(English Version below)

Tagungsankuendigung

BUCH / MEDIUM / FOTOGRAFIE
Tagung des Instituts fuer Kuenstlerpublikationen
am 21. und 22. Februar 2003
Veranstaltungsort: Neues Museum Weserburg Bremen

Fotografie und Kuenstlerbuecher sind zentrale Medien der Kunst in der zweiten
Haelfte des 20. Jahrhunderts. Die Tagung BUCH / MEDIUM / FOTOGRAFIE widmet sich
dem vielschichtigen Beziehungsgeflecht, das diese beiden Mittel kuenstlerischen
Ausdrucks miteinander verbindet. Neben der Beruecksichtigung der massenmedialen
und historischen Kontexte fotografischer Bilder stehen die Fragen der
Konzeptualitaet und der erzaehlerischen Strukturen von Fotografien in
Kuenstlerbuechern im Zentrum der Vortraege.

Die Tagung findet anlaesslich der Ausstellung "ars photographica - Fotografie
und Kuenstlerbuecher" am Neuen Museum Weserburg Bremen statt. "ars
photographica" zeigt das Spektrum der Wechselwirkungen zwischen fotografischen
Bildern und Kuenstlerbuechern von den 60er Jahren bis zur Gegenwart. Dabei
werden Werkgruppen von Kuenstlerinnen und Kuenstlern vorgestellt, die sich
gleichzeitig beider Medien bedient haben.

"ars photographica" praesentiert Werke von Marina Abramovic, Bernd und Hilla
Becher, Christian Boltanski, Giorgio Chiam, Hans-Peter Feldmann, Gilbert &
George, Roni Horn, Alfredo Jaar, Thomas Kapielski, Edmund Kuppel, Jean Le Gac
und vielen anderen. Zur Ausstellung ist ein zweisprachiger Katalog erschienen
(deutsch/englisch).

Tagungsprogramm

Freitag, 21. Februar 2003
15:30 Uhr - Begruessung
Prof. Dr. Thomas Deecke, Direktor Neues Museum Weserburg Bremen
Prof. Dr. Sabine Broeck, Konrektorin fuer Europaeische und Internationale
Angelegenheiten, Universitaet Bremen
Prof. Dr. Sigrid Schade, Leiterin Departement Cultural Studies in Art, Media
and Design, Hochschule fuer Gestaltung und Kunst, Zuerich - Universitaet Bremen

16:00 Uhr - Fuehrung durch die Ausstellung "ars photographica - Fotografie
und Kuenstlerbuecher"
mit Dr. Anne Thurmann-Jajes, Universitaet Bremen und Dr. Martin Hellmold

Avantgarden und Mediendiskurse
17:30 Uhr - Prof. Lech Lechowicz, Akademie der Schoenen Kuenste, Lodz
Media Art and the Artists' Books in Poland (1970-2000)

18:30 Uhr - Dr. Anne Thurmann-Jajes, Universitaet Bremen
Kuenstlerpublikationen und ihre OEffentlichkeiten

19:15 Uhr - Diskussion zu den Vortraegen
Diskutanten und Moderation:
Prof. Dr. Wolfgang Schlott, Forschungsstelle Osteuropa, Bremen
PD Dr. Ruth Woebkemeier, Universitaet Bremen

20:30 Uhr - Abendessen (Anmeldung erforderlich)

Samstag, 22. Februar 2003
10:00 Uhr - Begruessung
Prof. Dr. Sigrid Schade

Zur Konzeptualitaet der fotografischen Kuenste
10:15 Uhr - Prof. Dr. Herta Wolf, Universitaet GH Essen
Das Paradigma Fotografie als Grundlage konzeptueller Strategien in
Kuenstlerbuechern

11:15 Uhr - Prof. Klaus Honnef, Universitaet Kassel-Kunsthochschule
Bilder mit frag-wuerdiger Referenz. Die neuen Fotografien von Delia Keller,
Katharina Mayer, Nina Schmitz

12:00 Uhr - Diskussion zu den Vortraegen
Diskutanten und Moderation:
Prof. Dr. Sigrid Schade
Dr. Anne Thurmann-Jajes

13:00 Uhr - Mittagsbuffet
13:30 Uhr - Angebot der Fuehrung durch das Museum mit Prof. Dr. Thomas Deecke

ErzaehlArten. Narrationen und narrative Strategien
14:30 Uhr - Prof. Dr. Abigail Solomon-Godeau, Santa Barbara
The Imaginary Archive: Narrating Marginality. (Cheryl Dunye and Zoe
Leonhardt's "Faye Richards Archive")

15:30 Uhr - Prof. Dr. Barbara Lange, Universitaet Leipzig
Jukebox der Erinnerung. Nan Goldin: "Die Ballade von der sexuellen
Abhaengigkeit"

16:15 Uhr - Diskussion zu den Vortraegen
Diskutantin und Moderation:
Prof. Dr. Sigrid Schade

18:00 Uhr - Ende der Veranstaltung
AEnderungen vorbehalten

Veranstaltungsort:
Neues Museum Weserburg Bremen
Teerhof 20, D - 28199 Bremen
Fon +49 (0421) 59 83 90
Fax +49 (0421) 50 52 47

