ISSS SURREALISMS 2021: Worldwide Virtual Conference Event
Nuits blanches | Noches en Blanco | Around the Clock

[français plus bas, + español más abajo]

In the midst of the COVID-19 pandemic, the ISSS remains committed to its mission of establishing, maintaining, and expanding connections and networks of surrealism scholars, writers, and artists around the world and across disciplines and languages. Because of the continuous uncertainty caused by the pandemic, the annual ISSS conference will take place virtually in November 2021 (the Paris ISSS conference will take place instead in Fall 2022, in person). Taking advantage of the virtual format, we envision a hybrid-virtual, polycentric, and multilayered conference, flexible enough to accommodate rapidly changing local conditions, but also coordinated so that we can continue strong with the ISSS spirit of international dialogues and collaborations.
The ISSS will thus hold Surrealisms 2021 as a series of interlocking, time-zone specific, local conferences that will converge virtually as an all-day/all-night online conference marathon. Local centers of activity are encouraged to coordinate in-person local meetings and activities as well if the local conditions allow. True to the spirit of surrealism as a world movement without a single locus but with many local centers amplifying the message of collective activity “sans fronti res,” Surrealisms 2021 calls upon the international membership of the ISSS for local action and global reach.
The ISSS program committee invites proposals from individuals and groups/organizations (whether formally or informally constituted) for this global event, which will take place online, around the world, and around the clock-- across time zones-- from 12:00 GMT on 11/11/2021 to 12:00 GMT on 11/14/2021. We are seeking proposals of two different kinds:

A) Local cluster hosts
We invite proposals for local cluster hosts who will organize and be responsible for small, public or semi-public conference events within their time zone, who will coordinate with ISSS and the other local participants on creating a hybrid virtual-in person event, and thus work in tandem to create Surrealisms 2021. Any in-person events will be the responsibility of the local host. (NB: Hosting an in-person event is not required for participation in the Worldwide Virtual Conference; see below).
The responsibilities of the local host will include:
- Coordinating the virtual event in their time zone, in collaboration with ISSS
- Communicating and coordinating with the ISSS Conference Committee
- Depending on local conditions, arranging for an actual meeting of the local group in addition to the virtual event
- Overseeing logistics for all the above

Please send a proposal to surrealisms2021gmail.com no later than 15 August 2021. Proposals should include:
- Name, affiliation, time zone
- Estimate of your local reach – i.e. city-wide, country-wide, time-zone-wide
- Description of institutional support you might get to help with logistics, technology, or other expenses.
- Proposal for specific virtual and possibly non-virtual conference-related events: panels, round tables, discussions, exhibitions, performances, etc.

B) Individual panels, seminars, working sessions, and presentations
The Surrealisms 2021 virtual worldwide conference will feature academic sessions and roundtables, as well as other online events such as workshops, readings, and film screenings. As per our mission, the International Society for the Study of Surrealism (ISSS) aims to facilitate cross-disciplinary and inter-regional exchange by organizing events and facilitating channels of information worldwide. We seek to foster exchanges between practicing artists, writers, surrealists, and the scholarly community for whom surrealism (past and present) is a field of ongoing inquiry. The ISSS program committee invites proposals for panels, seminars, working sessions, presentations, and other alternative events.
Proposals for individual presentations (20 minutes) must include an abstract of 250 words, a title, professional affiliation (if applicable), email and postal address, and a short bio of the presenter.
We strongly encourage proposals for pre-organized panels consisting of 3-4 papers; these proposals must include a supplementary paragraph explaining the panel’s rationale with a title. Roundtables and other alternative formats are also welcome. We warmly encourage proposals from graduate students who work on topics related to surrealism, as well as from independent artists, filmmakers, poets, and writers interested to present their work in a scholarly context. Presentations may be given in French, Spanish, or English.

Events may include, but are not limited to:
- Traditional scholarly panels of 3-4 individual or coauthored presentations
- Roundtable discussions
- Panels with short presentations (5-10 min. each)
- Workshops on new collaborative projects
- Media-based creative work
- Other formats welcome

The events should be LIVE to take place over Zoom during the three-day conference marathon. Individual panels/presentations will be placed in contact with local cluster hosts, as possible, for the coordination of additional programming.

