Denkmaldialog Berlin-Warschau 2011

2011 beginnen das Landesdenkmalamt Berlin und das Warschauer Denkmalamt mit einem zunächst auf drei Jahre angelegten Denkmaldialog Berlin-Warschau. Der Denkmaldialog soll im Rahmen der Städtepartnerschaft Warschau-Berlin, die sich 2011 zum 20. Mal jährt, dem regelmäßigen Meinungs- und Erfahrungsaustausch zwischen Mitarbeitern und Experten auf dem Gebiet von Denkmalschutz und Denkmalrestaurierung dienen. Neben gemeinsamen Dauerthemen wie Stadtarchäologie oder Innenstadtrekonstruktion sollen vermehrt aktuelle Fragen im Zentrum des Dialogs stehen, etwa Aufgaben der Industrie- und Technikdenkmalpflege oder die europaweit anstehenden Probleme der energetischen Denkmalsanierung. Nicht zuletzt ist der Schutz des Nachkriegserbes auch zwanzig Jahre nach dem Mauerfall noch immer ein Thema von höchster Brisanz.

DENKMALDIALOG WARSCHAU – BERLIN 2011
Thema: Sozialistischer Realismus und Nationale Tradition. Erfassung, Bewertung und Unterschutzstellung von Schlüsselzeugnissen in Warschau und Berlin

1.
Auftaktveranstaltung am 11. September 2011
Denkmalsalon im Berliner Rathaus, Louise-Schroeder-Saal
Beginn 18:00 Uhr
Eintritt frei, Anmeldung erbeten an: landesdenkmalamtsenstadt.berlin.de

Begrüßung: Regula Lüscher, Senatsbaudirektorin
Grußwort: Jolanta Miskowiec, Polnisches Institut
Festvortrag: Eva Nekanda Trepka, Stadtkonservatorin, Warschau
„Romantik, Realismus, Revolution - Das architektonische Erbe des Sozialistischen Realismus in Warschau “
Danksagung: Jörg Haspel, Landeskonservator Berlin
Empfang im Wappensaal

2.
Öffentliches Kolloquium am 12. September 2011
Ort: Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin, Kinosaal im Untergeschoss
Beginn: 9:00 Uhr

Begrüßung
Jörg Haspel, Landeskonservator Berlin
Ewa Nekanda Trepka, Stadtkonservatorin in Warschau

Grußworte
Michael Petzet, ICOMOS Deutschland
Boguslaw Szmygin, ICOMOS Polen

Sektion I : 9:30 – 11:30 Uhr
Moderation: Michael Petzet und Boguslaw Szmygin

Dimitrij Chmelnizki
Von Moskau lernen, heißt siegen lernen? Sowjetarchitektur in Mittel- und Osteuropa

Michal Smoktunowicz
De architettura libri quatro. Zur Herkunft der Architektur des SozRealismus

Antoni Oleksicki
Architektur des Sozialistischen Realismus in Warschau – Planung und Ausführung

Jörg Haspel
Schaufenster des Ostens - Schaufenster des Westens: Berlins Nachkriegserbe

Diskussion

Sektion II : 13:30 – 15:00 Uhr
Moderation: Ewa Nekanda Trepka und Klaus von Krosigk

Krzysztof Charewicz
Wohnarchitektur des Sozialistischen Realismus in Warschau

Christina Czymay
Hauptstädtische Baukunst der DDR. Hermann Henselmann und andere

Dominika Szewczykiewicz
Innenarchitektur des Sozialistischen Realismus

Diskussion

Sektion III: 15:30 – 17:00 Uhr
Moderation: Jörg Haspel und Antoni Oleksicki

Klaus von Krosigk
Russische Friedhöfe und Sowjetische Ehrenmale als Gartendenkmale - ein gemeinsames grünes Erbe?

Urszula Zielinska-Meissner
Folklore und Lyrik im Dekor des Sozialistischen Realismus

Arnold Bartetzky
Nationale Tradition und Ostmoderne - postsozialistische Denkmalbewertungen im Wandel

Abschlussdiskussion

Auskünfte und Ansprechpartnerin:
Antje Graumann, Landesdenkmalamt Berlin
Altes Stadthaus, Klosterstraße 47, D-10179 Berlin
Tel: +49 30 90259 3607; Fax: +49 30 90259 3670
Mail: antje.graumannsenstadt.berlin.de