[Deutsch]

Adel ohne Grenzen? Identitäten und Repräsentation zwischen Königlichem Preußen und Herzogtum Preußen

In dem Workshop werden vor allem kunsthistorische Fragen zum Adel in den beiden Teilen Preußens und dessen künstlerischen Repräsentationen, den Visualisierungen und dem materiellen Ausdruck von regionalen oder überregionalen Identifikationen und Loyalitäten zu den Höfen diskutiert. Außerdem interessiert die künstlerisch-architektonische Prägung seiner Handlungsräume. Im Zentrum der Betrachtung stehen die Entwicklungen nach dem Zweiten Frieden von Thorn 1466, insbesondere im Zeitraum von der Schaffung des Herzogtums Preußen (1525) über die Lubliner Union (1569) bis zu den Teilungen Polen-Litauens 1772/1793/1795.

[Polnisch]

Szlachta bez granic? Tożsamości i reprezentacje w Prusach Królewskich i Książęcych

Podczas warsztatów będziemy omawiać przede wszystkim zagadnienia z zakresu historii sztuki odnoszące się do szlachty w dwóch częściach Prus. Będą nas interesować szlacheckie reprezentacje artystyczne, wizualizacje i sposoby materialnego wyrażania regionalnych lub ponadregionalnych tożsamości oraz lojalności wobec dworów. Ponadto zastanowimy się nad tym, w jaki sposób szlachta kształtowała swoją przestrzeń pod względem artystyczno-architektonicznym. Analizą obejmiemy okres od II pokoju toruńskiego 1466 r., szczególnie w okresie od utworzenia Księstwa Pruskiego (1525) poprzez Unię Lubelską (1569) do rozbiorów Rzeczypospolitej 1772/1793/1795.
Programm

Programm

Donnerstag / Czwartek, 4.3.2020

10:00 Begrüßung und Einführung / Powitanie i wprowadzenie
Sabine Jagodzinski (Warszawa), Rahul Kulka (Cambridge, MA)

10:20 Keynote / Wykład wprowadzający
Moderation / Prowadzenie: Miloš Řezník (Warszawa)
Karin Friedrich (Aberdeen) – Zwischen Republik und Dynastie. Adelswelten und adelige Identitäten zwischen Preußen Königlichen Anteils und Herzogtum Preußen, 1569–1772 / Między Rzeczpospolitą a dynastią. Świat i tożsamość szlachty w Prusach Królewskich i Książęcych w latach 1569–1772

11:15 Kaffeepause / Przerwa kawowa

11:30 – 12:30
Kirchenraum und Konfession / Kościoły i konfesje
Moderation / Prowadzenie: Dorota Piramidowicz (Warszawa)
Franciszek Skibiński (Toruń) – Fundacje szlacheckie w kościołach Torunia i innych miast pruskich w XVII i XVIII w. w kontekście religijnym, społecznym i politycznym. Zarys problematyki / Adelige Stiftungen des 17. und 18. Jh. in Kirchen Thorns und anderen preußischen Städten im Kontext von Religion, Gesellschaft und Politik. Ein Problemaufriss
Piotr Birecki (Toruń) – Wnętrze kościoła ewangelickiego jako wyraz konserwatyzmu społecznego szlachty w Prusach Książęcych / Der Innenraum evangelischer Kirchen als Ausdruck gesellschaftlichen Konservatismus im Herzogtum Preußen

12:30 Kaffeepause / Przerwa kawowa

12:45 – 13:45
Kult und Liturgie / Kult i liturgia
Moderation / Prowadzenie: Magdalena Górska (Warszawa)
Michał F. Woźniak (Toruń) – Fundacje duchowieństwa katolickiego w Prusach Królewskich w zakresie sprzętów liturgicznych / Stiftungen der katholischen Geistlichkeit im Königlichen Preußen im Bereich der liturgischen Ausstattung
Sabine Jagodzinski (Warszawa) – Heiligenverehrung des katholischen Adels im Königlichen Preußen. Zu Schnittmengen regionaler und überregionaler Identitäten / Kult świętych wśród szlachty katolickiej w Prusach Królewskich. O nakładaniu się tożsamości regionalnych i ponadregionalnych

13:45 – 14:45 Mittagspause / Przerwa obiadowa

14:45 – 16:15
Weltliche Symbole und Herrschaft / Świeckie symbole i władza
Moderation / Prowadzenie: Annika Wienert (Bonn)
Rahul Kulka (Cambridge, MA) – Die Stemmata genealogica des Königsberger Hofmalers Johann Hennenberger. Heraldik und Genealogie als Medien adeliger Repräsentation um 1600 / Stemmata genealogica królewieckiego malarza nadwornego Johanna Hennenbergera: Heraldyka i genealogia jako środki reprezentacji szlachty na przełomie XVI i XVII w.
Sabine Bock (Schwerin) – Von der (Ordens-)Burg zum Herrenhaus. Die Entwicklung der Herrschaftsarchitektur im südöstlichen Ostseeraum zwischen 1525 und 1701 / Od zamku (krzyżackiego) po ziemiański dwór. Rozwój wielkopańskiej architektury nad południowo-wschodnim Bałtykiem w latach 1525–1701
Anna Oleńska (Warszawa) – Wersal w sercu Rzeczypospolitej. Strategie reprezentacji i struktura przedsięwzięć artystycznych Jana Klemensa Branickiego (1689–1771) / Versailles im Herzen der Rzeczpospolita. Repräsentationsstrategien und Struktur der künstlerischen Vorhaben Jan Klemens Branickis (1689–1771)

16:15 – 16:25 Kaffeepause / Przerwa kawowa

16:25 – 17:00
Abschlussdiskussion und Forschungsperspektiven / Dyskusja końcowa i perspektywy dalszych badań
Moderation / Prowadzenie: Sabine Jagodzinski (Warszawa), Rahul Kulka (Cambridge, MA)

Die Beiträge und Diskussionen werden simultan ins Polnische bzw. Deutsche übersetzt.
Wystąpienia oraz dyskusje będą tłumaczone symultanicznie na język polski i niemiecki.

Anmeldungen zum Workshop werden bis zum 2. März 2021 erbeten an: dhidhi.waw.pl /
Prosimy o potwierdzenie uczestnictwa w warsztatach do 2 marca 2021. E-Mail: dhidhi.waw.pl

Der Zoom-Link wird Ihnen nach Anmeldung zugesandt. / Potem prześlemy Państwu link do wydarzenia via Zoom.

Konzeption und Organisation / Koncepcja i organizacja:
Dr. Sabine Jagodzinski (DHI Warschau)
Rahul Kulka, Ph.D. Candidate (Harvard University)

Kontakt
Deutsches Historisches Institut / Niemiecki Instytut Historyczny Pałac Karnickich, Aleje Ujazdowskie 39, 00-540 Warszawa, Telefon: (+48-22) 525 83 00
Fax: (+48-22) 525 83 37
E-Mail: dhidhi.waw.pl
www.dhi.waw.pl