Miradas 3/2016 & Miradas 4/2018

Miradas ist eine jährlich erscheinende wissenschaftliche, peer-review-geprüfte Open-Access-Zeitschrift, die als Plattform für Themen der Kunst- und Kulturgeschichte der Amérikas und der iberischen Halbinsel dienen sowie den wissenschaftlichen Austausch zwischen deutschsprachigen, hispanischen und lusitanischen Kunst- und Kulturhistoriker*innen fördern soll. Sie ist bewusst auf Mehrsprachigkeit (Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch) angelegt, um einerseits den unterschiedlichen Wissenschaftstraditionen Rechnung zu tragen und andererseits eine gegenseitige Rezeption zu ermöglichen.
Miradas (dt. Blicke) lädt dazu ein, den Blick auf die Kunst- und Kulturgeschichte der iberischen Halbinsel und der Amérikas zu richten, diese aus unterschiedlichen Perspektiven zu betrachten und zu kontextualisieren. Besonders willkommen sind Artikel, die auch transkulturelle Aspekte der historisch wie zeitgenössisch global vernetzten Regionen thematisieren. In diesem Sinne will Miradas auch dazu anregen, aktuelle theoretische Positionen der Postcolonial und Decolonial Studies für die Künste der Regionen der Iberischen Halbinsel und der Amérikas zu diskutieren.

Por favor, desplácese hacia abajo para ver las versiones en español, portugués e inglés.
Por favor, desça para as versões em espanhol, português e inglês.
Please, scroll down for Spanish, Portuguese and English versions.

Miradas – Zeitschrift für Kunst- und Kulturgeschichte der Amérikas und der iberischen Halbinsel hat das Doppelissue 3/2016 und 4/2018, eds. Franziska Neff/Miriam Oesterreich, veröffentlicht:

Miradas 3/2016: https://doi.org/10.11588/mira.2016.0

Franziska Neff: Editorial (de/es)

Artikel/artículos/artigos/articles:

Álvaro Recio Mir: “La Vida en México” de madame Calderón de la Barca como fuente de la carrocería en la primera mitad del siglo XIX (es)

Álvaro Recio Mir: Zusammenfassung: „La vida en México” von Madame Calderón de la Barca als Quelle zum Kutschenwesen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts (de)

Dolores Villalba Sola: Falso despiece en la arquitectura almohade en Portugal. Primeros aportes desde la materialidad y las fuentes (es)

Dolores Villalba Sola: Zusammenfassung: Schein-Mauerverbände in der almohadischen Architektur in Portugal. Erste Beiträge auf der Grundlage von Materialität und Quelle (de)

Ana María Pérez Galdeano: Ana Heylan: la primera burilista de ascendencia flamenca nacida en Andalucía (es)

Ana María Pérez Galdeano: Zusammenfassung: Ana Heylan – die erste in Andalusien geborene Kupferstecherin flämischer Abstammung (de)

Kunstwerke fürs Gedächtnis/obras para recordar/obras para lembrar/Artworks Recalled

Melanie Kraft: Geburt und Namensgebung des Johannes d.T. / Tabla del Retablo de San Juan (de/es)

Iñigo Salto Santamaría: Majestad Batlló / Majestad Batlló (es/de)

Agnes Sawer: Muchacha (Mädchen) / Muchacha (de/es)

Quellen/fuentes/fontes/sources

Cristina María Moreno Fernández/Renato Alonso Ampuero Rodríguez: El juramento de la Constitución Española de 1812 en Sibayo y Tuti (Valle del Colca) Arequipa, Perú / Der Eid auf die spanische Verfassung von 1812 in Sibayo und Tuti (Valle del Colca), Arequipa, Peru (es/de)

Rezensionen/reseñas/ recencões/reviews

Matthias Untermann: Rezension: Reyes y prelados. La creación artística en los reinos de León y Castilla (1050-1500) (de)

Miradas 4/2018: https://doi.org/10.11588/mira.2018.0

Franziska Neff/Miriam Oesterreich: Editorial (de/es)

Artikel/artículos/artigos/articles:

Miriam Minak: Die Synthese von ‚Innen’ und ‚Außen’ am Beispiel von Antoni Gaudís Mietshaus Casa Batlló (de)

Miriam Minak: Resumen: La síntesis del ‘interior’ y ‘exterior’ con el ejemplo de la Casa Batlló, la casa de alquiler, hecha por Antoni Gaudí (es)

Miriam Oesterreich: Das ‚andere’ Europa - Die Konstruktion nationaler Identität im 19. Jahrhundert und der orientalisierte Körper der ‚Spanierin’ (de)

