[English version below]

L'antiquité dans le paysage : site, nature et mémoire dans l'art pictural de la période moderne

Journée d'étude doctorale, Université de Lausanne
Organisation : Raphaëlle Merle, Université Paris 10 – Nanterre ; Desmond Kraege, AHO Oslo School of Architecture and Design / Université de Lausanne

Entre 1600 et 1850, les images se rapportant au monde méditerranéen sont nombreuses et articulent, très régulièrement, représentation des sites naturels et mise en scène de l'architecture antique. Si les lieux figurés renvoient souvent à des architectures et à des paysages réels, bien identifiables, il arrive également que ceux-ci soient transformés, que la scène soit reconstituée sur la base d'une description textuelle, ou encore qu'elle soit purement imaginaire. Le regard sélectif que les artistes portent sur ces lieux les pousse en effet à favoriser certaines typologies spatio-paysagères ou encore certaines formes architecturales, en lien avec une conception partiellement fictive du paysage antique, qui se décline selon des temporalités variées. L'étude de ces phénomènes, de leurs évolutions, et de l'importance donnée à leurs différentes composantes en fonction des périodes, des écoles et des artistes, sera l'un des objets principaux de cette journée d'étude.

Si la présence de l'antiquité est souvent signifiée par la représentation des édifices ou de leurs ruines, qui servent de marqueurs historiques et parfois géographiques au sein d'un paysage, elle peut également s'exprimer au moyen de l'évocation d'actions ou de personnages célèbres de l'histoire et de la littérature anciennes. Bon nombre de représentations paysagères sont ainsi en constante interaction avec une topographie mentale du monde antique, qu'elle soit historique ou légendaire. Même lorsque la scène représentée est imaginaire, elle peut correspondre à une typologie préexistante rappelant un lieu célèbre : en témoignent les nombreuses vues inspirées par le site de Tivoli et son rapport distinctif entre architecture et morphologie du terrain. L'analyse des images doit cependant être nuancée selon leur destination et leur fonction : les dessinateurs travaillant à des recueils de gravures ou encore à l'illustration de récits de voyages ont des objectifs distincts de ceux des peintres de chevalet, quoique les transferts entre ces différents domaines professionnels offrent également de riches champs de recherche pour les historiens. Une fois mises au jour les possibilités d'analyses intermédiales ouvertes par ce constat, qui offre la possibilité d'élargir le champ des comparaisons au domaine de l'interaction constante entre les images susmentionnées et le décor de théâtre ou encore la conception de jardins pittoresques, il importe de souligner la multiplicité des motivations et des contraintes s'exerçant sur les différentes productions artistiques de cette période. La tentative de représentation fidèle d'un site réel, le souvenir et l'interprétation des textes antiques, la volonté d'atteindre un idéal esthétique, ou encore la fantaisie qui s'attache à l'imagination architecturale ne sont que quelques-uns des enjeux qui peuvent interagir ou se heurter dans la conception d'une image paysagère. La journée d'étude proposée se penchera ainsi sur les questions de mise en scène, de reconstruction, et de transformation du paysage autour de l'architecture et de l'architecture dans le paysage, afin d'examiner la rencontre de plusieurs imaginaires reflétée par les dessins, tableaux ou gravures en question.

La journée d'étude, organisée avec le soutien de l'Université de Lausanne et de la Conférence Universitaire de Suisse Occidentale, aura lieu à Lausanne le 21 mai 2021, si la situation sanitaire le permet, ou en ligne dans le cas contraire. Un remboursement partiel ou total des frais de voyage sera possible. L'événement sera encadré par les professeurs suivants : Alain Schnapp (Professeur émérite d'archéologie, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne), Jean-Marc Besse (Directeur de recherche au CNRS, U.M.R. Géographie-Cités), Marianne Cojannot-Le Blanc (Professeur d'histoire de l'art moderne, Université de Paris Nanterre), et Christian Michel (Professeur d'histoire de l'art moderne, Université de Lausanne).