Anmeldungen bis zum 17. Februar 2003
Teilnahmegebuehr inkl. Buffet am Samstag: 30,- Euro (15,- Euro)*
Anmeldeformular und weitere Informationen unter www.nmwb.de

Eine Veranstaltung des Instituts fuer Kuenstlerpublikationen - Universitaet
Bremen, Forschungsstelle Osteuropa, Neues Museum Weserburg Bremen /
Studienzentrum fuer Kuenstlerpublikationen / ASPC - in Kooperation mit dem
Departement Cultural Studies in Art, Media and Design, Hochschule fuer
Gestaltung und Kunst, Zuerich

BOOK / MEDIUM / PHOTOGRAPHY
Conference of the Institute for Artists' Publications
21 and 22 February 2003
Site of conference: Neues Museum Weserburg Bremen, Germany

Photography and artists' books are key media of art in the second half of the
20th century. The conference BOOK / MEDIUM / PHOTOGRAPHY is devoted to the
complex network of interrelationships that links these two means of artistic
expression. In addition to an examination of the mass-media and historical
contexts of photographic images, the lectures will focus on the issues of
conceptuality and narrative structures of photographs in artists' books.

The conference takes place on the occasion of the exhibition "ars photographica
- Photography and Artists' Books" at the Neues Museum Weserburg Bremen. "ars
photographica" shows the spectrum of interactions between photographic pictures
and artists' books from the 1960s to the present. Groups of works by artists
who
have used both media at the same time are presented.

"ars photographica" presents works of Marina Abramovic, Bernd and Hilla Becher,
Christian Boltanski, Giorgio Chiam, Hans-Peter Feldmann, Gilbert & George,
Roni
Horn, Alfredo Jaar, Thomas Kapielski, Edmund Kuppel, Jean Le Gac and many
others. A bilingual catalogue (German/English) has been published.

Conference programme

Friday, 21 February 2003
15:30 - Welcoming
Prof. Dr. Thomas Deecke, Director Neues Museum Weserburg Bremen
Prof. Dr. Sabine Broeck, Konrektorin fuer Europaeische und Internationale
Angelegenheiten, Universitaet Bremen
Prof. Dr. Sigrid Schade, Head of Departement Cultural Studies in Art, Media
and Design, Hochschule fuer Gestaltung und Kunst, Zuerich - Universitaet Bremen

16:00 - Tour through the exhibition "ars photographica - Photography and
Artists' Books" with Dr. Anne Thurmann-Jajes, Universitaet Bremen and Dr.
Martin
Hellmold

Avant-garde and media discourse
17:30 - Prof. Lech Lechowicz, Academy of Fine Arts, Lodz
Media Art and the Artists' Books in Poland (1970-2000)

18:30 - Dr. Anne Thurmann-Jajes, Universitaet Bremen
Kuenstlerpublikationen und ihre OEffentlichkeiten

19:15 - Discussion on the lectures
Participants in discussion and moderation
Prof. Dr. Wolfgang Schlott, Forschungsstelle Osteuropa, Bremen
PD Dr. Ruth Woebkemeier, Universitaet Bremen

20:30 - Dinner (registration necessary)

Saturday, 22 February 2003
10:00 - Welcoming
Prof. Dr. Sigrid Schade

On the Conceptuality of the Photographic Arts
10:15 - Prof. Dr. Herta Wolf, Universitaet GH Essen
Das Paradigma Fotografie als Grundlage konzeptueller Strategien in
Kuenstlerbuechern

11:15 - Prof. Klaus Honnef, Universitaet Kassel-Kunsthochschule
Bilder mit frag-wuerdiger Referenz. Die neuen Fotografien von Delia Keller,
Katharina Mayer, Nina Schmitz

12:00 - Discussion on the lectures
Participants in discussion and moderation
Prof. Dr. Sigrid Schade
Dr. Anne Thurmann-Jajes

13:00 - Lunch buffet
13:30 - Tour offered through the museum with Prof. Dr. Thomas Deecke

"ErzaehlArten" (Ways of Narration). Narrations and Narrative Strategies
14:30 - Prof. Dr. Abigail Solomon-Godeau, Santa Barbara
The Imaginary Archive: Narrating Marginality. (Cheryl Dunye and Zoe
"Leonhardt's Faye Richards Archive")

15:30 - Prof. Dr. Barbara Lange, Universitaet Leipzig
Jukebox der Erinnerung. Nan Goldin: "Die Ballade von der
sexuellenAbhaengigkeit"

16:15 Discussion on the lectures
Participants in discussion and moderation
Prof. Dr. Sigrid Schade

18:00 - End of event
Subject to change

Site of conference:
Neues Museum Weserburg Bremen
Teerhof 20, D - 28199 Bremen
Germany
Tel. +49 (0421) 59 83 90
Fax +49 (0421) 50 52 47

Registration by 17 February 2003
Fee for participation, incl. buffet on Saturday: 30.00 Euro (15.00 Euro)*
Accreditation form and further information at www.nmwb.de

A conference of the Institute for Artists' Publications - Universitaet Bremen,
Forschungsstelle Osteuropa, Neues Museum Weserburg Bremen / Studienzentrum fuer
Kuenstlerpublikationen / ASPC - in cooperation with the Departement Cultural
Studies in Art, Media and Design, Hochschule fuer Gestaltung und Kunst, Zuerich