(English Version see below)

SOUND ART - Zwischen Avantgarde und Popkultur
Tagung mit Kunstmarkt und Konzerten

30.09. - 02.10.2005

Neues Museum Weserburg Bremen

Gefördert von der Kulturstiftung des Bundes

Im Grenzbereich von Kunst, Literatur, Musik, Film, Radio und Theater sind
seit der klassischen Avantgarde eine Vielzahl intermedialer Kunstwerke
hervorgebracht worden. Die publizierten, vervielfältigten, veröffentlichten
Klangwerke, aber auch die Klang-Interventionen entziehen sich der
traditionellen Kunstauffassung. Nicht das Kunstwerk als Original, wie die
Klanginstallation, sondern das Klangwerk als Manifestation eines neuen
künstlerischen Denkens steht im Mittelpunkt dieser Tagung zur Sound Art.

Die Tagung zielt auf die wissenschaftliche Aufarbeitung dieses bisher
vernachlässigten Forschungsbereiches ab und soll einen Austausch zwischen
Kunst-, Literatur-, Medien- und Musikwissenschaftlern, Radioexperten,
Verlegern und Künstlern initiieren. Die Themen spannen den Bogen von der
Radiotheorie Bertolt Brechts, über künstlerische Projekte, Internet-Radio,
die Bedeutung des Sounds im Bereich Film und die medialen Bedingungen der
Sound Art seit den 1960er Jahren bis zu ihrer historischen Einordnung in die
Geschichte der russischen Avantgarde. Denn selbst deren Ursprünge am Anfang
des 20. Jahrhunderts harren ihrer Bearbeitung. Unter historischer
Perspektivierung gilt es darüber hinaus, aktuelle Fragestellungen zu
behandeln.

Programm

Freitag, 30.September 2005

18.00 Uhr
Begrüßung und Einführung

19.00 Uhr
Konzert Gerhard Rühm (Köln), mit Monika Lichtenfeld

Samstag, 01.Oktober 2005

10.00 - 13.00 Uhr:
1. Sektion Archäologie der Avantgarde
Moderation: Sabine Hänsgen (Köln)

Musik der Rede: Geräuschnotationen in der russischen Avantgarde
Julia Kursell (Berlin)

Künstler überschreiten Grenzen: zur Entwicklung der Künste am Beginn des XX.
Jahrhunderts
Juan Allende-Blin (Essen),

anschließend rezitiert Klaus Lindner phonetische
Gedichte von Aleksandr Tufanov und Boris Ender

Wer Lautpoesie hört, versteht alles sofort. Das Spiel mit den Ordnungen der
Aufmerksamkeit bei Hausmann und Schwitters
Martin Maurach (Frankfurt a.d. Oder)

Anschließend Diskussion

14.00 - 16.00 Uhr:
2. Sektion Up-stream - Radiokunst im Wandel
Moderation: Sabine Breitsameter (Berlin/ Baden-Baden)

1924: Radiokunst - drei Grundpositionen
Sabine Breitsameter (Berlin/Baden-Baden)

Expanded Radio - Radiokunst im Spannungsfeld zwischen Sendemedium und
Kommunikationstechnologie!
Heidi Grundmann (Wien)

Serialisierung des Radios - Serialisierung von Radio-Kunst?
Wolfgang Hagen (Berlin)

16.15 - 18.15 Uhr:
3. Sektion Intermedialität als Programm
Moderation: Anne Thurmann-Jajes (Bremen)

Text-Sound Compositions, the Origins and Development
Sten Hanson (Stockholm)

The Sound and The Theory: Intermedia as Construct, Intermedia as Category
Peter Frank (Los Angeles)

Sound Art im musikwissenschaftlichem Diskurs
Von der Synästhesie als symbolbildendem Prozess zur Klangkunst als neue
Gattung
Barbara Barthelmes (Berlin)

Anschließend Diskussion

19:00 Uhr Konzert:
Hörspiele und Lautpoesie von und mit Franz Mon (Frankfurt
a.M.), Sten Hanson (Stockholm), Dmitri Prigov (Moskau)

Sonntag, 02.Oktober 2005

10.00 - 13.00 Uhr:
4. Sektion Klangereignisse zwischen Kunst und Kino
Moderation: Winfried Pauleit (Bremen)

Watching Listening: Sonic Surveillance as Narrative Form
Thomas Y. Levin (Princeton)

Bilderrausch(en). Drahtlose Bilder und Radio-Vision
Daniel Gethmann (Graz)

Sound Effects - Zu Theorie und Praxis des Filmsounddesigns
Barbara Flückiger (Zürich)

Anschließend Diskussion

30.09.- 02.10.2005
Kunstmarkt zur Sound Art

Anmeldung und weitere Informationen unter
http://www.nmwb.de/soundart/

Neues Museum Weserburg Bremen
Studienzentrum für Künstlerpublikationen / ASPC in Kooperation mit dem
Forschungsverbund Künstlerpublikationen
Teerhof 20, D-28199 Bremen
e-mail: aspcnmwb.de

Die Tagung findet im Rahmen des Ausstellungsprojektes zur Sound Art statt
(Projektleitung: Dr. Anne Thurmann-Jajes) und wird vom Studienzentrum für
Künstlerpublikationen / ASPC im Zusammenhang des Forschungsverbunds
Künstlerpublikationen veranstaltet. Der Forschungsverbund wird getragen von
der Universität Bremen, der International University Bremen, der Hochschule
für Künste, der Forschungsstelle Osteuropa und dem Neuen Museum Weserburg
Bremen / Studienzentrum für Künstlerpublikationen.