Cet appel à communications s'adresse aux doctorants ainsi qu'aux chercheurs ayant récemment soutenu leur thèse. Les thématiques abordées ne seront pas nécessairement limitées aux genres de la peinture ou gravure de paysage ou d'architecture, ou encore aux publications de voyage. Au contraire, elles pourront également inclure les sites représentés dans la peinture d'histoire, ainsi que les décors de théâtre et jardins témoignant d'un rapport étroit avec une tradition picturale. Les propositions de communication (au maximum 1 page, en français ou en anglais) seront à envoyer à l'adresse antiquitepaysagegmail.com jusqu'au 28 février 2021. Les participants retenus seront avisés avant le 20 mars. Les auditeurs seront les bienvenus.

--

Locating Antiquity: Site, Nature and Memory in the Early Modern Landscape

Graduate Symposium, University of Lausanne
Organisation: Raphaëlle Merle, University of Paris 10 – Nanterre ; Desmond Kraege, AHO Oslo School of Architecture and Design / University of Lausanne

The period 1600-1850 witnessed the creation of numerous images of the Mediterranean world, articulating the representation of natural sites and of ancient architecture. While the pictures often referred to real, identifiable locations, these were sometimes transformed, or the scene was reconstructed according to a textual description, when it was not purely imaginary. Artists' selective appropriation of these sites led them to favour specific spatial typologies and architectural forms, determined by a partly fictional conception of ancient landscapes. This symposium will focus on the analysis of these phenomena, of their evolution, and of the importance granted to their different components throughout different periods, artistic environments, and individual oeuvres.

The idea of Antiquity is often conveyed by representing buildings or their ruins, which constitute historical and geographical markers within a landscape, or by references to famous figures from ancient history and literature. Many images thus interact with the viewer's knowledge and perception of the topography – whether historical or mythical – of the ancient world. Even when the represented environment is fictive, it will sometimes recall an existing typology based on a famous site: for instance, many imaginary views imitate Tivoli's distinctive relation between architecture and terrain morphology. The destination and function of a picture must however also be taken into account: draughtsmen working towards the illustration of travel publications or print series had different aims to those of painters, yet cross-fertilisation between these professional specialisations precisely provides a rich field of study to the historian. Besides these opportunities for an intermedial analysis, which enlarge the field under consideration to include stage sets and garden design, the multiplicity of motivations and constraints acting upon artists must be underscored. Attempts at an accurate representation of a real site, memories and interpretations of ancient texts, the pursuit of aesthetic ideals, and fantasies of the architectural imagination are amongst the numerous forces that interact in the conception of a landscape image. The symposium will thus discuss issues of staging, reconstruction, and transformation of landscape around architecture, and of architecture within the landscape, in order to investigate the encounter of imaginaries that is reflected in Early Modern drawings, paintings and prints.

The symposium will take place on 21 May 2021 in Lausanne, Covid-19 restrictions permitting, otherwise online. Participants' travel expenses within Europe will be at least partly covered. Key speakers will be Professors Alain Schnapp (Professor emeritus of archaeology, University of Paris 1 Panthéon Sorbonne), Jean-Marc Besse (Directeur de recherche, CNRS, U.M.R. Géographie-Cités), Marianne Cojannot-Le Blanc (Professor of Early Modern Art History, University of Paris Nanterre) and Christian Michel (Professor of Early Modern Art History, University of Lausanne).

This call for papers is open to all graduate students, as well as early career scholars who have recently defended a doctoral thesis. Talks may be in French or English, but a passive understanding of French is required. Topics are not necessarily limited to landscape or architectural images nor to travel publications, but may include representations of ancient sites in history paintings, as well as stage sets or gardens revealing a clear connexion to a pictorial tradition. Abstracts (max. one page, in French or English) should be sent to antiquitepaysagegmail.com until 28 February 2021. Selected participants will be informed by 20 March.