in Europa"

Preußische Gärten in Europa - 300 Jahre Gartengeschichte
Prussian Gardens in Europe - 300 Years of Garden History

Internationale Fachtagung und Buchpublikation zum Thema: "Preußische
Gärten in Europa - 300 Jahre Gartengeschichte" vom 4. bis 6. Oktober
2007, organisiert durch die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
Berlin-Brandenburg (SPSG) in Zusammenarbeit mit ICOMOS/IFLA in Potsdam-
Sanssouci

International conference, with accompanying book publication,
on "Prussian Gardens in Europe - 300 Years of Garden History" to be
held on October, 4th to 6th, 2007 organised by the Prussian Palaces and
Gardens Foundation Berlin-Brandenburg (SPSG) together with ICOMOS/IFLA,
in Sanssouci, Potsdam

PLEASE SCROLL TO FIND ENGLISH VERSION OF TEXT!

Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG)
lädt ein zu der internationalen gartenhistorischen
Fachtagung "Preußische Gärten in Europa - 300 Jahre Gartengeschichte",
Potsdam-Sanssouci, 4. bis 6. Oktober 2007.

Die Gärten, welche die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-
Brandenburg (SPSG) auf rund 750 Hektar pflegt, erforscht und
präsentiert, liegen inmitten Europas. In einem internationalen
Beziehungsgeflecht von Einflussnahme und Beeinflussung sind über
Jahrhunderte hindurch Gartengestaltungen und -techniken ausgetauscht
und angeeignet worden.

Kenntnisse über neuere Gärten und Entwicklungen gelangten über
verwandtschaftliche und freundschaftliche Bindungen, über
Bildungsreisen und Schriften zu den preußischen Gärten. Im 19.
Jahrhundert übte die von Peter Joseph Lenné geformte Gartenlandschaft
in Potsdam und Berlin wie auch die Gärtnerlehranstalt eine große
Ausstrahlungskraft auf andere Staaten aus.

Diese Denkmallandschaft steht seit 1990 auf der UNESCO-Welterbeliste.
Die Stellung der preußischen Gärten in der europäischen
Gartenkunstgeschichte wird durch diese Tagung erstmals von 75 deutschen
und ausländischen Fachkollegen aus 18 Ländern untersucht. Zu diesem
Anlaß gibt die SPSG über den Verlag Edition Leipzig das
Buch "Preußische Gärten in Europa - 300 Jahre Gartengeschichte" (384
Seiten, Edition Leipzig, deutsche und englische Version) heraus.

Programm: siehe http://www.spsg.de/media/de/
300JahreGartengeschichte.pdf

Um verbindliche Anmeldung wird gebeten!

The Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg (SPSG)
is invitating to the international conference on garden
history "Prussian Gardens in Europe - 300 Years of Garden History", to
be held at Potsdam-Sanssouci on October, 4th to 6th, 2007.

The gardens cared for, studied and presented by the Prussian Palaces
and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg (SPSG) comprise some 750
hectares of historic sites at the centre of Europe. Over the centuries
they have both received and exerted influences, exchanging and adapting
ideas in garden design and technologies through an international web of
relationships.

Knowledge of more recent gardens and developments was transported
through family and social connections, educational travel and writings
on the Prussian gardens. In the 19th century the garden landscapes of
Potsdam and Berlin created by Peter Joseph Lenné and the Prussian
School for Gardeners exerted a strong influence on other countries.
This unique landscape has been on the UNESCO World Heritage List since
1990.

The conference brings together 75 experts from Germany and 18 other
European countries to examine, for the first time, the position of the
Prussian gardens in the history of European garden arts. The conference
is also the occasion for publication by the SPSG and Edition Leipzig of
the book, "Prussian Gardens in Europe - 300 Years of Garden History"
(384 pages, Edition Leipzig, German and Englisch Version).

Program: see http://www.spsg.de/media/de/
ConferencePrussianGardensinEurope.pdf

Confirmed registration is required!

Weitere Information/Further Information:

http://www.spsg.de/index4688de.html
http://www.spsg.de/media/de/300JahreGartengeschichte.pdf
http://www.spsg.de/media/de/ConferencePrussianGardensinEurope.pdf

Kontakt und Anmeldung/Contact and registration:
Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG)
Gartendirektion
Postfach 601462
D - 14414 Potsdam

Gisela Stahlberg < G.Stahlberg@SPSG.de >
Dr. Heiner Krellig < H.Krellig@SPSG.de >

Tel. +49 (0)331 9694-308/-232

Bei vorheriger Anmeldung bitten wir, den Tagungsbeitrag unter dem
Kennwort "Tagung preußische Gärten" an die Stiftung Preußische
Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, Commerzbank Potsdam, Kto. Nr.:
100177500, BLZ 160 400 00 zu überweisen.