-------

Sound Art - Between Avant-garde and Pop Culture

Conference with Art Market for Sound Art and Concerts, September 30th –
October 2nd 2005

Funded by the German Federal Cultural Foundation

Since the classical avant-garde, a large number of intermedia artworks have
emerged in a border area between art, literature, music, film, radio and
theatre. These published, reproduced and otherwise publicized sound works
and sound interventions evade definition by all traditional concepts of art.
This conference on Sound Art centres not on the original artwork, such as
the sound installation, but on sound works as the manifestation of a
completely new approach to art.

One aim of the conference is an academic perusal of this previously
neglected field of research, whereby it also hopes to initiate an exchange
between art, literature, media and music theorists, radio experts,
publishers and artists.

Topics of study will range from the radio theory of Bertolt Brecht to
artists’ projects via Internet radio, from the importance of sound in film
to the media conditions of Sound Art since the 1960s and its place in the
history of the Russian avant-garde. Even its origins in the early 20th
century still await investigation. There is also a need to examine current
questions from a historical perspective.

Conference Agenda

Friday, September 30th 2005

6 pm - Welcoming address

7 pm - Concert Gerhard Rühm (Cologne), with Monika Lichtenfeld

Saturday, October 1st 2005

10.00 am - 1 pm - 1st Section Archaeology of the Avant-garde
Moderated by: Sabine Hänsgen (Cologne)

Music of Speech: Noise Notations in the Russian Avant-garde
Julia Kursell (Berlin)

Artists cross Boundaries: On the Development of the Arts at the Beginning of
the 20th Century
Juan Allende-Blin (Essen), followed by Klaus Lindner presents phonetic poems
by Aleksandr Tufanov and Boris Ender

When listening to Sound Poetry, you understand anything instantly. Playing
with Priorities of Attention in Hausmann and Schwitters
Martin Maurach (Frankfurt a.d. Oder)

Discussion

2.00 pm - 4.00 pm: 2nd Section Up-stream - Radio Art in the Process of
Changing
Moderated by: Sabine Breitsameter (Berlin/ Baden-Baden)

1924: Radio Art - Three Basic Items
Sabine Breitsameter (Berlin/Baden-Baden)

Expanded Radio - Radio Art between Broadcast Medium and Communication
Technology!
Heidi Grundmann (Vienna)

Serialization of Radio - Serialization of Radio Art?
Wolfgang Hagen (Berlin)

Discussion

4.15 pm - 6.15 pm - 3rd Section Intermediality as a Programme
Moderated by: Anne Thurmann-Jajes (Bremen)

Text-Sound Compositions, the Origins and Development
Sten Hanson (Stockholm)

The Sound and The Theory: Intermedia as Construct, Intermedia as Category
Peter Frank (Los Angeles)

Sound Art in musicological Discours
From Synesthesia as symbol building Process to Sound Art as new Genre
Barbara Barthelmes (Berlin)

Discussion

Evening programme
7 pm - Concert: Radio plays and Sound Poetry by and with Franz Mon
(Frankfurt a.M.), Sten Hanson (Stockholm), Dmitri Prigov (Moskau)

Sunday, Oktober 02nd 2005

10.00 am - 1.00 pm - 4th Section Sound Happenings between Art and Cinema
Moderated by: Winfried Pauleit (Bremen)

Watching Listening: Sonic Surveillance as Narrative Form
Thomas Y. Levin (Princeton)

Bilderrausch(en). Wireless Images and Radio-Vision
Daniel Gethmann (Graz)

Sound Effects - Theory and Practice of the Film Sound Design
Barbara Flückiger (Zurich)

Discussion

Closing discussion

September 30th - October 2nd
Art Market for Sound Art

For registration and further Information see
http://www.nmwb.de/soundart/

Neues Museum Weserburg Bremen
Research Centre for Artist's Publications / ASPC in co-operation with the
Research Association Artist's Publications
Teerhof 20, D-28199 Bremen
e-mail: aspcnmwb.de

The conference is taking place in the context of the Exhibition Project on
Sound Art (Project direction: Anne Thurmann-Jajes) and is being organised by
the Research Centre for Artists’ Publications / ASPC in collaboration with
the Research Association Artists’ Publications. The Research Association is
funded by the University of Bremen, the International University Bremen, the
University of the Arts, the Research Centre for East European Studies and
the Neues Museum Weserburg Bremen / Research Centre for Artists’
Publications.