Miriam Oesterreich: Resumen: La ‘otra’ Europa – La construcción de la identidad nacional en el siglo XIX y el cuerpo orientalizado de la ‘Española’ (es)

Luisa Elena Alcalá/Patricia Díaz Cayeros/Gabriela Sánchez Reyes: On the Path to Good Health: Representing Urban Ritual in Mexico City during the Epidemic of 1727 (en)

Luisa Elena Alcalá/Patricia Díaz Cayeros/Gabriela Sánchez Reyes: Resumen: En ruta hacia la salvación: Representando el ritual urbano en la Ciudad de México durante la epidemia de 1727 (es)

Kunstwerke fürs Gedächtnis/obras para recordar/ obras para lembrar/Artworks Recalled

João Correia de Sá: Túmulos de D. Lopo Fernandes Pacheco e D. Maria de Vilalobos / Grabmale des D. Lopo Fernandes Pacheco e D. Maria de Vilalobos (pt/de)

Maike Dieball: Hl. Josef mit Jesuskind / San José con Niño (de/es)

María Fernanda Malpica Sosa: Retrato de Sor María Ana Bernáldez [?]Portät der Sor María Ana Bernáldez [?] (es/de)

Rezensionen/reseñas/recencões/reviews

Matthias Untermann: Rezension: Im Umkreis des Jubiläums 711 – 2011: Forschungen zur islamischen Baukunst in Spanien (de)

Rhea Maria Dehn Tutosaus: Reseña: Schuster, Leonie. Brasilianische Höhenflüge: Luftfahrtpioniere und Imaginationen von Nation und Welt in Brasilien, 1900-1922 (es)

Lesen Sie Miradas unter:
https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/miradas/index

es.
Miradas es una revista científica arbitrada, publicada anualmente y de acceso libre, que aspira a ser una plataforma de temáticas referentes a la historia del arte ibérico y de las Américas, al mismo tiempo de promover el intercambio académico entre historiadorxs del arte y de la cultura germanoparlantes, hispánicos y lusitanos. Decididamente es multilingüe (alemán, inglés, español, portugués), para rendir cuenta de las diferentes tradiciones académicas y para garantizar la recepción recíproca.
Tal como indica su nombre, Miradas invita a tomar en cuenta, contemplar y ubicar desde múltiples puntos de vista la historia del arte y de la cultura de la Península Ibérica y de las Américas. Aquellos artículos que tratan de los aspectos transculturales de estas regiones conectadas de manera global, tanto en época histórica como contemporánea, son especialmente bienvenidos. En este sentido Miradas también invita a discutir posiciones teóricas actuales de los estudios postcoloniales y decoloniales respecto a las artes de la regiones de la Península Ibérica y de las Américas.

pt.
Miradas (Olhares) é uma revista com arbitragem científica, publicada anualmente, e de livre acesso, que pretende ser uma plataforma para a publicação de investigações relacionadas com a história da arte ibérica e das Américas, bem como promover o intercâmbio científico entre os historiadores da arte e da cultura de língua alemã, espanhola e portuguesa. Decididamente é multilíngue, para dar conta das diferentes historiografias e assegurar a sua recíproca recepção.
Como o próprio nome sugere, Miradas convida a considerar, contemplar e abordar desde vários pontos de vista a história da arte e a cultural da Península Ibérica e das Américas. São especialmente bem-vindos artigos que analisem aspetos transculturais de estas regiões conectadas de forma global, quer historicamente quer no próprio presente. Nesse sentido, Miradas também convida a discutir posições teóricas atuais sobre os estudos pós-coloniais e de-coloniais relativos às produções artísticas da Península Ibérica e as Américas.

en.
Miradas is appearing annually as an academic, peer-reviewed and open-access journal intended to serve as a platform for topics relating to the art history of the Américas and the Iberian peninsular, together with promoting scholarly exchange between German-speaking, Hispanic and Lusitanian historians of art and culture. It is deliberately adopting a multilingual format (German, Spanish, Portuguese, English), in order to, on the one hand, endorse the various traditions of scholarship and, on the other, to enable mutual reception of them.
Miradas (engl. sightings/perspectives) is inviting scholars to focus on the history of art and culture from the Iberian peninsula and the Américas, to view these from differing perspectives and to place them in their proper contexts. We particularly welcome articles dealing with transcultural aspects of the regions which are globally entangled in both their history and their present day. In this sense, Miradas also seeks to promote discussion on current theoretical propositions from postcolonial and decolonial studies as they specifically relate to the art of the regions of the Iberian peninsula and the Américas.

https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/miradas