--- english version below ---

Ma Desheng (马德升). Parcours et création(s) d’une étoile.
Colloque organisé par l'HiCSA en partenariat avec l’Association Ma Desheng.

Lien Zoom : http://p1ps.fr/Ma-Desheng
Responsables scientifiques : Aurore Blanc et Maxime Georges Métraux (Association Ma Desheng), Sophie Cras et Catherine Méneux (HiCSA, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne).

Ce colloque propose de revenir sur la carrière hors du commun de Ma Desheng (马德升), peintre, poète, sculpteur et performeur autodidacte. Fondateur en 1979 des Étoiles (星星), premier mouvement artistique contemporain en Chine, Ma Desheng est entouré par une imposante communauté composée d’artistes tels que Wang Keping (王克平), Huang Rui (黄锐) ou encore Ai Weiwei (艾未未). Exposant ses premières oeuvres dès 1980 au musée national des Beaux-Arts de Pékin, Ma Desheng s’installe par la suite en France au printemps 1986. Il n’a jamais cessé de créer et de se renouveler, habité par les préceptes de la philosophie taoïste et guidé par le « souffle vital » – le qi (气).
Au regard de sa trajectoire singulière, il semble essentiel de se pencher sur le parcours de cet artiste fascinant qui fêtera ses 70 ans en 2022, dont 35 années de présence à Paris. Chevalier des Arts et des Lettres mais aussi acteur incontournable de l’histoire de l’art contemporain, Ma Desheng est une figure majeure qui permet d’interroger les conséquences de la vie en Occident sur le développement artistique individuel. Ce colloque propose aussi de réfléchir aux différents aspects de l’œuvre de Ma Desheng et d’explorer aussi son histoire ainsi que son univers relationnel. L’artiste nous fera l’honneur de sa présence à l’occasion de cet évènement qui se clôturera par une discussion avec lui.

Programme :
10h00 / Introduction par Aurore Blanc et Maxime Georges Métraux (Association Ma Desheng)
10h20 / Holly Roussell (UCCA Center for Contemporary Art, Beijing)
"Inside and Outside the Institution : The Stars Exhibitions 1979-1980"
10h45 / Kuiyi Shen (UC San Diego)
"A morning Star at Dawn – The Star Group and Ma Desheng"
11h15 / Discussion et pause
11h45 / Catherine David
"Ma Desheng et les Etoiles dans le contexte moderne chinois"
12h15 / Jérôme Neutres
"Les pierres vivantes de Ma Desheng, derniers rochers de lettrés"
12h45 / Pause
14h30 / Marcella Lista (Musée national d’art moderne – Centre Pompidou)
"« Rêve blanc » : Ma Desheng de l’art moderne à l’art contemporain en Chine"
14h50 / Eric Lefebvre (Musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris – Cernuschi)
« Les bombes atomiques » de Ma Desheng, à propos de deux séries d'encres monumentales des années 1980
15h10 / Lia Wei (INALCO/IFRAE)
Abandon de l'encre : fortunes d'un répertoire formel chez Ma Desheng et sa génération
15h30 / Discussion et pause
15h50 / Marie Laureillard (Institut d’Asie Orientale - Université Lumière Lyon 2)
"Le monde en noir et blanc de Ma Desheng, entre poésie, peinture et gravure"
16h10 / Liu Qiuchi (CREOPS - Sorbonne Université)
"Réflexion autour de la représentation du corps et du désir dans le travail de Ma Desheng"
16h30 / Discussion avec l’artiste Ma Desheng

----------
Ma Desheng (马德升). Journey and creation(s) of a star.
International Symposium - Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne in partnership with Association Ma Desheng.

Zoom link: http://p1ps.fr/Ma-Desheng
Scientific organization : Aurore Blanc et Maxime Georges Métraux (Association Ma Desheng), Sophie Cras et Catherine Méneux (HiCSA, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne).

This symposium proposes to study the extraordinary career of Ma Desheng (马德升), painter, poet, sculptor and self-taught performer. Founder in 1979 of the Stars (星星), the first contemporary artistic movement in China, Ma Desheng is surrounded by an imposing community made up of artists such as Wang Keping (王克平), Huang Rui (黄锐) or Ai Weiwei (艾未未). Exhibiting his first works in 1980 at the National Museum of Fine Arts in Beijing, Ma Desheng then moved to France in the spring of 1986. He never stopped creating and renewing himself, inhabited by the precepts of the philosophy Taoist and guided by the "vital breath" - the qi (气).
In view of his singular trajectory, it seems essential to investigate the career of this fascinating artist who will celebrate his 70th birthday in 2022, including 35 years of presence in Paris. Knight of arts and letters but also a key player in the history of contemporary art, Ma Desheng is a major figure who allows us to question the consequences of life in the West on individual artistic development. This symposium also proposes to reflect on the different aspects of Ma Desheng's work and to explore his history as well as his relational environment. The artist will honor us with his presence at this event, which will end with a discussion with him.

Program :
10.00 / Introduction by Aurore Blanc and Maxime Georges Métraux (Association Ma Desheng)
10.20 / Holly Roussell (UCCA Center for Contemporary Art, Beijing): "Inside and Outside the Institution: The Stars Exhibitions 1979-1980".
10.45 / Kuiyi Shen (UC San Diego): "A morning Star at Dawn – The Star Group and Ma Desheng".
11.15 / Coffee Break.
11.45 / Catherine David: "Ma Desheng and the Stars in the modern Chinese context".
12.15 / Jérôme Neutres: "The living stones of Ma Desheng, the last scholar’s rocks".
12.45 / Lunch break.
14.30 / Marcella Lista (Musée national d’art moderne – Centre Pompidou): " “White dream”: Ma Desheng from modern art to contemporary art in China".
14.50 / Eric Lefebvre (Musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris – Cernuschi): " “the Atomic Bombs” by Ma Desheng, about two monumental ink series from the 1980s".
15.10 / Lia Wei (INALCO/IFRAE): "Abandonment of ink: fortunes of a formal repertoire in Ma Desheng and his generation".
15.30 / Coffee break.
15.50 / Marie Laureillard (Institut d’Asie Orientale - université Lumière Lyon 2): "The black and white world of Ma Desheng, between poetry, painting and engraving".
16.10 / Liu Qiuchi (CREOPS - Sorbonne université): "Study of the representation of the body and desire in the work of Ma Desheng".
16.30 / Discussion with the artist Ma Desheng.