[English version below]

Rencontre internationale:
CONSERVATIONS DIVERGENTES – PRÉSERVATIONS ET TRANSMISSION DES COLLECTIONS DE PROVENANCE COLONIALE EN DÉBAT.

En Occident, la conservation muséale s’est longtemps concentrée sur la préservation physique des objets. Ce régime de patrimonialisation est aujourd’hui questionné et remis en cause de multiples façons.
Si la collecte, la conservation et l’exposition ont participé en tant qu’outils épistémologiques à la classification du monde, il se pose la question de la reconnexion de ces artefacts à des pratiques vivantes. Quels changements sont nécessaires pour que les communautés concernées puissent agir dans les réserves ? Comment ouvrir les collections muséales et faire place à la transmission culturelle sans reconduire les hégémonies culturelles inscrites dans leur histoire ? L’objectif de cette rencontre internationale est de rendre compte de la manière dont les collections de provenance coloniale, questionnent et transforment les démarches et conception de la conservation, ouvrant des approches multiples, voire divergentes.

En partenariat avec l’université de Berne, projet de recherche:
«The Exotic?», le Fonds national suisse pour la recherche scientifique, l’université technique de Berlin, projet de recherche «Reconnecting ‘Objects’. Epistemic Plurality and Transformative Practices in and beyond Museums», Volkswagen Stiftung et le laboratoire InVisu (INHA/CNRS)

Comité scientifique ∕ Scientific Committee:
Lotte Arndt (université technique de Berlin), Yaëlle Biro (chercheuse et curatrice indépendante), Manuel Charpy (laboratoire InVisu, CNRS/INHA), Noémie Étienne (université de Berne), Zahia Rahmani (INHA)

Comité d’organisation ∕ Organizing Committee:
Lotte Arndt (université technique de Berlin), Noémie Étienne (université de Berne)

Programme de recherche ∕ Research Program:
«GAP-Observatoire: Globalisation, Art et Prospective» (domaine Histoire de l’art mondialisée, sous la direction de Zahia Rahmani)

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2022
09:00
Accueil

09:15
Mot de bienvenue
Manuel Charpy (laboratoire InVisu, CNRS/INHA, Paris, France)
Zahia Rahmani (INHA, Paris, France)

09:25
Introduction
Lotte Arndt (université technique de Berlin, Allemagne)
Noémie Étienne (université de Berne, Suisse)

09:45
Murs en verre et mers obscurs
Rosanna Raymond (université d’Auckland, Nouvelle-Zélande)
Conférence performative en ligne modérée par Noémie Étienne

10:45
Pause

11:00
Transformer les pratiques de conservation dans les musées
avec Fatima Fall (université Gaston Berger, Saint-Louis, Sénégal) et
Isabel Garcia Gomez (Musée d’ethnographie de Genève, Suisse)
Table ronde modérée par Yaëlle Biro (historienne de l’art)

12:00
Déjeuner

13:30
Au-delà de l’objectification - vers des pratiques vivantes
avec Flavia Caviezel (Académie d’art et design FHNW, Bâle, Suisse),
Ariane Theveniaud (université de Versailles Saint-Quentin-En-Yvelines, France),
Chantal Umuhoza (Institut des musées nationaux, Kigali, Rwanda)
Table ronde modérée par Lotte Arndt

14:45
Interventions autochtones: les musées comme lieux de rapprochement
John Moses (Musée canadien de l’histoire, Gatineau, Canada)
Conférence et discussion modérée par Léonie Hénaut (CNRS, Paris, France)

15:45
Pause

16:00
Changer les pratiques - perspectives futures
Atelier modéré par Lotte Arndt et Noémie Étienne

https://agenda.inha.fr/events/conservations-divergentes-preservation-et-transmission-des-collections-de-provenance-coloniale-en-debat

--
[English version]

Museum conservation in the West has long focused on the physical preservation of objects. Today, the regime of patrimonialization is being questioned and challenged in many ways. If collecting, storing, and exhibiting have participated as epistemological tools in the classification of the world, can artifacts be reconnected to living practices? What changes are needed for concerned communities to take agency in storage? How can we rethink cultural transmission and reconceive the role of museum collections without reconducting the cultural hegemonies inscribed in their history? The international encounters will debate how conservation approaches and conceptions can be transformed by opening them up to multiple, even divergent, approaches.

MONDAY, DEC. 12th, 2022
09:00
Reception

09:15
Welcome
Manuel Charpy (laboratoire InVisu, CNRS/INHA, Paris, France)
Zahia Rahmani (INHA, Paris, France)

09:25
Introduction
Lotte Arndt (Technical University of Berlin, Germany)
Noémie Étienne (University of Bern, Switzerland)

09:45
Glass Walls and Dark Seas
Rosanna Raymond (University of Auckland, New Zealand)
Lecture performance moderated by Noémie Étienne

10:45
Break

11:00
Transforming conservation practices in museums
with Fatima Fall (Gaston Berger University, Saint-Louis, Senegal) and
Isabel Garcia Gomez (Geneva Ethnography Museum, Geneva)
Roundtable moderated by Yaëlle Biro (Art Historian)

12:00
Lunch

13:30
Challenging Objectification - towards living practices
with Flavia Caviezel (FHNW Academy of Art and Design, Basel, Switzerland),
Ariane Theveniaud (University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, France),
Chantal Umuhoza (Institute of National Museums of Rwanda, Kigali, Rwanda)
Roundtable moderated by Lotte Arndt

14:45
Indigenous Interventions: Museums as Sites for Rapprochement
John Moses (Canadian Museum of History, Gatineau, Canada)
Lecture and discussion moderated by Léonie Hénaut (CNRS, Paris, France)

15:45
Break

16:00
Changing practices - future perspectives
Workshop moderated by Lotte Arndt and Noémie Étienne