Please send a proposal to surrealisms2021gmail.com no later than 15 August 2021. Proposals should include:
- itle of your proposed virtual event.
- Names, emails, and affiliations of leaders and/or known participants (note that all participants/audience members must be active ISSS members; if your event is selected by ISSS, we can circulate your CFP to members if that is desirable)
- Short description and rationale of the event (250-300 words)
- Language or languages of proposed event
- Time zones of the participants

Proposals will be peer-reviewed by the ISSS Programming Committee.
For more information, please contact surrealisms2021gmail.com.
Notification by 15 September 2021

--

En pleine pandémie de COVID-19, l'ISSS reste attachée à sa mission d'établir, de maintenir et d'étendre les connexions et les réseaux d'universitaires, d'écrivains et d'artistes surréalistes de toutes disciplines et langues du monde entier. En raison de l'incertitude continue causée par la pandémie, la conférence annuelle de l'ISSS aura lieu virtuellement en novembre 2021 (la conférence de l'ISSS de Paris se tiendra à l'automne 2022, en personne). Tirant parti du format virtuel, nous envisageons une conférence hybride-virtuelle, polycentrique et multicouche, suffisamment flexible pour s'adapter aux conditions locales en évolution rapide, mais également coordonnée afin que nous puissions continuer collaborations et dialogues internationaux dans l'esprit de l'ISSS.
L'ISSS organisera donc "Surréalismes 2021" sous forme de colloques locaux imbriqués, spécifiques à un fuseau horaire, et qui convergeront virtuellement comme un marathon de colloques en ligne toute la journée / toute la nuit. Nous encourageons également les centres d'activités locaux à coordonner des réunions et des activités en personne si les conditions le permettent. Fidèle à l'esprit du surréalisme comme mouvement mondial n’appartenant à aucun lieu mais dont les nombreux centres locaux amplifient le message d'activité collective sans frontières, Surréalismes 2021 fait appel   l'adhésion internationale de l'ISSS pour une action locale et une portée mondiale.
Le comité du programme de l'ISSS sollicite des propositions d'individus et de groupes/organisations (constitués de manière formelle ou informelle) pour cet événement mondial, qui se déroulera en ligne, 24 heures sur 24, dans tous les fuseaux horaires, à partir de 12h00 GMT le 11/11/2021 à 12h00 GMT le 14/11/2021. Nous recherchons des propositions de deux types différents :

A) Hôtes locaux
Nous invitons des propositions d'hôtes de groupe locaux qui organiseront et seront responsables de petits événements de conférence publics ou semi-publics dans leur fuseau horaire respectif, et se coordonneront avec l'ISSS et autres participants locaux pour créer un événement hybride virtuel en personne, travaillant ainsi en tandem pour créer Surréalismes 2021. Tout événement en personne tiendra de la responsabilité de l'hôte local (n.b. L’organisation des événements locaux/ en personne n'est pas requise pour participer à la conférence virtuelle mondiale; voir ci-dessous).

Les responsabilités de l'hôte local comprendront :
- Coordonner l'événement virtuel dans leur fuseau horaire, en collaboration avec l'ISSS
- Communiquer et se coordonner avec le comité de la conférence de l'ISSS
- En fonction des conditions locales, prévoir la possibilité d'une réunion en personne du groupe local en plus de l'événement virtuel
- Superviser la logistique pour chaque point ci-dessus

Veuillez envoyer une proposition à surrealisms2021gmail.com avant le 15 août 2021. Les propositions doivent inclure :
- Nom, affiliation, fuseau horaire
- Estimation de votre portée locale - c'est-à-dire à l'échelle de ville, pays, fuseau horaire
- Description du soutien institutionnel que vous pourriez obtenir pour aider à la logistique, à la technologie ou à d'autres dépenses.
- Proposition d'événements spécifiques virtuels et éventuellement non virtuels liés à la conférence: panels, tables rondes, débats, expositions, performances, etc.

B) Panels individuels, séminaires, sessions de travail et présentations
La conférence mondiale virtuelle Surréalismes 2021 proposera des sessions académiques et des tables rondes, ainsi que d'autres événements en ligne tels que des ateliers, des lectures et des projections de films. Conformément à notre mission, la Société internationale pour l'étude du surréalisme (ISSS) vise à faciliter les  changes interdisciplinaires et interrégionaux en organisant des événements et en facilitant les canaux d'information dans le monde entier. Nous cherchons à favoriser les échanges entre les artistes praticiens, les écrivains, les surréalistes et la communauté savante pour lesquels le surréalisme (passé et présent) est un champ de recherche permanent. Le comité du programme de l'ISSS sollicite des propositions pour des panels, des séminaires, des sessions de travail, des présentations et d'autres événements alternatifs.
Les propositions de présentations individuelles (20 minutes) doivent inclure un résumé de 250 mots, un titre, une affiliation professionnelle (le cas échéant), une adresse électronique et postale, ainsi qu'une courte biographie du présentateur.
Nous encourageons fortement les propositions de panels pré-organisés composés de 3-4 articles ; ces propositions doivent inclure un paragraphe supplémentaire expliquant la justification du panel avec un titre. Les tables rondes et autres formats alternatifs sont également les bienvenus. Nous encourageons chaleureusement les propositions de doctorants qui travaillent sur des sujets liés au surréalisme, ainsi que celles d'artistes indépendants, de cinéastes, de poètes et d'écrivains souhaitant présenter leur travail dans un contexte universitaire. Les présentations peuvent être en français, espagnol ou anglais.
Les événements peuvent inclure, sans s'y limiter :
- Panels savants traditionnels de 3 à 4 présentations individuelles ou co-écrites
- Tables rondes
- Panels avec de courtes présentations (5-10 min. chacune)
- Ateliers sur de nouveaux projets collaboratifs
- Travail créatif basé sur les médias
- Autres formats bienvenus

