Das Institut für Kunstgeschichte Ostasiens der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg lädt Sie herzlichst zum Symposium „CROSS MEDIA PORCELAIN“ vom 31. März - 01. April 2016 ein.

Das Symposium beschäftigt sich mit der medienübergreifenden Zirkulation sowie Wandlung von Themen und Motiven zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert. Ausgehend vom Porzellan der sogenannten „Übergangsperiode“ des 17. Jahrhunderts, werden die Interaktionen zwischen unterschiedlichen Materialien wie Holzschnitten, Malereien, Porzellanen und schließlich den Fotografien des 19. Jahrhunderts diskutiert. Die Teilnehmer des Symposiums beschäftigen sich mit der Verbreitung von Narration auf Porzellanoberflächen sowie der vermehrten Darstellung von Frauen auf (Export-)Porzellanen und anderen Materialien. Weiterer Schwerpunkt des Symposiums ist der medienübergreifende Austausch zwischen Asien und Europa in der Epoche der „Chinoiserie“.

Veranstalltungsort: Seminarraum 311, Institut für Kunstgeschichte Ostasiens, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Seminarstraße 4, 69117 Heidelberg

Das detaillierte Programm sowie weitere Informationen finden Sie auf der Website
http://iko.uni-hd.de/events/2016/2016-03-30+04-01_cross-media-porcelain.html
Bitte registrieren Sie sich mit einer e-Mail an Cecilia C. Zi:
cecilia.zizo.uni-heidelberg.de

English Version

The Institute for East Asian Art History of Ruprecht-Karls-University Heidelberg would like to invite you to attend the syposium on „CROSS MEDIA PORCELAIN“ from March 31 to April 1. 2016.

Cross Media Porcelain is a symposium that considers the migration of themes and motifs across media––woodblock prints, paintings, porcelains and ultimately early photographies during the 17th-19th century. The 17th c. transitional period in porcelain production when official kilns in Jingdezhen were shut during the Ming-Qing transition is our starting point. Participants discuss the expansion of narratives on porcelain surfaces and the emerging dominance of the female form, especially in vessels exported or made for export. Several symposium papers explore the emergence of 'chinoiserie' and its imbededness in objects created in transcultural exchange between Europe and Asia.

Venue: Seminar Room 311, Institut of East Asian Art History, Ruprecht-Karls-University Heidelberg, Seminarstraße 4, 69117 Heidelberg
For the syposium flyer with detailed schedule and additional information please see
http://iko.uni-hd.de/events/2016/2016-03-30+04-01_cross-media-porcelain.html
Due to limited seating, informal registration is necessary; please send an email Cecilia C. Zi:
cecilia.zizo.uni-heidelberg.de

SYMPOSIUM PROGRAMME

THURSDAY, 31 MARCH, 2016

09:00 Welcome

Prof. Dr. Sarah E. Fraser

Introduction: The Emergence of Narrative and the (Female) Figure in Chinese Porcelain

09:30 – 10:30 Chinoiserie

Adina Badescu

Between China and Europe. Watercolors in the Kupferstichkabinett Dresden. An Approach to Chinoiserie

Cecilia C. Zi

Who Created Chinoiserie?
Cross-media Motifs at the Saxony Court

Aina Gu

A Case Study of the Chinese Image

Coffee Break

11:00 – 12:30 Women on Display

Qiuzi Guo

The Male Gaze: Female Representation in Photography and Porcelain

Yizhou Wang

Representation of Female Bodies and Narratives on three-dimensional Dresden Porcelain Surfaces

Dr. Ruoming Wu

Female Representations: Studies of Iconography on Chinese Porcelain in the SKD Collection

Lunch Break

13:30 – 14:15 Lunchtime Presentation

Dr. Anita Xiaoming Wang

Images of Women in Chinese Woodblock Prints in the 18th Century

Coffee Break

14:30 – 15:20 The World in Saxony

Dr. des. Jan Hüsgen

“Sweetness and Power” – Porcelain and Colonial Consumption in Saxony

Dr. Agnes Matthias

Exploring the Photographic Archive – Ethnography and Depicting the ‘Other’

Break

15:30 – 17:00 Motifs and Visualization

Prof. Dr. Lucie Olivova

Three Boys at Play

Wenzhuo Qiu

“Sweeping the Elephant” A trans-media Example between Woodblock Prints and Porcelain

Renyue He

Landscape on Porcelain: the ‘Orchid Pavilion Gathering’

18:30 Dinner at Kulturbrauerei Leyergasse 6, 69117 Heidelberg.

For attendance get in contact with Cecilia C. Zi.

FRIDAY, 1 APRIL, 2016

09:15 – 10:00 Morning Presentation: Dresden Collection

Cora Würmell

Forgotten Treasures – the Dresden Inventories of the 18th Century

10:00 – 11:30 Global Porcelain

Karolin Randhahn

Porcelain with Lacquer Application in the Dresden Inventories

Dr. Lianming Wang

“European” Cityscape on Chinese Plates

Dr. des. Wenting Wu

Roundel, Panel, Lotus Petal: Elements of Byzantine Interior Design Appropriated in Ceramic Decoration – China and the Islamic World

Coffee Break

11:50 – 13:00 Porcelain in Transformation

Xiaobing Fan

Transcultural Media: The Transformation of Motifs on Chinese Export Porcelain

Muyu Zhou

Guangcai Porcelain and the Global Trade

Feng He

Gazing at Earthly Paradise: Private Theater, Garden and Female Representation on Early Qing Narrative Porcelain

Lunch Break

14:00 – 15:00 Lunchtime Presentation

Prof. Dr. Stacey Pierson

Export or Exported?
Primary and Secondary Transfer in 17th and early 18th Century Chinese Porcelain

15:00 – 15:30 Final Discussion

The Symposium “Cross-Media-Porcelain” is organised by the Institute of East Asian Art History, Heidelberg University in cooperation with the Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD) and is generously funded by Field of Focus 3 Initiative “Cultural Dynamics in Globalised Worlds”.