(English version below)

Liebe Leserinnen und Leser,

ArtHist.net pausiert vom 18. Dezember 2018 bis zum 7. Januar 2019.

Wir freuen uns, dass ArtHist.net weiterhin auf Ihr großes Interesse zählen kann.

Als Leserin und Leser erhalten Sie regelmäßig und unentgeltlich Fachinformationen verschiedenster Art sowie Rezensionen und Tagungsbesprechungen – und dies auf unterschiedlichsten Kanälen, ob auf klassischem Weg per E-Mail, über unsere Website oder Twitter.

Der Unterhalt der Website, der notwendige kontinuierliche Support und die technische Entwicklung sind fundamental für die Absicherung der redaktionellen Arbeit und gewährleisten Ihre tägliche Versorgung mit Fachinformationen. Damit Sie unsere Webseite in Zukunft auch mit dem Mobiltelefon nutzen können, arbeiten wir derzeit an einem Relaunch unserer Webseite. Hierfür benötigen wir Ihre Unterstützung!

ArtHist.net erhält keinerlei finanzielle Förderung aus öffentlicher Hand. Auch arbeitet die Redaktion von ArtHist.net seit der Gründung im H-Net und auch nach unserem Zusammenschluss mit Clio-online ehrenamtlich und ist somit allein auf Ihre Spenden angewiesen. Daher bitten wir um Ihre Mithilfe!

Wenn Sie ArtHist.net regelmäßig nutzen, dann spenden Sie als Leserin und Leser:

via PayPal
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=8E52FMSTRD7D4&source=url

oder per Banküberweisung auf das Vereinskonto:
Empfänger: arthist e.V.
IBAN: DE75430609671103088900
BIC: GENODEM1GLS
GLS Bank

Sie können ArtHist.net auch mit einem Dauerauftrag kontinuierlich unterstützen. Jeder auch kleine Beitrag ist willkommen.

Zudem möchten wir Sie mit diesem Schreiben über Veränderungen in unserer Redaktion informieren:

Unsere geschätzten Kolleginnen Lisa Roemer (Göttingen) und Constance Krüger (Berlin) haben ihr Engagement in der Listenredaktion von ArtHist.net beendet. Lisa war fünf Jahre aktiv in der Redaktionsarbeit und Constance vier Jahre. Wir bedanken uns herzlichen für die hervorragende Zusammenarbeit und wünschen für die Zukunft alles erdenklich Gute.

Des Weiteren verlässt Elsje van Kessel (St. Andrews) nach sechs Jahren engagierter Tätigkeit die Listenredaktion. Elsje wird ArtHist.net und Ihnen weiterhin als Rezensionsredakteurin verbunden bleiben. Auch ihr unser herzlichster Dank.

Marthje Sagewitz (Paris) konnten wir Ihnen bereits im November als neue Redateurin im Team von ArtHist.net vorstellen. Ab Ende Januar wird dann Henry Kaap (Berlin) die Listenredaktion verstärken.

Mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel und herzlichen Grüßen

Ihre Redaktion

Carolin Behrmann (Florenz)
Livia Cárdenas (Basel/Berlin)
Lee Chichester (Berlin)
Rainer Donandt (Frankfurt/M.)
Irene Gilodi (Florenz)
Steffen Haug (London)
Caroline Heise (Mainz)
Hans Georg Hiller von Gaertringen (Berlin)
Elsje van Kessel (St Andrews)
Franziska Klemstein (Berlin)
Franziska Lampe (München/Florenz)
Marthje Sagewitz (Paris)
Stefanie Stallschus (Berlin)
Tim Urban (Florenz/Berlin)
Philipp Zitzlsperger (Berlin)

------------------------------------------------------------------------------------------
Dear subscribers,

ArtHist.net will interrupt its services for our annual winter break between December 18th and January 7th.

The editorial board would like to thank you for your continuous interest in our work and your generous support. ArtHist.net provides you with daily, free information from the academic field of art history, as well as book and conference reviews; you can access our news through the traditional mailing list subscription, or on our website, or even by following us on twitter.

Maintaining our website and the technological assistance and development of our service are fundamental factors in guaranteeing the continuous stream of information to our readership. Furthermore, we would like to invest into the relaunch of our website to make its format mobile friendly. This technical upkeep and the required improvements have significant costs and we need your help!

ArtHist.net does not receive any public funding and all our editors volunteer their time to provide you with the best possible content, but we rely heavily on your donations to keep us going.
We are happy to announce that from this point forward you can support ArtHist directly from our website via PayPal or this link: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=Y7XELSFBS9J9A&source=url

Please donate!

You can also wire money directly into our bank account:
arthist e.V.
IBAN: DE75430609671103088900
BIC: GENODEM1GLS
GLS Bank

If you use our service regularly, please think of giving to our site. Every little bit counts!

In other news, we would like to inform you of a few changes on our editorial board.
Our estimated colleagues Lisa Roemer (Göttingen) and Constance Krüger (Berlin) have left our team after five and four years of service respectively. We would like to use this opportunity to thank them for the wonderful years of collaboration and wish them both well for their future endeavors. Moreover, after six years of committed work, our colleague Elsje van Kessel (St. Andrews) will no longer serve as list-editor; she will, however, remain part of our team joining the review-editors. Many thanks to you too, Elsje, for all your work!

In November we had the pleasure of introducing to you our newest member Marthje Sagewitz (Paris), who just started her work as list-editor, and we are now happy to announce that, starting January 2019, Henry Kaap (Berlin) will be joining us as well.

With our best wishes for a productive start in the new year,

Your Editorial Board

Carolin Behrmann (Florence)
Livia Cárdenas (Basel/Berlin)
Lee Chichester (Berlin)
Rainer Donandt (Frankfurt/M.)
Irene Gilodi (Florence)
Steffen Haug (London)
Caroline Heise (Mainz)
Hans Georg Hiller von Gaertringen (Berlin)
Elsje van Kessel (St Andrews)
Franziska Klemstein (Berlin)
Franziska Lampe (München/Florence)
Marthje Sagewitz (Paris)
Stefanie Stallschus (Berlin)
Tim Urban (Florenz/Berlin)
Philipp Zitzlsperger (Berlin)