Les événements devraient avoir lieu EN DIRECT sur Zoom pendant le marathon de la conférence de trois jours. Des panels/présentations individuels seront mis en contact avec les hôtes locaux du cluster, dans la mesure du possible, pour la coordination de la programmation supplémentaire.
Veuillez envoyer une proposition avant le 15 août 2021 à l’adresse suivante : surrealisms2021gmail.com

Les propositions doivent inclure :
- Titre de l'événement virtuel que vous proposez.
- Noms, e-mails et affiliation des dirigeants et/ou des participants connus (notez que tous les participants/membres du public doivent  être des membres actifs de l'ISSS ; si votre événement est sélectionné par l'ISSS, nous pourrons diffuser votre CFP aux membres si cela est souhaitable)
- Brève description et justification de l'événement (250-300 mots)
- Langue ou langues de l'événement proposé 
- Fuseaux horaires des participants

Les propositions seront évaluées par le comité organisateur de l'ISSS.
Pour plus d'informations, veuillez contacter surrealisms2021gmail.com.
Notification avant le 15 septembre 2021

--

En medio de la pandemia de COVID-19, la Sociedad Internacional para el Estudio del Surrealismo (ISSS) sigue comprometida con su misión de establecer, mantener y expandir conexiones y redes de investigadores, escritores y artistas del surrealismo en todo el mundo, en todas las disciplinas académicas y a través de los diversos idiomas. Debido a la continua incertidumbre causada por la pandemia, la conferencia anual de la ISSS se llevará a cabo virtualmente en noviembre de 2021 (el congreso de la ISSS de París tendrá lugar en otoño de 2022, como evento presencial). Aprovechando el formato virtual, imaginamos un congreso híbrido-virtual, policéntrico y multifacético, lo suficientemente flexible para adaptarse a las cambiantes condiciones locales pero también coordinado para que podamos continuar firmes con el espíritu de la ISSS de fomentar diálogos y colaboraciones internacionales.
La ISSS celebrará Surrealisms 2021 como una serie de eventos locales entrelazados y específicos a cada zona horaria y que convergerán virtualmente como un maratón de conferencias en línea que durará todo el día / toda la noche. Animamos a los centros de actividad locales a coordinar reuniones y también eventos presenciales, si las condiciones locales lo permiten. Fiel al espíritu del surrealismo como movimiento mundial sin un único lugar pero con muchos centros locales que amplifiquen el mensaje de la actividad colectiva “sans frontières”, Surrealisms 2021 hace un llamado a la membresía internacional de la ISSS para la acción local y el alcance global.
El Comité de Programación ISSS invita propuestas de individuos y grupos / organizaciones (ya sean formal o informalmente constituidos) para este evento global, que se llevará a cabo en línea, en todo el mundo y las 24 horas del día, en diferentes zonas horarias, a partir de las 12:00 GMT del 11/11/2021 a las 12:00 GMT al 14/11/2021. Buscamos propuestas de dos tipos:

A) Anfitriones de conjuntos de actividades locales
Invitamos propuestas de anfitriones de conjuntos de eventos o actividades locales que organizarán y serán responsables de los eventos, asi como conferencias pequeñas, públicas o semipúblicas dentro de su zona horaria y quienes, junto con la ISSS y los otros participantes locales, coordinarán el evento híbrido virtual-presencial para crear Surrealismos 2021 en conjunto. Cualquier evento llevado a cabo en persona será responsabilidad del anfitrión local (n.b. La organización de eventos locales no es necesaria para poder participar en la Conferencia Virtual Mundial; véase abajo).

