresso gratuito

------------------------

'Thesaurus Ecclesiae Brundusinae'. San Teodoro, il soldato venuto dal mare.

International Conference for the 8th centenary of the transfer of the body of St. Theodore of Amasia from the East to Brindisi (1225-2025).

On 9 November 1225, in the Romanesque Cathedral of Brindisi, the wedding between Emperor Frederick II of Swabia and Isabella of Brienne, Queen of Jerusalem, was celebrated. That day is the liturgical memorial of St. Theodore of Amasea, patron saint of the Byzantine army and one of the most venerated martyred soldiers in the history of Christianity. Martyrdom at the beginning of the 4th century, the saint’s body – according to the most credible hypotheses – arrived from the East in Brindisi on the occasion of the Swabian sovereign’s wedding. Since then, it has rested in the Pontifical Cathedral Basilica, in the ecumenical chapel dedicated to the saint, where it is venerated with the title of ‘Thesaurus Ecclesiae Brundusinae’ and receives the homage of Catholic and Orthodox faithful.
Eight hundred years after the historic arrival of Theodore’s body, the Church, the City of Brindisi and the Centro Studi Teodoriani are promoting an International Conference of Studies, which will be introduced on Sunday 9 November 2025 by a solemn pontifical Mass in honour of the martyr. On Monday 10 and Tuesday 11 November, scholars from different disciplines and countries will gather in the Cathedral and Palazzo Granafei-Nervegna for three plenary sessions to explore the figure of the ‘invincible warrior’, venerated in both the East and West and the subject of numerous artistic representations.
The conference is sponsored by the Pontifical Council for Culture, the Holy Orthodox Archdiocese of Italy and Malta, the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, the University of Salento, the University of Bari, the Centre for Art, Culture and Tourism of the Puglia Region, and the Società di Storia Patria per la Puglia. It is organised in collaboration with the Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio per le province di Brindisi, Lecce e Taranto.

Project and scientific curation: Teodoro De Giorgio (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani)

Scientific Committee
Honorary President: His Eminence Rev. Cardinal Gianfranco Ravasi (President Emeritus of the Pontifical Council for Culture)
Components: Maria Stella Calò Mariani (University of Bari – Società di Storia Patria per la Puglia), Pasquale Corsi (University of Bari – Società di Storia Patria per la Puglia), Gaetano Curzi (University of Chieti-Pescara), Manuela De Giorgi (University of Salento), Sophia Kalopissi-Verti (National & Kapodistrian University of Athens), Valentino Pace (Trinity College, Hartford/Connecticut, Rome Campus), Lucinia Speciale (University of Salento), Maria Vassilaki (University of Thessaly – Benaki Museum Board of Trustees)

Information: convegno.santeodoro.brindisigmail.com
To ensure maximum accessibility, sessions with presentations in English will be available in Italian with simultaneous translation.
Language assistance and interpreting: Provided by students from the Master’s Degree Course in Translation and Interpreting of University of Salento.
Reception and video recording: Provided by students from the I.I.S.S. ‘Ferraris De Marco Valzani’ – Polo Tecnico Professionale ‘Messapia’ of Brindisi

PROGRAMME OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE

Sunday, 9 November 2025
Pontifical Cathedral Basilica
19:00 Solemn Pontifical Mass marking the 800th anniversary of the transfer of the body of St. Theodore of Amasia from the East to Brindisi, presided over by His Excellency Monsignor Giovanni Intini (Archbishop of Brindisi-Ostuni)

Monday, 10 November 2025
Pontifical Cathedral Basilica

9:00 Institutional greetings: His Excellency Monsignor Giovanni Intini (Archbishop of Brindisi-Ostuni), His Eminence Rev. Policarpo (Orthodox Metropolitan Archbishop of Italy and Exarch of Southern Europe), H.E. Luigi Carnevale (Prefect of Brindisi), Giuseppe Marchionna (Mayor of Brindisi), Maria Antonietta Aiello (Rector of the University of Salento)

9:30 Introduction to the Conference: Teodoro De Giorgio (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani)
First session. L’immagine del santo tra Oriente e Occidente
President: Valentino Pace (Trinity College, Hartford/Connecticut, Rome Campus)

9:45 Maria Vassilaki (University of Thessaly – Benaki Museum Board of Trustees): “How to depict St. Theodore Tiron?”

10:15 Sophia Kalopissi-Verti (National & Kapodistrian University of Athens): “Images of St. Theodore of Amasia (Tiron) in the Icon Collection of St. Catherine’s Monastery, Sinai”

10:45 Coffee break

11:15 Alessia Boschis (University of Udine): “San Teodoro in Armenia: un percorso iconografico tra fede e devozione”

11:45 Iskra Hristova-Shomova (Sofia University “St. Kliment Ohridski”): “St. Theodore Tiron in the Slavic tradition: texts, images, folklore practices”

12:15 Tatjana Starodubcev (University of Novi Sad): “Representations of St. Theodore Tiron in Thirteenth-Century Serbian Art”

12:45 Discussion

13:15 Lunch break

Palazzo Granafei-Nervegna, Sala “Gino Strada”
Second session. Le molteplici facce del santo guerriero
President: Valentino Pace (Trinity College, Hartford/Connecticut, Rome Campus)

16:30 Stephanos Efthymiadis (Open University of Cyprus): “Saint Theodore Tiron and Saint Theodore Stratelates: New Hypotheses on the Question of their Duplication”

17:00 Luigi Sperti (Ca’ Foscari University of Venice): “Il «Todaro» della piazzetta a Venezia: la statua e il contesto monumentale”

17:30 Roberta Durante (University of Messina): “Il culto di san Teodoro nell’Italia greca”

18:00 Pausa caffè

18:30 Margherita Elena Pomero (University of Bologna): “San Teodoro nelle monete e nei sigilli bizantini: tra culto e propaganda politica”

19:00 Vivien Prigent (Collège de France, Centre d’histoire et civilisation de Byzance): Presentation of the Collection: “Teodoro, tra Cielo e Impero. L’immagine del santo guerriero su monete e sigilli bizantini”

19:30 Discussion

Tuesday, 11 November 2025
Pontifical Cathedral Basilica
Third session: Brindisi, le nozze di Federico II e il santo venuto dal mare
President: Teodoro De Giorgio (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani)

9:00 Pasquale Corsi (University of Bari – Società di Storia Patria per la Puglia): “Brindisi in età federiciana”

9:30 Giacomo Carito (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani): “Sacri approdi a Brindisi in età federiciana”

10:00 Coffee break

10:30 Massimo Guastella (University of Salento): “Rappresentazioni di san Teodoro d’Amasea tra XVIII e XIX secolo nella cappella del Santo della Cattedrale di Brindisi: le tele di Diego Oronzo Bianco e Filippo Palizzi”

11:00 Tolga Arslan (Ondokuz Mayıs University, Samsun): “Forgotten at Home, Remembered Abroad: Cultural Memory and the Legacy of Saint Theodore of Amasia”

11:30 Discussion

12:00 Manuela De Giorgi (University of Salento): Conclusions of the Conference

12:30 Guided tour of the sites associated with saint Theodore, curated by Teodoro De Giorgio (Società di Storia Patria per la Puglia – Centro Studi Teodoriani): The chapel of the Saint and the reliquary ark of Saint Theodore

Free admission