Las responsabilidades del anfitrión local incluirán:
- Coordinar el evento virtual en su zona horaria, en colaboración con la ISSS.
- Comunicarse y coordinarse con el Comité del Congreso de la ISSS.
- Dependiendo de las condiciones locales, existe la posibilidad de una reunión presencial del grupo local además del evento virtual.
- Supervisar la logística de todo lo anterior.
Manden sus propuestas a surrealisms2021gmail.com el 15 de agosto de 2021 a más tardar. Las propuestas deberán incluir:
- Nombre, afiliación, zona horaria.
- Estimación de su alcance local, es decir, en toda la ciudad, en todo el país, en toda la zona horaria.
- Descripción del apoyo institucional que se podría obtener para ayudar con la logística, la tecnología u otros gastos.
- Propuesta de eventos específicos virtuales y posiblemente no virtuales: paneles, mesas redondas, debates, exposiciones, performances, etc.

B) Paneles individuales, seminarios, sesiones de trabajo y presentaciones.
El congreso mundial virtual Surrealisms 2021 contará con sesiones académicas y mesas redondas, y con otros eventos en línea como talleres, lecturas y proyecciones de películas. De acuerdo con nuestra misión, la Sociedad Internacional para el Estudio del Surrealismo (ISSS) tiene como objetivo facilitar el intercambio interdisciplinario e interregional mediante la organización de eventos y la comunicación a través de canales de información en todo el mundo. Buscamos fomentar los intercambios entre artistas, escritores, surrealistas practicantes y la comunidad académica para quienes el surrealismo (pasado y presente) es un campo de investigación constante. El comité de programación de la ISSS invita propuestas para paneles, seminarios, sesiones de trabajo, presentaciones y otros eventos alternativos.
Las propuestas para presentaciones individuales (20 minutos) deben incluir un resumen de 250 palabras, un título, afiliación profesional (si hay), correo electrónico y dirección postal, y una breve biografía del presentador.
Recomendamos encarecidamente las propuestas de paneles pre-organizados que consten de 3-4 ponencias; estas propuestas deben incluir un párrafo complementario que explique la justificación del panel con un título. Las mesas redondas y otros formatos alternativos también son bienvenidos. Alentamos calurosamente las propuestas de estudiantes graduados que trabajen en temas relacionados con el surrealismo, así como de artistas independientes, cineastas, poetas y escritores interesados en presentar su trabajo en un contexto académico. Las presentaciones pueden realizarse en francés, español o inglés.

Los eventos pueden incluir, entre otros:
- Paneles académicos tradicionales de 3-4 presentaciones individuales o en coautoría
- Discusiones de mesa redonda
- Paneles con presentaciones breves (5-10 min. cada uno)
- Talleres sobre nuevos proyectos colaborativos
- Trabajo creativo basado en los medios
- Otros formatos son bienvenidos

Los eventos deben ser EN VIVO para que se realicen con Zoom durante la maratón de eventos de tres días. Los paneles / presentaciones individuales se pondrán en contacto con los anfitriones del conjunto local de actividades, como sea posible, para la coordinación de la programación adicional.

Envíe su propuesta a surrealisms2021gmail.com a más tardar el 15 de agosto de 2021. Las propuestas deben incluir:
- Título de su evento virtual propuesto.
- Nombres, correos electrónicos y afiliación de líderes y / o participantes conocidos (tenga en cuenta que todos los participantes / miembros de la audiencia deben ser miembros activos de la ISSS; si su evento es seleccionado por la ISSS, podemos hacer circular su Convocatoria de Propuestas (CFP) a los miembros si lo desea).
- Breve descripción y justificación del evento (250-300 palabras).
- Idioma o idiomas del evento propuesto.
- Zonas horarias de los participantes.

Las propuestas serán revisadas por pares por el Comité de Programación de la ISSS.
Para obtener más información, comuníquese con surrealisms2021gmail.com.
Notificación antes del 15 de septiembre de 2021

--

ISSS Programming Committee / Le comité organisateur / Coordinadores del congreso/ Comité de Programación:
Nadia Albaladejo García, Waterford Institute of Technology (Ireland)
Maria Clara Bernal, Universidad de Los Andes - Bogot  (Colombia)
Catherine Hansen, University of Tokyo (Japan)
Natalya Lusty, University of Melbourne (Australia)
Judith Noble, Plymouth College of Art (UK)
Kristoffer Noheden, Stockholm University (Sweden)
Raymond Spiteri, Victoria University of Wellington (New Zealand)
With ex officio members:
Jonathan Eburne, Pennsylvania State University (USA)
Elliott H. King, Washington and Lee University (USA)
Effie Rentzou, Princeton University (USA)
Abigail Susik, Willamette University (USA)
Pierre Taminiaux, Georgetown University (USA)